University of Virginia Library

Search this document 


  
[title page]
collapse section 
Introduction
  
[section]
  
Chinese Text and English Translations
  
Romanization and Word Division
  
Bibliographies

 1. 
Five-character-ancient-verse
 2. 
Five-character-quatrain
 3. 
Five-character-ancient-verse
collapse section4. 
Folk-song-styled-verse
collapse section036. 
[poem]
  
樂府 王昌齡 塞上曲
  
Folk-song-styled-verse Wang Changling AT A BORDER-FORTRESS
collapse section037. 
[poem]
  
樂府 王昌齡 塞下曲
  
Folk-song-styled-verse Wang Changling UNDER A BORDER-FORTRESS
collapse section038. 
[poem]
  
樂府 李白 關山月
  
Folk-song-styled-verse Li Bai THE MOON AT THE FORTIFIED PASS
collapse section039. 
[poem]
  
樂府 李白 子夜四時歌 春歌
  
Folk-song-styled-verse Li Bai BALLADS OF FOUR SEASONS: SPRING
collapse section040. 
[poem]
  
樂府 李白 子夜四時歌 夏歌
  
Folk-song-styled-verse Li Bai BALLADS OF FOUR SEASONS: SUMMER
collapse section041. 
[poem]
  
樂府 李白 子夜四時歌 秋歌
  
Folk-song-styled-verse Li Bai A SONG OF AN AUTUMN MIDNIGHT
collapse section042. 
[poem]
  
樂府 李白 子夜四時歌 冬歌
  
Folk-song-styled-verse Li Bai BALLADS OF FOUR SEASONS: WINTER
collapse section043. 
[poem]
  
樂府 李白 長干行
  
Folk-song-styled-verse Li Bai A SONG OF CHANGGAN
collapse section044. 
[poem]
  
樂府 孟郊 烈女操
  
Folk-song-styled-verse Meng Jiao A SONG OF A PURE-HEARTED GIRL
collapse section045. 
[poem]
  
樂府 孟郊 遊子吟
  
Folk-song-styled-verse Meng Jiao A TRAVELLER'S SONG
 5. 
Seven-character-ancient-verse
 6. 
Seven-character-quatrain
 7. 
Folk-song-styled-verse
 8. 
Five-character-regular-verse
 9. 
Seven-character-regular-verse
 10. 
Five-character-regular-verse
 11. 
Seven-character-regular-verse
 12. 
Folk-song-styled-verse
 13. 
Five-character-quatrain
 14. 
Folk-song-styled-verse
 15. 
Seven-character-quatrain
 16. 
Folk-song-styled-verse

collapse section Collapse All | Expand All expand section
previous section
next section

樂府 李白 關山月

明月出天山， 蒼茫雲海間；
長風幾萬里， 吹度玉門關。
漢下白登道， 胡窺青海灣。
由來征戰地， 不見有人還。
戍客望邊色， 思歸多苦顏；
高樓當此夜， 歎息未應閑。
previous section
next section