University of Virginia Library

Search this document 
Pearls of the Faith or Islam's Rosary

Being The Ninety-Nine Beautiful Names of Allah (Asmca-El-Husnca): With Comments in Verse from Various Oriental Sources (As Made by an Indian Mussulman): By Edwin Arnold
  

collapse section 
 1. 
 2. 
 3. 
 4. 
 5. 
 6. 
 7. 
 8. 
 9. 
 10. 
 11. 
 12. 
 13. 
 14. 
 15. 
 16. 
 17. 
 18. 
 19. 
 20. 
 21. 
 22. 
 23. 
 24. 
 25. 
 26. 
 27. 
 28. 
 29. 
 30. 
 31. 
 32. 
 33. 
 34. 
 35. 
 36. 
 37. 
 38. 
 39. 
39Al-Hâfiz
 40. 
 41. 
 42. 
 43. 
 44. 
 45. 
 46. 
 47. 
 48. 
 49. 
 50. 
 51. 
 52. 
 53. 
 54. 
 55. 
 56. 
 57. 
 58. 
 59. 
 60. 
 61. 
 62. 
 63. 
 64. 
 65. 
 66. 
 67. 
 68. 
 69. 
 70, 71. 
 72, 73, 74, 75. 
 76. 
 77. 
 78. 
 79. 
 80, 81. 
 82. 
 83. 
 84. 
 85. 
 86. 
 87. 
 88. 
 89, 90. 
 91. 
 92. 
 93. 
 94. 
 95, 96. 
 97. 
 98. 
 99. 


126

39
Al-Hâfiz

Al-Hâfiz! O “Preserver!” succour us
Who, humbly trustful, cry unto Thee thus.
By the Sky and the Night star!
By Al-Târek the white star!

Al-Târek” is the “star that appears” by night, i.e., the morning star.


Shining clear—
When darkness covers man and beast—
To proclaim dawn near,
And the gold sun hastening from the east,
We have set a guard upon you, every one;
Be ye not afraid!
Of seed from loins, and milk from bosom-bone,
Ye were made:

127

We are able to remake you, when ye die,
For cold death
Cometh forth from Us, as warm life cometh
And gift of breath.
Do the darkness and the terror plot against you?
We also plan;
They that love you are stronger than your haters.
Trust God, O man!
“Ya Hâfiz!” on your doors ye grave;
In your hearts, too, these scriptures have!
 

Cf. Korân, lxxxvi. chapter “Of the Night Star.”