University of Virginia Library


196

Non verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu . . . non assidere litteræ dormitanti, sed quasi captivos sensus in suam linguam victoris jure transponere.

St Jerome, 101st Letter to Pammachias on the best method of translating.