 |
| 1. |
| 2. |
 | 3. |
| 018. |
| 019. |
| 020. |
| 021. |
| 022. |
| 023. |
| 024. |
| 025. |
| 026. |
| 027. |
| 028. |
| 029. |
| 030. |
| 031. |
| 032. |
| 033. |
| 034. |
| 035. |
| 4. |
| 5. |
| 6. |
| 7. |
| 8. |
| 9. |
| 10. |
| 11. |
| 12. |
| 13. |
| 14. |
| 15. |
| 16. |
 | |  |
五言古詩 韋應物 初發揚子寄元大校書
悽悽去親愛， 泛泛入煙霧；
歸棹洛陽人， 殘鐘廣陵樹。
今朝為此別， 何處還相遇？
世事波上舟， 沿洄安得住。
歸棹洛陽人， 殘鐘廣陵樹。
今朝為此別， 何處還相遇？
世事波上舟， 沿洄安得住。
Five-character-ancient-verse
Wei Yingwu
SETTING SAIL ON THE YANGZI
TO SECRETARY YUAN
Wistful, away from my friends and kin,
Through mist and fog I float and float
With the sail that bears me toward Loyang.
In Yangzhou trees linger bell-notes of evening,
Marking the day and the place of our parting....
When shall we meet again and where?
...Destiny is a boat on the waves,
Borne to and fro, beyond our will.
Through mist and fog I float and float
With the sail that bears me toward Loyang.
In Yangzhou trees linger bell-notes of evening,
Marking the day and the place of our parting....
When shall we meet again and where?
...Destiny is a boat on the waves,
Borne to and fro, beyond our will.
| | |