 | Metamorphoses (Books I-XIV) |  |
The Transformation of Ino and Melicerta to Sea-Gods
The pow'r of Bacchus now o'er Thebes had flown:
With awful rev'rence soon the God they own.
Proud Ino, all around the wonder tells,
And on her nephew deity still dwells.
Of num'rous sisters, she alone yet knew
No grief, but grief, which she from sisters drew.
With awful rev'rence soon the God they own.
Proud Ino, all around the wonder tells,
And on her nephew deity still dwells.
Of num'rous sisters, she alone yet knew
No grief, but grief, which she from sisters drew.
Imperial Juno saw her with disdain,
Vain in her offspring, in her consort vain,
Who rul'd the trembling Thebans with a nod,
But saw her vainest in her foster-God.
Could then (she cry'd) a bastard-boy have pow'r
To make a mother her own son devour?
Could he the Tuscan crew to fishes change,
And now three sisters damn to forms so strange?
Yet shall the wife of Jove find no relief?
Shall she, still unreveng'd, disclose her grief?
Have I the mighty freedom to complain?
Is that my pow'r? is that to ease my pain?
A foe has taught me vengeance; and who ought
To scorn that vengeance, which a foe has taught?
What sure destruction frantick rage can throw,
The gaping wounds of slaughter'd Pentheus show.
Why should not Ino, fir'd with madness, stray,
Like her mad sisters her own kindred slay?
Why, she not follow, where they lead the way?
Vain in her offspring, in her consort vain,
Who rul'd the trembling Thebans with a nod,
But saw her vainest in her foster-God.
Could then (she cry'd) a bastard-boy have pow'r
To make a mother her own son devour?
Could he the Tuscan crew to fishes change,
And now three sisters damn to forms so strange?
Yet shall the wife of Jove find no relief?
Shall she, still unreveng'd, disclose her grief?
Have I the mighty freedom to complain?
Is that my pow'r? is that to ease my pain?
A foe has taught me vengeance; and who ought
To scorn that vengeance, which a foe has taught?
What sure destruction frantick rage can throw,
The gaping wounds of slaughter'd Pentheus show.
Why should not Ino, fir'd with madness, stray,
Like her mad sisters her own kindred slay?
Why, she not follow, where they lead the way?
Down a steep, yawning cave, where yews display'd
In arches meet, and lend a baleful shade,
Thro' silent labyrinths a passage lies
To mournful regions, and infernal skies.
Here Styx exhales its noisome clouds, and here,
The fun'ral rites once paid, all souls appear.
Stiff cold, and horror with a ghastly face
And staring eyes, infest the dreary place.
Ghosts, new-arriv'd, and strangers to these plains,
Know not the palace, where grim Pluto reigns.
They journey doubtful, nor the road can tell,
Which leads to the metropolis of Hell.
A thousand avenues those tow'rs command,
A thousand gates for ever open stand.
As all the rivers, disembogu'd, find room
For all their waters in old Ocean's womb:
So this vast city worlds of shades receives,
And space for millions still of worlds she leaves.
Th' unbody'd spectres freely rove, and show
Whate'er they lov'd on Earth, they love below.
The lawyers still, or right, or wrong, support,
The courtiers smoothly glide to Pluto's court.
Still airy heroes thoughts of glory fire,
Still the dead poet strings his deathless lyre,
And lovers still with fancy'd darts expire.
In arches meet, and lend a baleful shade,
Thro' silent labyrinths a passage lies
To mournful regions, and infernal skies.
Here Styx exhales its noisome clouds, and here,
The fun'ral rites once paid, all souls appear.
Stiff cold, and horror with a ghastly face
And staring eyes, infest the dreary place.
Ghosts, new-arriv'd, and strangers to these plains,
Know not the palace, where grim Pluto reigns.
They journey doubtful, nor the road can tell,
Which leads to the metropolis of Hell.
A thousand avenues those tow'rs command,
A thousand gates for ever open stand.
As all the rivers, disembogu'd, find room
For all their waters in old Ocean's womb:
So this vast city worlds of shades receives,
And space for millions still of worlds she leaves.
Th' unbody'd spectres freely rove, and show
Whate'er they lov'd on Earth, they love below.
The lawyers still, or right, or wrong, support,
The courtiers smoothly glide to Pluto's court.
Still airy heroes thoughts of glory fire,
Still the dead poet strings his deathless lyre,
And lovers still with fancy'd darts expire.
The Queen of Heaven, to gratify her hate,
And sooth immortal wrath, forgets her state.
Down from the realms of day, to realms of night,
The Goddess swift precipitates her flight.
At Hell arriv'd, the noise Hell's porter heard,
Th' enormous dog his triple head up-rear'd:
Thrice from three grizly throats he howl'd profound,
Then suppliant couch'd, and stretch'd along the ground.
The trembling threshold, which Saturnia prest,
The weight of such divinity confest.
And sooth immortal wrath, forgets her state.
Down from the realms of day, to realms of night,
The Goddess swift precipitates her flight.
At Hell arriv'd, the noise Hell's porter heard,
Th' enormous dog his triple head up-rear'd:
Thrice from three grizly throats he howl'd profound,
Then suppliant couch'd, and stretch'd along the ground.
The trembling threshold, which Saturnia prest,
The weight of such divinity confest.
Before a lofty, adamantine gate,
Which clos'd a tow'r of brass, the Furies sate:
Mis-shapen forms, tremendous to the sight,
Th' implacable foul daughters of the night.
A sounding whip each bloody sister shakes,
Or from her tresses combs the curling snakes.
But now great Juno's majesty was known;
Thro' the thick gloom, all heav'nly bright, she shone:
The hideous monsters their obedience show'd,
And rising from their seats, submissive bow'd.
Which clos'd a tow'r of brass, the Furies sate:
Mis-shapen forms, tremendous to the sight,
Th' implacable foul daughters of the night.
A sounding whip each bloody sister shakes,
Or from her tresses combs the curling snakes.
But now great Juno's majesty was known;
Thro' the thick gloom, all heav'nly bright, she shone:
The hideous monsters their obedience show'd,
And rising from their seats, submissive bow'd.
This is the place of woe, here groan the dead;
Huge Tityus o'er nine acres here is spread.
Fruitful for pain th' immortal liver breeds,
Still grows, and still th' insatiate vulture feeds.
Poor Tantalus to taste the water tries,
But from his lips the faithless water flies:
Then thinks the bending tree he can command,
The tree starts backwards, and eludes his hand.
The labour too of Sisyphus is vain,
Up the steep mount he heaves the stone with pain,
Down from the summet rouls the stone again.
The Belides their leaky vessels still
Are ever filling, and yet never fill:
Doom'd to this punishment for blood they shed,
For bridegrooms slaughter'd in the bridal bed.
Stretch'd on the rolling wheel Ixion lies;
Himself he follows, and himself he flies.
Ixion, tortur'd, Juno sternly ey'd,
Then turn'd, and toiling Sisyphus espy'd:
And why (she said) so wretched is the fate
Of him, whose brother proudly reigns in state?
Yet still my altars unador'd have been
By Athamas, and his presumptuous queen.
Huge Tityus o'er nine acres here is spread.
Fruitful for pain th' immortal liver breeds,
Still grows, and still th' insatiate vulture feeds.
Poor Tantalus to taste the water tries,
But from his lips the faithless water flies:
Then thinks the bending tree he can command,
The tree starts backwards, and eludes his hand.
The labour too of Sisyphus is vain,
Up the steep mount he heaves the stone with pain,
Down from the summet rouls the stone again.
The Belides their leaky vessels still
Are ever filling, and yet never fill:
Doom'd to this punishment for blood they shed,
For bridegrooms slaughter'd in the bridal bed.
Stretch'd on the rolling wheel Ixion lies;
Himself he follows, and himself he flies.
Ixion, tortur'd, Juno sternly ey'd,
Then turn'd, and toiling Sisyphus espy'd:
And why (she said) so wretched is the fate
Of him, whose brother proudly reigns in state?
Yet still my altars unador'd have been
By Athamas, and his presumptuous queen.
What caus'd her hate, the Goddess thus confest,
What caus'd her journey now was more than guest.
That hate, relentless, its revenge did want,
And that revenge the Furies soon could grant:
They could the glory of proud Thebes efface,
And hide in ruin the Cadmean race.
For this she largely promises, entreats,
And to intreaties adds imperial threats.
What caus'd her journey now was more than guest.
That hate, relentless, its revenge did want,
And that revenge the Furies soon could grant:
They could the glory of proud Thebes efface,
And hide in ruin the Cadmean race.
For this she largely promises, entreats,
And to intreaties adds imperial threats.
Then fell Tisiphone with rage was stung,
And from her mouth th' untwisted serpents flung.
To gain this trifling boon, there is no need
(She cry'd) in formal speeches to proceed.
Whatever thou command'st to do, is done;
Believe it finish'd, tho' not yet begun.
But from these melancholly seats repair
To happier mansions, and to purer air.
She spoke: the Goddess, darting upwards, flies,
And joyous re-ascends her native skies:
Nor enter'd there, till 'round her Iris threw
Ambrosial sweets, and pour'd celestial dew.
And from her mouth th' untwisted serpents flung.
To gain this trifling boon, there is no need
(She cry'd) in formal speeches to proceed.
Whatever thou command'st to do, is done;
Believe it finish'd, tho' not yet begun.
But from these melancholly seats repair
To happier mansions, and to purer air.
She spoke: the Goddess, darting upwards, flies,
And joyous re-ascends her native skies:
Nor enter'd there, till 'round her Iris threw
Ambrosial sweets, and pour'd celestial dew.
The faithful Fury, guiltless of delays,
With cruel haste the dire command obeys.
Girt in a bloody gown, a torch she shakes,
And round her neck twines speckled wreaths of snakes.
Fear, and dismay, and agonizing pain,
With frantick rage, compleat her loveless train.
To Thebes her flight she sped, and Hell forsook;
At her approach the Theban turrets shook:
The sun shrunk back, thick clouds the day o'er-cast,
And springing greens were wither'd as she past.
With cruel haste the dire command obeys.
Girt in a bloody gown, a torch she shakes,
And round her neck twines speckled wreaths of snakes.
Fear, and dismay, and agonizing pain,
With frantick rage, compleat her loveless train.
To Thebes her flight she sped, and Hell forsook;
At her approach the Theban turrets shook:
The sun shrunk back, thick clouds the day o'er-cast,
And springing greens were wither'd as she past.
Now, dismal yellings heard, strange spectres seen,
Confound as much the monarch as the queen.
In vain to quit the palace they prepar'd,
Tisiphone was there, and kept the ward.
She wide extended her unfriendly arms,
And all the Fury lavish'd all her harms.
Part of her tresses loudly hiss, and part
Spread poyson, as their forky tongues they dart.
Then from her middle locks two snakes she drew,
Whose merit from superior mischief grew:
Th' envenom'd ruin, thrown with spiteful care,
Clung to the bosoms of the hapless pair.
The hapless pair soon with wild thoughts were fir'd,
And madness, by a thousand ways inspir'd.
'Tis true, th' unwounded body still was sound,
But 'twas the soul which felt the deadly wound.
Nor did th' unsated monster here give o'er,
But dealt of plagues a fresh, unnumber'd store.
Each baneful juice too well she understood,
Foam, churn'd by Cerberus, and Hydra's blood.
Hot hemlock, and cold aconite she chose,
Delighted in variety of woes.
Whatever can untune th' harmonious soul,
And its mild, reas'ning faculties controul,
Give false ideas, raise desires profane,
And whirl in eddies the tumultuous brain,
Mix'd with curs'd art, she direfully around
Thro' all their nerves diffus'd the sad compound.
Then toss'd her torch in circles still the same,
Improv'd their rage, and added flame to flame.
The grinning Fury her own conquest spy'd,
And to her rueful shades return'd with pride,
And threw th' exhausted, useless snakes aside.
Confound as much the monarch as the queen.
In vain to quit the palace they prepar'd,
Tisiphone was there, and kept the ward.
She wide extended her unfriendly arms,
And all the Fury lavish'd all her harms.
Part of her tresses loudly hiss, and part
Spread poyson, as their forky tongues they dart.
Then from her middle locks two snakes she drew,
Whose merit from superior mischief grew:
Th' envenom'd ruin, thrown with spiteful care,
Clung to the bosoms of the hapless pair.
The hapless pair soon with wild thoughts were fir'd,
And madness, by a thousand ways inspir'd.
'Tis true, th' unwounded body still was sound,
But 'twas the soul which felt the deadly wound.
Nor did th' unsated monster here give o'er,
But dealt of plagues a fresh, unnumber'd store.
Each baneful juice too well she understood,
Foam, churn'd by Cerberus, and Hydra's blood.
Hot hemlock, and cold aconite she chose,
Delighted in variety of woes.
Whatever can untune th' harmonious soul,
And its mild, reas'ning faculties controul,
Give false ideas, raise desires profane,
And whirl in eddies the tumultuous brain,
Mix'd with curs'd art, she direfully around
Thro' all their nerves diffus'd the sad compound.
Then toss'd her torch in circles still the same,
Improv'd their rage, and added flame to flame.
The grinning Fury her own conquest spy'd,
And to her rueful shades return'd with pride,
And threw th' exhausted, useless snakes aside.
Now Athamas cries out, his reason fled,
Here, fellow-hunters, let the toils be spread.
I saw a lioness, in quest of food,
With her two young, run roaring in this wood.
Again the fancy'd savages were seen,
As thro' his palace still he chac'd his queen;
Then tore Learchus from her breast: the child
Stretch'd little arms, and on its father smil'd:
A father now no more, who now begun
Around his head to whirl his giddy son,
And, quite insensible to Nature's call,
The helpless infant flung against the wall.
The same mad poyson in the mother wrought,
Young Melicerta in her arms she caught,
And with disorder'd tresses, howling, flies,
O! Bacchus, Evoe, Bacchus! loud she cries.
The name of Bacchus Juno laugh'd to hear,
And said, Thy foster-God has cost thee dear.
Here, fellow-hunters, let the toils be spread.
I saw a lioness, in quest of food,
With her two young, run roaring in this wood.
Again the fancy'd savages were seen,
As thro' his palace still he chac'd his queen;
Then tore Learchus from her breast: the child
Stretch'd little arms, and on its father smil'd:
A father now no more, who now begun
Around his head to whirl his giddy son,
And, quite insensible to Nature's call,
The helpless infant flung against the wall.
The same mad poyson in the mother wrought,
Young Melicerta in her arms she caught,
And with disorder'd tresses, howling, flies,
O! Bacchus, Evoe, Bacchus! loud she cries.
The name of Bacchus Juno laugh'd to hear,
And said, Thy foster-God has cost thee dear.
A rock there stood, whose side the beating waves
Had long consum'd, and hollow'd into caves.
The head shot forwards in a bending steep,
And cast a dreadful covert o'er the deep.
The wretched Ino, on destruction bent,
Climb'd up the cliff; such strength her fury lent:
Thence with her guiltless boy, who wept in vain,
At one bold spring she plung'd into the main.
Had long consum'd, and hollow'd into caves.
The head shot forwards in a bending steep,
And cast a dreadful covert o'er the deep.
The wretched Ino, on destruction bent,
Climb'd up the cliff; such strength her fury lent:
Thence with her guiltless boy, who wept in vain,
At one bold spring she plung'd into the main.
Her neice's fate touch'd Cytherea's breast,
And in soft sounds she Neptune thus addrest:
Great God of waters, whose extended sway
Is next to his, whom Heav'n and Earth obey:
Let not the suit of Venus thee displease,
Pity the floaters on th' Ionian seas.
Encrease thy Subject-Gods, nor yet disdain
To add my kindred to that glorious train.
If from the sea I may such honours claim,
If 'tis desert, that from the sea I came,
As Grecian poets artfully have sung,
And in the name confest, from whence I sprung.
And in soft sounds she Neptune thus addrest:
Great God of waters, whose extended sway
Is next to his, whom Heav'n and Earth obey:
Let not the suit of Venus thee displease,
Pity the floaters on th' Ionian seas.
Encrease thy Subject-Gods, nor yet disdain
To add my kindred to that glorious train.
If from the sea I may such honours claim,
If 'tis desert, that from the sea I came,
As Grecian poets artfully have sung,
And in the name confest, from whence I sprung.
Pleas'd Neptune nodded his assent, and free
Both soon became from frail mortality.
He gave them form, and majesty divine,
And bad them glide along the foamy brine.
For Melicerta is Palaemon known,
And Ino once, Leucothoe is grown.
Both soon became from frail mortality.
He gave them form, and majesty divine,
And bad them glide along the foamy brine.
For Melicerta is Palaemon known,
And Ino once, Leucothoe is grown.
| Metamorphoses (Books I-XIV) | |