University of Virginia Library

Search this document 
The Odes and Epodon of Horace, In Five Books

Translated into English by J. H. [i.e. John Harington]

collapse section1. 
 1. 
To MÆCENAS. Ode I.
 2. 
 III. 
 IV. 
 5. 
 VI. 
 7. 
 8. 
 IX. 
 X. 
 XI. 
 XII. 
 XIII. 
 XIV. 
 XV. 
 XVI. 
 XVII. 
 18. 
 XIX. 
 XX. 
 XXI. 
 XXII. 
 XXIII. 
 XXIV. 
 XXV. 
 XXVI. 
 XXVII. 
 XXVIII. 
 XXIX. 
 XXX. 
 XXXI. 
 XXXII. 
 XXXIII. 
 XXXIV. 
 XXXV. 
 XXXVI. 
 XXXVII. 
 XXXVIII. 
expand sectionII. 
expand sectionIII. 
expand section 
expand section 

To MÆCENAS. Ode I.

Divers Men affect divers Things; Horace the Name of a Lyrick Poet.

Mæcenas sprung from Kingly race;
O my Defence and sweetest Grace:
Some love to make with Chariots fly
The Olympick dust, Goal passed by
With heated Wheels: brave Palm doth mount
Earth-Lords to Gods, divine account.
He's pleas'd, th' uncertain City-croud
When Honours hath by Voice allow'd:
This, should his Barns be swell'd with Hoard
Of all that Lybian floors afford;
Whom, chain'd to's Father's Grounds (strong love
To th' Country-plough) great'st terms not move

2

To cut Myrtoian seas from far,
With Cyprus-keel, scar'd Mariner.
When Winds Icarian Waves contend,
The Merchant, aw'd, does rest commend,
With rural Grange; though soon makes fit
Torn Bark, for want unpractis'd yet.
Some nought despise old Massick Wine,
But part o'th day for th' Bowl design;
Near hallow'd Fount (branch'd shade for bed)
Soft-murmur'd Streams their members spread.
Many there be, whom Warlike fight,
Loud Trumpets noise with Tents delight,
By Mothers loath'd: The Huntsman dare,
Fond Spouse forgot, face sharpest Air;
When faithful Dogs have view'd the Doe;
Or Marsyan Boar his Toyls o'rethrow.
Me Laurel, which the Learn'd does crown,
Triumphant way, gives great renown.
Groves, Nymphs joyn'd Quire, with Satyrs dance,
Above that vulgar rank advance:
If EUTERP not her Pipe restrain,
Nor POLIHIMN my Harp disdain:
'Mongst Lyrick Poets me inrole,
My head shall strike the Starry Pole.