University of Virginia Library


Each of the classes of variant considered so far as potential additions to the picture established by Table 1 is in isolation too small to be of much statistical significance. This is not so for the God(s)/heauen(s) variants. There are 58 lines with God(s) in Q1; 26 of these are emended to heauen(s) in F1.[23] Another revision of profanity is Would God / I would (4.1.117; TLN 2037).