The Woman Who Had Horse Power, Chiricahua Apache Text excerpted from Chiricahua Apache Texts, with Ethnological Notes |
 |
| 35.1. |
| 35.2. |
| 35.3. |
| 35.4. |
| 35.5. |
Then this one who was sick lay there all alone.
|
| 35.6. |
| 35.7. |
| 35.8. |
 | The Woman Who Had Horse Power, Chiricahua Apache Text |  |
Then this one who was sick lay there all alone.
(35.5)
'Ákoo 'ádíń kaasitíͅń dá'áná 'ákaa sitíͅ.
'Ákoo 'áń 'isdzáń dighiͅń 'ágoołndí:
'Ákoo 'ádíń kaasitíͅń dá'áná 'ákaa sitíͅ.
'Ákoo 'áń 'isdzáń dighiͅń 'ágoołndí:
"Łíní k'e'ah'aa."
Then this one who was sick lay there all alone.
Then this woman who was holy spoke thus:
Then this woman who was holy spoke thus:
"Turn the horse loose."
| The Woman Who Had Horse Power, Chiricahua Apache Text | |