University of Virginia Library

Search this document 
Du Bartas

His Divine Weekes And Workes with A Compleate Collectio[n] of all the other most delight-full Workes: Translated and written by yt famous Philomusus: Iosvah Sylvester
Sylvester, Josuah (1563-1618)

collapse section 
[section]
  
Anagammata Regia: Regi.
Iacobvs Stvart: Iusta Scrutabo.
  
CORONA DEDICATORIA.
  
[These laureat Temples which the Laurel grace]
  
HIS LIFE, &c.
  
Lectoribus
  
INDIGNIS.
  
OPTIMIS.
  
EPIGRAM. To M. Iosuah Sylvester.
  
In praise of the Translator.
  
To M. Iosvah Sylvester, of his Bartas Metaphrased.
  
To my good friend, M. Sylvester, in honour of this sacred Work.
  
To M. Iosvah Sylvester. A SONNET.
  
Flexanimo Salustij du Bartus interpreti, Ios. Sylvesteri, carmen Encomiasticon.
  
In Commendation of du Bartas, and his Translator, M. Iosvah Sylvester. A Sonnet.
  
In Commendation of this worthie Worke.
  
An Acrostick Sonnet, to his friend M. Iosva Sylvester.
  
To the Same.
expand section1. 
Du BARTAS His FIRST WEEK, OR BIRTH OF THE WORLD:
expand section2. 
Du BARTAS HIS SECOND WEEKE, DISPOSED (After the proportion of his First) Into Seaven Dayes: (viz.)
  
TO MY EVER-MOST HONOVRED MISTRESS, Mris Essex, wife to the right worthy, William Essex of Lamborn, Esquier; and eldest Daughter of the right valiant, and Nobly-descended, Sir Walter Harecourt of Stanton-Hare-court, Knight Baron of Ellen-Hall.
  
TO VERTVES PATTERNE, AND BEAVTIES Paragon, Mris Ione Essex: now wife to the right worthy, William Anderson Esquier (second Son of the late Lord Anderson) and only Sister of the Honorably-descended William Essex of Lamborn, Esquire.
  
VRANIA. OR The Heauenly Muse.
expand section 
THE TRIVMPH OF FAITH
expand section 
TETRASTICHA. OR THE QVADRAINS OF GVY DE FAVR, Lord of Pibrac.
expand section 
SONNETS Vpon THE LATE MIRACVLOVS PEACE IN FRANCE.
  
A DIALOGVE VPON THE TROVBLES PAST:
expand section 
AN ODE OF THE LOVE AND BEAVTIES OF ASTRÆA.
expand section 
EPIGRAMS & EPITAPHES vpon Warre and Peace.
expand section 
THE PROFIT OF IMPRISONMENT.
expand section 
LITTLE BARTAS:
expand section 
Micro-cosmo-graphia: THE LITTLE-WORLDES DESCRIPTION; OR THE MAP OF MAN
expand section 
CERTAIN EPIGRAMS of the same Mr. H. S.
expand section 
THE MAIDENS BLVSH:
expand section 
THE PARLIAMENT OF VERTVES ROYALL:
expand section 
A DIVINE & TRVE TRAGI-COMEDY; IOB TRIVMPHANT in his Triall:
expand section 
BETHVLIANS RESCVE.
expand section 
A HYMN OF ALMS: OR THE BEGGERS BELL; heard, from beyond THE CHARTER-HOVSE,
expand section 
MEMORIALS OF MORTALITIE.
expand section 
MEMORIALS OF MORTALITIE.
expand section 
St. LEWIS; THE KING:
expand section 
HENRIE THE GREAT (The Fourth of that Name) LATE King of France and Navarr: HIS Tropheis and Tragedie. Written in French By Piere Mathiev.
expand section 
THE BATTAIL OF YVRY:
expand section 
SIMILE NON EST IDEM: Seeming is not the Same.
expand section 
A GLIMSE OF HEAVENLY IOYES:
expand section 
AVTO-MACHIA: OR The Self-Conflict of a Christian.
expand section 
TOBACCO BATTERED;
expand section 
LACRYMÆ LACRYMARVM:
expand section 
AN ELEGIAC-EPISTLE Consolatorie.
expand section 
HONOR'S FARVVEL To Her Honorable Friends: Or The Ladie Hay's Last Will
  
A FVNERAL ELEGIE
  
To Gods Glory. IN PIOVS MEMORY OF the nobly vertuous and religious Matrone, Margarite, Wife of Robert Hill, Dr. of Divinity, and Pastor of this Parish.
expand section 
Vxor Felix. Loquitur post funera virtus.
expand section 
A Brief Catechism.
expand section 
SPECTACLES
expand section 
MOTTOES.
expand section 
THE WOOD-MANS BEAR.
  
EPITHALAMION.
  
A HOLY PREPARATION to a ioifull Resurrection.
expand section 
THE MYSTERIE OF MYSTERIES.

collapse section Collapse All | Expand All expand section
previous section Du Bartas
next section

In praise of the Translator.

If divine Bartas (from whose blessed Braines
Such Works of grace, or gracefull works did stream)
Were so admir'd for Witt's celestiall Strain's
As made their Vertues Seat, the high'st Extream;
Then, Iosvah, the Sun of thy bright praise
Shall fixed stand in Arts faire Firmament
Till Dissolution date Times Nights, and Dayes,
Sith right thy Lines are made to Bartas Bent,
VVhose Compass circumscribes (in spacious VVords)
The Vniversall in particulars;
And thine the same, in other I earms, affords;
So, both your Tearms agree in friendly VVars:
If Thine be only His, and His be Thine,
They are (like God) eternall, sith Divine.
Iohn Davies of Hereford.
previous section Du Bartas
next section