University of Virginia Library

Search this document 
The Minor Poems of John Lydgate

edited from all available mss. with an attempt to establish The Lydgate Canon: By Henry Noble MacCracken

collapse sectionI. 
 1. 
 2. 
 3. 
 4. 
 5. 
 6. 
 7. 
 8. 
 9. 
 10. 
 11. 
 12. 
 13. 
 14. 
 15. 
 16. 
expand section 
 18. 
 19. 
 20. 
 21. 
 22. 
 23. 
 24. 
 25. 
 26. 
 27. 
 28. 
 29. 
 30. 
 31. 
 32. 
 33. 
 34. 
 35. 
 36. 
 37. 
 38. 
 39. 
 40. 
 41. 
 42. 
 43. 
 44. 
 45. 
 46. 
 47. 
 48. 
 49. 
expand section50. 
expand section51. 
 52. 
 53. 
 54. 
 55. 
 56. 
 57. 
 58. 
 59. 
 60. 
 61. 
 62. 
 63. 
 64. 
 65. 
 66. 
 67. 
expand section68. 
 69. 
expand sectionII. 

49. DUODECIM ABUSIONES.

[_]

[From Wynkyn de Worde's first print of The Temple of Glas.]

  • Rex sine sapiencia.
  • Dominus sine consilio.
  • Miles sine probitate.
  • Diues sine elemosina.
  • Senex sine religione.
  • Pauper superbus.
  • Episcopus sine doctrina.
  • Mulier sine castitate.
  • Iudex sine iusticia.
  • Populus sine lege.
  • Seruus sine timore.
  • Adolescens sine obediencia.

1

Goo forth, Kyng, reule the by sapyence;
Bysshop, be able to mynystre doctryne;
Lord, to treu counceyle yeue audyence;
Womanhed, to chastyte euer enclyne;
Knyght, lete thy dedes worshyp determyne;
Be rightuous, Iuge, in sauyng [of] thy name;
Ryche, doo almes, lest thou lese blys with shame.

2

People, obeye your kyng and the lawe;
Age, be thou ruled by good religyon;
True Seruaunt, be dredfull & kepe the vnder awe,
And thou, Poure, fye on presumpcyon;
Inobedyence to yougth is vtter destruccyon,
Remembre you how God hath sette you, lo!
And doo your parte, as ye ar ordeynd to.