University of Virginia Library

Search this document 
The seuin Seages

Translatit out of prois in Scottis meter be Iohne Rolland in Dalkeith, with ane Moralitie efter euerie Doctouris Tale, and siclike efter the Emprice Tale, togidder with ane louing and laude to euerie Doctour efter his awin Tale, & ane Exclamation and outcrying vpon the Empreouris wife efter hir fals contrusit Tale ... Edited, with introduction, notes, and glossary, by Geo. F. Black

collapse section
 
 
To the Reidar.
expand section
 
 


7

To the Reidar.

Becavs I was reprouit of befoir,
That I suld not in Clerklie termes gloir:
Bot in plaine speiche my buik for to addres
With commoun talk, bot zit neuer the les
This Tale of auld I hard quhilk is richt trew,
And richt weill knawin, that neid oft makis vertew
Thairfoir on force, becaus strange termes I want
I haue na dout, bot heir thay sall be skant.
Thairfoir in tyme I think best to deny thame,
Zone fair Lady me think scho settis nocht by yame
Ane vther caus siclike I wait ze ken
For to bring but its Ill thats not thair ben.
Nor thair is nane, I wait in all this toun
Except he haue it, that can put on ane goun.
Of ane twme Twn, nane can draw out licour,
Nor of ane fule to make a wise Doctour.
For quhy wit wants, quhair wisdome suld cum fra
Into this case, the mater stands sa.
Force me compellis, strange termes to forbeir,
Within my box thairs few to get or leir.
Quhair Gold is skant, siluer mon vs content,
Euen sa it stands but dout at this present.
Praying hartlie this Tale in patience tak,
A man can sell nathing out of his pak
Bot as he hes, than present for the tyme,
Ze may persaue that be this roustie ryme.
Beseiking zow gude Reidars to excuse it,
Not to detract, nor zit ouir hie to ruse it.
This I wald wis my freinds ze wald do so,
Than in Goddis name to purpois lat vs go.