Skip directly to:Main content Main navigation

University of Virginia Library

The poems and translations of Sir Edward Sherburne (1616-1702)

excluding Seneca and Manilius Introduced and Annotated by F. J. Van Beeck

Sherburne, Edward (1618-1702)

collapse section

POEMS AND TRANSLATIONS 1651

EROTICA SALMACIS

The Metamorphosis of LYRIAN and SYLVIA,

Forsaken LYDIA.

The Rape of HELLEN

collapse section

collapse section

THE SYRACUSIANS,

Chloris Eyes and Breasts.

Love's Arithmetick.

Cælia weeping.

Novo Inamoramento.

The Resemblance.

Love once, Love ever.

The sweet Meat.

Violets in Thaumantia's Bosome.

An old Shepheard to a young Nymph.

Beauty encreased by Pity.

Weeping and Kissing.

Change defended.

The Microcosme.

A Maid in Love with a Youth blind of one Eye.

The broken Faith.

Complaint on the Death of Sylvia, to the River.

A Shepheard inviting a Nymph to his Cottage.

Sogno, a la sua donna

The Penitent Murderer.

The Pastorall Wooing.

On the Picture of Icarus in Wax.

On a Marble Statue of Nero, which falling kill'd a Child.

On an Ill Husband and Wife.

On Candidus, a rich Miser.

On Bassus a Pittifull Poet.

On a Boy kill'd by the fall of an Icesicle.

On Nestor a whisperer.

On Martinia, an old, old, leacherous—

On Philomuse, a needy Newesmonger.

On Aulus a Poet-Hater.

On Lentinus, being troubled with an Ague.

On Phœbus that wore leather Caps.

On Horace a poor fellow.

On a Swallow torn in Peeces by her Fellowes.

To Apollo pursuing Daphne.

De Erotio Puella.

On Mancinus a Prating Braggart.

On Caius, one of large Promises, but small Performances.

To Posthumus, an Ill Liver.

On Cinna a bold Suter.

The happy life. To Julius Martialis.

Epitaphium Glauciæ.

On Parthenopæus.

The Choice of his Mistris.

On Baucis, an old drunken Crone.

On Captain Ansa, a bragging Run-away.

On Marcus Anton: Primus his Picture.

Ad Puellam edentulam.

Epitaph on an old drunken Crone.

On Bibinus, a notorious Drunkard.

On poor Codrus, who though blind, was yet in Love.

collapse section

collapse section

Ausonii Ludus septem Sapientum.

The Sentences of those seven Sages, comprehended in as many Septenaries.

Amphion, or a City well ordered.

Vertue improv'd by suffering.

To Mr Stanley, on his unimitable Poems.

On his Translation of Oronta.

To Mr James Shirley, on his Way of Grammer explained in English Verse.

collapse section

To the Eternall WISEDOME:

Draw Me, and I will follow Thee.

If a Man should give all the substance of his House for Love, he would value it as nothing

And they laid him in a Manger.

On the Innocents slain by Herod.

Christo Smarrito.

Christus Mathæum & discipulos alloquitur.

And she washed his Feet with her Teares, and wiped them with the Hairs of her Head.

Mary Magdalen weeping under the Cross.

On the Receiving of the blessed Sacrament.

collapse section

PRINTED POEMS from Books by Various Authors

To his Ingenious friend Mr. Charles Aleyn, on this his learned Poem.

To his loving brother M. John Sherburn on his Translation of OVIDS Heroicall Epistles.

To the unfading Memory of the Lord Horatio Veere deceased.

The Graces, or Hieron

On the publication of the Posthume Poems of M. William Cartwright, sometime Student of Christ-Church in Oxon.

On Ælian his Various History, Translated into English by Mr Thomas Stanley, the hopeful and onely Son of my dearest Friend Thomas Stanley of Cumberlow, Esquire.

collapse section

MANUSCRIPT POEMS, FRAGMENTS, DRAFTS.

[Lines on Wood's Athenæ Oxonienses]

[So dying Swans in Heliconian Plaines]

[Christ Crucified]

[Take Dardan what from dying Dido past.]

The Beginning of Virgils Third Booke

[Now Night befriending; fir'd with Lust and Wine]

[Haveing past cloudy Nava's rapid Stream]

[Of an old Law past Times Repeale, Wee read]

[The Best of Elements is Water; Gold]

[Men from ye Sea, fish from ye Earth might rise]

[Lines on the Death of Sir Charles Lucas and Sir George Lisle, shot at Colchester on 28 August, 1648]

[Lines on Ovids Heroical Epistles]

collapse section

Collapse All | Expand All expand section

[Haveing past cloudy Nava's rapid Stream]

[_]

[Ausonius, Edyll. X, 1–44]

Haveing past cloudy Nava's rapid Stream,
T'admire new Walls of an old Towne I came
Where France late did the Latian Cannae foyle
And poore Troops, yet unwept for, strow the Soyle.
Thence entring pathlesse Forrests on I trace
My way,
No Footsteps seeing of a humane Race.
Leaving dry Densens thirsty Lands, & Those
Of fruitful Sauverne, wch wth sweet Springs flowes.
And Feilds sett out to Sarmate Colonies.
Then see in Belgias Skirts Nimegen rise,
The famous Camp of holy Constantine.
Here Purer Aire and Suns serener shine,
In purple Skies. No close weav'd Bows here skreen
Th'excluded Day by their caliginous Green.
But Sols cleare Beams shew to the freer Ey
Through the Transparent Aire a lucid Skie.
All things so faire, & pleasing e'en compeld
To think 'twas my deare Bourdeaux I beheld.
Aspireing Villa's raisd on pendent Rocks
Hills cloathd wth Vines, and Vallies stoard wth flocks.
All pleasd Me strangely, Nothing yet so well
As the soft glideing Stream of the Moselle.
Haile Flood, the Feilds' Applause! the Plowmans Praise!
For whose sake Cæsar Once vouchsafd to raise
These Belgian Walls: Sweet Flood! in a sweet Ground!
With Bacchus odoriferous Bounty crownd,
Thy green Banks still with gawdy flowres Stuck round.

121

As the Sea Navigable; as a River
Flowing with downe-prest Waves, yet faileing never.
As a faire Lake thy Glasselike streame is deep.
And as a Brooke thy trembling Windings creep.
Thirst to allay, Thy liquid Waters quaft
No gelid spring affords a sweeter draught.
Thou hast alone All that Spring, Brooke, or Lake
River, or Sea with bivious Tides partake.
Thee falling with a gently flowing Wave
No Wind makes rough, no hid rock makes to rave.
No high rais'd Shores thy winding Course restraine
Nor intercepted Ground thy Water Plaine
Riseing deformes: or takes from thy just Name
The Honour, to make Islands part thy Streame.
Shareing thy Course, when fairly flowing on
And plyd Oars make thy fixt Banks seem to run.
Or when along thy sides the Bargemen goe
And lay their stout Necks to the adverse Tow.
How often wonderst Thou to see Boats run
Up thy streame fast as that drives others downe.