 | 小はる治平衞
心中天網島 (Shinju ten no Amijima) |  |
河庄の場
河庄の場
- 紙屋治兵衞。
- 粉屋孫右衞門。
- 紙屋丁稚、三五郎。
- 江戸屋太兵衞。
- 五貫屋善六。
- 若い者、佐助。
- 廻し男、嘉助。
- 紀伊國屋小春。
- 伯人、小糸。
- 花車、お松。
- 仲居、お長。
- 同、お民。
役名＝＝
てう
コレお民さん、今日は座敷淨瑠璃があるに依つて、お客も多からう、どうぞ氣を付けて下さんせ。
たみ
アイ／＼、そりや合點でござんすわいなア。
てう
さうして、紀伊の國屋へ誰れぞ行たのかいなア。
佐助
そりや先刻呼びに行きました。
てう
それも急がねばならぬ。大儀ながら、佐助どん、急いて來て下さんせ。
佐助
ハイ／＼、畏りました。ドリヤ、一走り行て來ようか。
［ト書］
ト唄になり、下手へ入る。この時奧より、小糸、白人の形にて出て
小糸
お長さん、小春さんはまだでござんすかいなア。
てう
アイ、佐助どんをやつたれば、もう來やしやんせうわいなア。
小糸
どうぞ早う來てくれたがよいになア。
［ト書］
ト唄になり、向うより嘉助、先に提灯を持ち、風呂敷包を抱へ、小春、後より白人の形にて舞臺へ來り
嘉助
ハイ、小春さんを送ります。
てう
オヽ、小春さん、いま呼びにやりましたが、最前から早う／＼と内がやかましい、サア／＼、ちやつとお上がり。
小春
サイナア、わたしも遲うなつたに依つて、氣が急くけれど、何やかや隙が入つて、やう／＼今になつたわいなア。
小糸
小春さん、わたしはお前に逢はうばつかりに、最前から爰に待つて居た。よう來て下さんした。
小春
何の用ぢやぞいな。
小糸
ソレ、この間約束した芝居へ行かうと思うて。
小春
エヽ、わたしや、芝居機嫌ぢやないわいなア。
小糸
そりや又、紙治さんの事でかえ。
小春
サア、それでなア。
［ト書］
ト氣に濟まぬこなし。
小糸
この間も心中の仕損じをさしやんしたげな。滅多な事をしやんしやんすなえ。
小春
何を云はしやんすやら。
てう
コレ／＼嘉助どん、よい次手ぢや、このお子を送つて上げて下さんせ。
嘉助
ハイ／＼、畏まりました。サア、お出でなされませ。
［ト書］
ト捨ぜりふにて、嘉助先に、小春附いて下手へ入る。
てう
ヤレ嬉しや、これでよいといふもの。小春さんのお出ぢやと云うて、落ちつかさうか。
たみ
さうしやしやんせ。
てう
サア／＼お出で。
［ト書］
トせりふにて奧へ入る。この時向うより丁稚三五郎、状を持ち出て、門口へ來て
三五
小母さん／＼。
［ト書］
と招き、状を見せる。
小春
オヽ、どのお子かいなう。恟りした。治兵衞さまから文かえ。ドレ、早う見せて下さんせ。
三五
イエ／＼、旦那からぢやない、お前へ初めて來た状ぢや。
小春
わたしへ初めて來た文とはえ。
［ト書］
ト取つて見る。
［小春］
紀伊の國屋小春さま、紙屋内より。
［ト書］
ト恟りしていろ／＼思ひ入れ。
三五
コレ／＼小母さん、お家樣がこの状を、お前へ持つて行き、必らず旦那に云ふなと云うてゞあつた。
小春
治兵衞さまの内方から、わたしへの文とは、どうやら氣の濟まぬ。
［ト書］
ト讀む思ひ入れ。
三五
小母さん、わたしや爰に居て、旦那樣に逢うたら、お家樣に叱られる。早う返事して下され。
［ト書］
ト小春、よく／＼讀んで。
小春
よく／＼切なさが餘つてのこの文。道理でござんす、尤もぢや。さぞ腹が立つたでござんせう。この文の樣子では、治兵衞さまの素振が。太兵衞づらに、身請けされては、片時も生きては居ぬこの身。
［ト書］
ト泣く。
三五
小母さん、お前なんで泣かんす。腹でも痛いかえ。但しひだるいか。コレ、ちやつと返事をして、こちや叱られん間に去にたいわいなう。
小春
成る程返事しませう。
［ト書］
ト硯、紙を出し、返事を書く。
［小春］
コレ、こりや大事の状ぢや程に、必らず誰れにも見せぬやう、ちやつと持つて去なしやんせ。
三五
アイ／＼、ドリヤ、ちやつと去んで、お家樣に、賃を
［ト書］
ト行かうとして。
［三五］
コレ／＼小母さん、肝腎の事忘れた。今の状を誰れにも云てくれな、と云うてゞあつたぞえ。
小春
そりや氣遣ひしやしやんすな。
［ト書］
ト懷より守り袋を出し。
［小春］
コレ、この守り袋は大事な物が入れてある。この中へ入れて、この通りにして置けば、氣遣ひはござんせぬ。とよう云うて下さんせ。
［ト書］
ト云ひ／＼泣く。
三五
エヽ、また泣かんすかいなう。ドリヤ去んで賃を貰はう。小母さん、お前は旦那樣の使ひに來る時は、何やかや下さんすが、今日は何にもないかえ。
小春
ほんに何ぞ上げたいが。
［ト書］
ト思ひ入れあつて、莨入れの中より金を出し。
［小春］
サア、これを上げる程に、必らずこの文の事、わたしが返事した事を、誰れにも云ふ事はならぬぞえ。
三五
合點ぢや／＼、斯ういふ好いものを下さるもの、人に云うてたまるものかい。そんなら小母さん。
小春
早う去なしやんせ。
三五
そんなら小母さん、去んで來るワ。
［ト書］
ト流行り唄になり、三五郎、向うへ入る、小春、思ひ入れあつて泣く。この時奧よりお杉、花車の形にて出て
すぎ
オヽ、小春さん、どうぢやいなア。太兵衞さまの伊丹へ行かしやつた事、又きつう揉めると聞いたが、マア、治兵衞さまの事はどうなつたえ。
小春
イヤモウ、何ぢやゝら、益體ぢやわいなア。いとしなげに紙治さま／＼と、それ程にもない事を、あの太兵衞づらが浮名を立て、氣晴し同樣に五貫屋の善六づらまで粹がつて、わたしやモウ、腹が立つて／＼ならぬわいなア。
［ト書］
ト此うち、善六太兵衞、酒に醉ひ、橋がゝりより出て、門口に立聞きして居る。
すぎ
ほんに、あの太兵衞さまは、可愛氣のないなめくさり。シタガ、大金持ちの太兵衞さま、請出されて行かしやんすは、お前の出世といふものぢやぞえ。
小春
何云はしやんすやら。あんな男と添はうより、牛にはぢかれた方がましぢやわいなア。
兩人
ハヽヽヽ。
［ト書］
トこれにて兩人ムツとして内へ入る。
太兵
コリヤ小春、あんまりぢやぞよ。なんぼう蔭で謗つても、やがてこの男が女房、あの小判の光で可愛がられて見せうわえ。ナア善六。
善六
オヽ、それ／＼、大坂三郷に人も多いが、紙屋治兵衞は二人の子の親、女房は從弟同志、舅は伯母聟、その世話になる體で、十貫目餘の身請け金、何として／＼。
太兵
其やうな男が矢ツ張り可愛うござりますか。イヤサお前は治兵衞どのが、それ程に可愛いか。おれは女房なければ舅なし、また伯父持たず、身すがらの太兵衞と名を取つた男。色男で僣上云ふ事は、治兵衞めに叶はねども、金持つたばかりは太兵衞が優つた。金の力で押したれば、ナウ善六。
善六
ナニ、勝たうも知れぬ。今宵の客も治兵衞めぢや。貰へ／＼貰うた。
太兵
サアコレ花車、酒を出せ／＼。
すぎ
何を云はしやんすやら。今宵のお客はお侍ひ衆で、追ツつけ爰へ見えませう。お前方は、どうぞ脇で遊んで下さんせいなア。
善六
ヤア、侍ひ客ぢや。侍ひなんぢやい。なんの、刀差すか差さぬかの違ひ。侍ひも町人も客は客ぢやわえ。
太兵
ハテ、なんぼさしても、五本も六本も差しはしよまい。ハヽヽヽヽ。
善六
ハテ、よう差して脇差で、たつた二本ぢやわえ、侍ひぐるめ貰うた。コリヤ、小春どの／＼さま、なんぼう拔けつ隱れつなされても、縁あればこそ出會ひ申すワ。
すぎ
そりや、いたみでござんす。
太兵
ナニ、したみとは。
善六
アヽ、コリヤ、伊丹ぢや／＼。
太兵
さうかいやい。サア、貴樣一杯やれ。時に花車、この頃仲居仲間の流行り文句。小春、よう聞きや、善六、覺えた通りやつて見い。
善六
そりや合點ぢやが、併しつるがあるか。
太兵
成る程、そりやおれがやらう。
［ト書］
ト箒を持ち出て、兩人こなしあつて
善六
結ぶの神の紙屑に、貧乏紙屋の治兵衞の女房、おさんに子があるドツコイ。その子は鼻たれお京と勘太郎、貧乏小春に命ちり紙の、紙屋姿ぞ藥袋紙。
太兵
もうよい／＼。小春、なんと好い文句であらうがの。
［ト書］
トこの時孫右衞門、下手から出る。善六、門口を見て
善六
太兵衞さん／＼、紙屑が來て居る／＼。
太兵
ナニ紙屑が來た。
善六
表へ來てゐるワ。
太兵
それは好い所へ來をつた。サア、貰はうかえ。
善六
ムウ、貰へ／＼。
［ト書］
ト兩人、表へ出て、孫右衞門を引ツ張り、いろ／＼手を取つて。
太兵
サア治兵衞、われに貸した金、いま戻せ／＼。
［ト書］
トいろ／＼云ふ。
孫右
この大小が目にかゝらぬか。
［ト書］
トこれにて兩人恟りして、向うへ逃げて入る。
［孫右］
ハテサテ、慌てた奴ではあるわえ。
すぎ
オヽ、あなたは、旦那樣ではござりませぬか。
孫右
そちやお杉ぢやないか。
すぎ
好い所へお越し下されました。サア／＼、お入りなされませ。
孫右
入つても苦しうないか。
すぎ
サア／＼、こちらへお入り下さりませ。
孫右
然らば許しやれ。
［ト書］
ト捨ぜりふにて二重よきところへ住ふ。下手より以前の嘉助出て
嘉助
ハイ御免。小春さんの今晩のお客樣は、どなたでござりまする。見て來ぬと云うて、内でえらう叱られました。
すぎ
ハテ氣の惡い。今晩のお客樣は、藏屋敷のお侍ひ樣ぢやわいなア。
嘉助
左樣でござりませうが、ちよつとお顏をばお見せ下さりませ。ツイちよつとさへ拜見いたしますればよいのでござります。
すぎ
其やうに云はしやんするなれば、そこにお出でなさるお侍ひぢや程に、見やしやんせ。
嘉助
ヘイ／＼、御免下さりませ。ちよつとお顏を。
［ト書］
ト孫右衞門の顏を提灯にて覗き
［嘉助］
ヘイ／＼、よろしうござりまする。内が誠にやかましいので困つて居ります。よろしうござります。イヤモシ小春さん、あのお客樣なら、今夜はしつぽりとお勤めなされませ。イヤ申し、大きに御面倒いたしました。
［ト書］
ト門口へ出て。
［嘉助］
ドレ／＼、これからもう一軒廻つて行かう。
［ト書］
ト下手へ入る。
孫右
なんぢや、今の男は身共の顏を、茶入れか茶碗のやうに目利して行き居つた。さうして、これがあの小春どのか。イヤ、てんと御器量。手前が屋敷は晝の出入りを堅く誡め、それゆゑ家來も連れず只一人にて參りしが、どうぞ一夜の情は受けられまいか。これはしたり小春どの、其やうに俯向いて居て、首筋は痛みはせぬか。物を云はつしやれ、小春どの。
小春
申しお侍ひ樣、同じ死ぬると云うても、首縊るのと自害するのは、どちらが苦しうござんすえ。
孫右
これは又迷惑な。手前とても首を縊つて見た事も、自害して見た事もないが、マア、小氣味の惡い女郎ぢやわえ。
すぎ
これはしたり小春さん、初對面からあんまりな御挨拶。こちの人も今夜は留守、幸ひ隣に座敷淨瑠璃の會がござります。それを肴に、奧で御酒に致しませう。奧へお出でなされませ。
孫右
オヽ、ナニサマ、酒よからう。小春どのも不機嫌なら、淨瑠璃なと承らう。
すぎ
それがよろしうござります。
孫右
然らば案内いたしておくりやれ。
すぎ
それをつツとお出でなされませ。
孫右
然らば斯う參るのか。
［ト書］
ト孫右衞門、刀を忘れて行かうとして、顏を見合せ
三人
ハヽヽヽ。
［ト書］
ト踊り地にて三人、上手へ入る。床の淨瑠璃になり
［唄］
[utaChushin] 天滿に年經る千早振る、神にはあらぬ紙樣と、世の鰐口にのるばかり、小春に深くあふぬさの、腐り合うたる御注連繩、今は結ぶの神無月、堰かれて逢はれぬ身となり果て、あはれ逢瀬の首尾あらば、それを二人が最期日と、名殘の文の云ひ交し、毎夜々々の死覺悟、魂ひぬけて、とぼ／＼うか／＼身を焦す。
［ト書］
ト向うより治兵衞、着流し一本差し、頬冠にて出て來り、花道にて。
治兵
いま向うの煮賣屋で、高聲で小春が噂、侍ひ客で河庄方。どうぞ首尾して逢ひたいものぢやなア。
［唄］
[utaChushin] 覗く格子の奧の間に、客は頭巾の頤の、動くばかりに、聲聞えず。
［治兵］
アレ／＼可愛や、小春が行燈に背けた顏の、あのマア痩せた事わいの。心の中は皆おれが事。
［唄］
[utaChushin] 爰に居ると吹込んで。
［治兵］
連れて退くなれ、梅田か北野。アヽ知らせたい、呼びたい。
［唄］
[utaChushin] と心で招く氣は先へ、身は空蝉の脱殻の、格子に抱きつきあせり泣き、奧には客の聲として。
孫右
アヽ、思ひのある女郎衆にかゝつて、とんと氣が滅入る。表へ出て、行燈でも見て氣を晴らさう。サア、小春、おぢやれ。
［唄］
[utaChushin] 連れ立ち出れば南無三方、見付けられじと身を忍び、隱れて聞くとも内には知らず。
［ト書］
ト小春、孫右衞門出る。
［孫右］
宵からの素振りといひ、花車が話しの紙治とやらと、心中する心と見て取つた。死神の附いた耳へは、意見も道理も入るまいとは思へど、さりとは愚痴の至り。先の男の無分別は云はず、一家一門其方を恨み、萬人に死顏を晒す身の耻。サ、親はないかも知らねども、もしあれば不孝の罰。極樂へは愚か、地獄へも温かに、二人連れでは落ちられまい。一見なれども武士の情、見殺しになるまい。コレ、定めて金づくの事であらう。どうか五兩か十兩の事なら、用達つて命が助けたい。なんと死ぬる氣に相違あるまい。神八幡侍ひ冥利、他言は致さぬ。コレサ小春、心底殘らず打明きやれ、どうぢや／＼。
［唄］
[utaChushin] と囁けば、手を合はせ。
小春
アヽ忝ない。有り難う御座んす。
［唄］
[utaChushin] 馴染よしみもないわたし、御誓言での情のお詞、涙が滾れて、嬉しうござんす。
［小春］
思ひ内にあれば、色外に顯はるゝと、お前樣の御推量の通り、紙治さまとは死ぬる約束、元はと云へば身請けの張合ひ。南と爰とにまだ。
［唄］
[utaChushin] 五年ある年の内、人手に取られては。
［小春］
わたしは元より。
［唄］
[utaChushin] 主は、猶、一分立たず、いつそ死んでくれぬか。
［小春］
アイ。
［唄］
[utaChushin] アイ死にましよと、引くに引かれぬ義理詰めに、ふつと云ひ交し、首尾を見合せ、合圖を定め。
［小春］
もう脱けて出よう／＼と。
［唄］
[utaChushin] いつ何時を、最期とも。
［小春］
その日暮らしの敢へない命。わたし一人を頼みの母さん、死んだ後では袖乞非人、餓死もなされうかと思へば、ほんの事は死にともない。わたしとても命は一つ、水臭い女と。
［唄］
[utaChushin] 思し召しも耻かしながら。
［小春］
その耻を捨てゝも、死にともないが第一。死なずに事の濟むやうに、どうぞお頼み申します。
［唄］
[utaChushin] 語ればうなづき思案顏、外には、はつと聞いて驚き、思ひがけなき男氣に、木から落ちたる如くにて。
治兵
そんなら死なうと云うたは、皆嘘か。三年この方誑しくさつた野狐め、いつその事踏ん込んで、面耻かゝせて腹癒よか。
［唄］
[utaChushin] と齒切ぎり／＼口惜し涙、内にも小春が喞ち泣き。
小春
此やうに云へば、卑怯なお頼みなれども、お侍ひ樣のお情にて、今年中、來春二三月の頃までも、わたしに逢うて下さんして、彼の人の來る度々に邪魔をして、期を延して下さんしたら、自ら手も切れる道理。それで向うも殺さず、わたしも命助かるといふもの。なんの因果で死ぬる約束した事ぞ、と思へば口惜しい、口惜しうござんすわいなア。
［唄］
[utaChushin] 口と心は裏表、絞る袂は雨露の、膝に凭れて泣き居たる。
孫右
表が近い、人や見る。
［唄］
[utaChushin] 格子の障子ばた／＼と、立聞く治兵衞は氣も狂亂。
治兵
流石、賣り物、安物め。切らうか突かうか。
［唄］
[utaChushin] どう障子にうつる、二人の横顏。
［治兵］
アレ／＼、何を吐かすやら、うなづき合ひ、あのマア吠える態わいやい。もう料簡が。
［唄］
[utaChushin] 心も急きに關の孫六、一尺七寸拔放し、格子の間より小春が脇腹、爰ぞと見極め、ぐつと突くに、座は遠く、侍ひ透さず飛びかゝり、刀の下緒で手ばしかく、格子の柱こ括りつけ。
［ト書］
ト治兵衞、刀を拔き、格子の間へ突ツ込む。孫右衞門手を引入れ、下緒にて格子へ括りつける。此うち奧よりお杉出て見て、恟り、手を叩き
すぎ
アヽ、申し／＼、誰れぞちやつと來て下さんせ。格子の間から、刃物を突ツ込む暴れ者。皆さん、ちよつと來て下さんせ。
孫右
アヽ、コレ／＼騒ぐな。格子の間より刃物を突ツ込む程の暴れ者。身が腕を縛しめ置きたれば、氣遣ひはない。サア、小春、行て寢よう。
小春
アイ。
［唄］
[utaChushin] あいとは云へど、見知りある脇差の、突かれぬ胸にはつと貫き。
［小春］
こりや慥かに治兵衞さん。イヤサ、慈悲といふ事を知らねば、人は難儀するげな。あんまり酒を飮み過して、斯ういふ事は色里にはある習ひ。もう大概なら、沙汰なしに、解いて去なして、上げさんした方が、よさゝうなものぢやぞえ。
すぎ
オヽ、それ／＼、いつそわたしが解いて上げようわいなア。
孫右
アヽ、コリヤ／＼、その繩解くな。仔細あつて身が縛しめた。身共に任して奧へ行きや。
小春
それぢやと云うて。
孫右
ハテサテ、行けといふに。
［唄］
[utaChushin] と侍ひは、跡にも心置く露の、打連立つて、奧の間へ。
［ト書］
ト孫右衞門、小春、お杉を連れ、こなしあつて、奧へ入る。治兵衞、口惜しきこなしあつて
治兵
エヽ、四足を一思ひと思ひしに、仕損なうたが口惜しい口惜しい。ハアヽヽ。
［唄］
[utaChushin] 格子手枷にもがけば締り、身は煩惱に繋がるゝ、犬に劣つた生耻を、覺悟極めし血の涙、絞り泣くこそ不便なれ、ぞめき戻りの身すがら太兵衞、善六伴ひ立歸る。
［ト書］
ト善六、太兵衞、酒に醉うたる思ひ入れにて出て來り
善六
太兵衞さん／＼、向うに誰れやら居るぜ／＼。
太兵
また最前の侍ひぢやないか。
善六
イヤ／＼、慥かに今度は治兵衞めぢや。
太兵
一體どこに居るのぢや。
善六
向うの格子の際に、ちよつくぼつて居る。
太兵
ありや犬ぢやないか。
善六
何を云ふぞい。
太兵
そんなら貴樣行て見てくれ。
善六
よし／＼、おれが行て見て來よう。ちよつと爰に待つて居てくれ。
太兵
よし／＼。もし侍ひなら、早う知らせてくれ。おりや先へ逃げる。
善六
何を云ふぞい。
［ト書］
ト舞臺へ來て、治兵衞を見て。
［善六］
オイ／＼太兵衞さん、紙屑ぢや／＼。
太兵
そんなら、ほんまに治兵衞めか。
善六
早う金を戻してもらへ／＼。
［ト書］
ト兩人、舞臺へ來る。
太兵
サア治兵衞、二十兩の金いま戻せ／＼。
治兵
なに、二十兩の金とは。
善六
コレ／＼、呆けまい／＼。
太兵
そんな事云はさん爲、待て／＼。ソレ、慥かに證文が取つてあるわえ。エヽ、一つ、金二十兩なり、右は今日入用につき、難儀いたし候ふ處、お取替へ下され候ふ段、御慈悲の程忘れ申さず、有り難く存じ奉り候ふ、何時なりともこの手形を以て、キツと返濟申すべく候ふ。跡はお定まりぢや。江戸屋太兵衞どの、紙屋治兵衞、判。こりや、われが直筆ぢやぞよ。
［ト書］
ト證文を出して見せる。
治兵
そりやこの間石町の隱居樣に。
太兵
エヽ、何を吐かすのぢや。この證文が確な、證據ぢやわえ。
善六
太兵衞さん、そんな事云うて居ずと、代官所へ引ツ張つて行かう／＼。
太兵
サア、きり／＼うせい。
［ト書］
ト善六、太兵衞、手を縛られて居る治兵衞を引ツ張る。治兵衞、痛いといふ思ひ入れ。
治兵
アイタヽヽヽ。
善六
なんぢや、治兵衞が痛いと云うて居る。ちよつと待つてや。アヽ、治兵衞の手が、格子の間に括つてあるワ。
太兵
なんぢや、手が括つてある。アヽ知れた、大方治兵衞めは、こそを働きやると見える。
善六
オヽ、さうぢや／＼。
治兵
どこでおれが盗人した。
太兵
何を吐かすのぢや。盗人せんものが、なんで手を格子の間へ括つてあるえ。
善六
アノ[gengen] な大騙りめ。
太兵
強盗め。
善六
紙屑がこそを働いた。盗人ぢや。生掏賊ぢや。皆來い皆來い。
［ト書］
ト治兵衞を蹴飛ばし、毆り廻し、大聲にて云ふ。橋がゝりより大勢棒を持ち出て。
［唄］
[utaChushin] 呼はり喚けば行きこふ人、あたり近所も駈け集まる、内より侍ひ飛んで出で、善六、太兵衞を突き飛し。
［ト書］
ト孫右衞門、奧より慌てゝ出て留める。善六、太兵衞を打ちにかゝる。トヾ善六を突き飛ばし、太兵衞内へ逃げて入る。門口を内より締めて、いろ／＼あつて
孫右
ヤイ、この治兵衞が何を盗んだ。イヤサ、何を騙つた。その譯云へ。サヽ、早く申せ／＼。
善六
サア、その盗んだは。
孫右
仔細あつて、某が縛め置いた、それをうぬらが土足に掛け、盗人呼はり。おのれ、何を以てこの狼藉、盗み騙りとは、なんぞ慥かな證據でもあるか。
善六
その證據と申しまするは。オイ／＼、太兵衞きん太兵衞さん、どこに居るのぢや。太兵衞さん／＼。
太兵
オイ／＼、爰ぢや／＼。
善六
太兵衞さん、早う來て證據を見せてんか。
太兵
よし／＼。今見せる。
［ト書］
ト怖々外へ出て、孫右衞門と顏見合せ。
孫右
サア早く見せえ、
太兵
ヘエ、即ち證據はこれでござります。二十兩の證文。慥かな證據。この通りに書いたものがござります。
孫右
その證文、これへ見せい。
［ト書］
ト太兵衞の持つて居るのを、孫右衞門引取る。
太兵
なんと慥な證據でござりませうがな。
孫右
誠にこりや、慥かな證文ぢや。
［ト書］
ト云ひ／＼引破る、太兵衞、恟なし。
太兵
エヽ滅相な。二十兩の證文、こりや、どうなるのぢや。
孫右
サアよいわい、いま金を戻すわえ。
太兵
金も出さずに、大切の證文を破るとは、あんまり無茶ぢやござりませぬか。
孫兵
ハテ、よいと申すに。ソレ二十兩受取れ。
［ト書］
ト二十兩包みを出し。
［孫右］
サア、キリ／＼と持つてうせう。
［ト書］
ト投げる。兩人こなしあつて。
太兵
オヽ持つて行かいで、只貰ふのぢやあるまいし、おれが貸した金を取るのに、なんの遠慮があるものか。
［ト書］
ト取りにかゝり、孫右衞門と顏見合はせ、氣味惡きこなしあつて。
［太兵］
ナア善六、あの金ちよつと取つてんか。
善六
よし／＼、かした金を取るのに、其やうに遠慮はいらぬ事。
［ト書］
ト行きかけて。
［善六］
ナア太兵衞さん、お前が貸した金ぢや。すりや、矢ツ張りお前が取りんかいなア。
太兵
そんな事云はずと。エヽ、なんぢや／＼、おれの金をおれが取るのに、遠慮もへちまもあるものか。
［ト書］
ト云ひながら足にて取り。
［太兵］
取つた、サアお出で。
善六
オヽ、よう取つた。サア行かう／＼。
［ト書］
ト捨ぜりふにて行きかゝるを、孫右衞門、思ひ入れあつて。
孫右
コリヤ、待て／＼。
兩人
まだ用がござりますか。
孫右
後で小言のないやうに、一兩々々改めて行きやれ。
太兵
ヘイ／＼、なんのお前さん、金改めるには及びませぬ。
孫右
さうでない。改めた上にて立歸れ。
太兵
なんのマア、よろしうござります。お侍ひ樣といふものは義の堅い。
［ト書］
ト行燈の傍にて改め見て。
［太兵］
ヘイヘイ、慥かに受取り申しました。
孫右
この治兵衞に云ひ分ないか。
太兵
なんの／＼、金さへ受取りますれば、云ひ分はござりませぬ。
孫右
いよ／＼これなる治兵衞に、申し分はないな。
兩人
ヘイ／＼、ござりませぬ。
孫右
その方に云ひ分なくば、此方に申し分があるのぢや。
［ト書］
ト兩人の首筋を押へ。
［孫右］
場所が場所ゆゑ、今日はさし免す。以後はキツと愼み居らうぞ。
［ト書］
ト兩人を突き放す。ひやいなるこなしにて向うへ逃げ入る。後より大勢追ひ駈けて入る。孫右衞門向うを見て、
［唄］
[utaChushin] 人立ちすれば孫右衞門、立歸つて縛り目解き。
［孫右］
紙治とやら、さぞ窮屈であつたであらう。
治兵
これは／＼、どなた樣かは存じませぬが、難儀の所をお救ひ下され、有り難うござります。
孫右
身が面體を、とつくりと見やれ。
［唄］
[utaChushin] 頭巾を取捨て。
治兵
大枚の金子をお立替へ下され。何れ近日の内に金子を調へ、急ぎお禮に上がります。さうしてあなた樣のお屋敷はどこで、お名前は何と仰しやりまする。
［ト書］
ト孫右衞門の顏を見て。
［治兵］
オヽお前は、兄者人ぢやないか。
孫右
治兵衞。
治兵
御免なされておくれなされ。
［ト書］
ト花道へ逃げようとするを
孫右
エヽ、動き居るまい。門中でみともない。
治兵
兄者人、どうぞ料簡して下さりませ。
［ト書］
トまた逃げかゝるを、引留め
孫右
云ふ事がある。みともない、内へ入れ。
［ト書］
ト治兵衞を内へ引入れ、孫右衞門、門口を締め、思ひ入れ。
治兵
アヽ、面目ない／＼。
［唄］
[utaChushin] 小春は奧より走り出で。
小春
さては、兄御樣かいの。
治兵
エヽ、畜生め、狐め。太兵衞より先に、うぬを。
［唄］
[utaChushin] 足を上ぐれば孫右衞門。
［ト書］
ト治兵衞、小春を引付け、打擲し、足を上げて蹴ようとするを、孫右衞門よろしく留めて
孫右
ヤイ／＼／＼、其たわけから事が起る。マア待て待て。コリヤ、人を誑すは遊女の習ひ、それをおのれは今氣が付いたか。この孫右衞門は、たつた今一見なれど、逢うた女郎の心底を見拔いて居るわい。小春を蹴る脛でうろたへた、そのおのれが根性をなぜ踏まぬ。われに云つて聞かす事がある。マア待て。エヽ、キリ／＼と待ち居らうぞ。
［ト書］
ト無理に坐らせ。
［孫右］
ハヽアしんど。
［ト書］
ト誂らへの合ひ方になる。
［孫右］
弟とは云ひながら、三十に押ツかゝり、勘太郎お末といふ六つと四つの子の親、六間々口の家を持ち、その身代の潰れるといふところへ、氣が付かぬか。兄の意見を請くる事か、舅は叔母聟、姑は叔母者人、親同然、女房おさんは其方が爲にも從弟同志。がんじがらみに結び合うた、重ね％＼の縁者、親子仲。一家一門の參會にも、おのれが曾根崎通ひの悔みより、外に話しの出た事はありやせんわい。おいとしいは叔母者人、連合ひ五左衞門はにべもない昔氣質。女房の甥御にかゝつて、娘一人を棒に振つた、おさんを取返し、天滿中に耻かゝさんとのお腹立ちを、叔母者人一人が敵となり味方となり、病になる程心を苦しめ、おのれが耻を包まるゝ、それを思はぬ恩知らずめ。この罰たつた一つでも、碌な事はありやすまい。アヽ、所詮これぢやア家は立つまい、小春に逢うてとつくりと心底見屆け、その上での一思案と、爰の亭主に工面してもらうて、そちが病の源を、おりやよく見て置いた。成る程、女房子に見替へるだけあつて、天晴れな女郎ぢや。イヤサ、天晴れなお女郎さまぢやなア。アヽ、お手柄／＼。マア結構な弟を持つて、人にも知られた粉屋の孫右衞門、祭りの練り衆か、氣狂ひか、ついに差さぬ大小ぼツこみ、藏屋敷の役人と。
［唄］
[utaChushin] 歌舞伎役者の眞似をして、馬鹿を盡したこの刀。
［孫右］
おりや。
［唄］
[utaChushin] 捨て所がないわいやい。
［孫右］
小腹が立つやら、をかしいやら、餘りの事で、エヽ、胸が痛いわい／＼。
［唄］
[utaChushin] 胸が痛いと、齒ぎりし、泣顏隱す澁面に、小春は始終むせ返り、我が身の上は得も云はず、兄の意見と母親の、心遣ひを思ひやり、皆御道理とばかりにて、詞も涙に暮れにける。治兵衞涙を押拭ひ。
［ト書］
トよろしく思ひ入れあつて
治兵
アヽ、あやまつた／＼、あやまりました兄者人。ナア申し兄さん、どうぞ堪忍して下され。どうぞ御料簡なされて下さりまし。
［ト書］
ト合ひ方になり
［治兵］
三年この方、あの古狸に魅されて、妻子は元より一家一門袖になし、身代の手縺れも、小春といふ屋尻切りに誑されて。アヽ、今といふ今目が覺めた。ナア申し、これえ。ほんまに今思ひ知りました。皆私しが惡うござりました。が、まだ迷ひまする。あんな顏はして居ますけれど、あれでも元來すわつた奴でござりますぜ。僅かあんた、五六遍、イヤサ、二度か三度行たら、モウちやんとこんな事云ひますのぢや。申し、治兵衞さん、わたしのやうな者でも贔屓にして、こないに呼んでもらふのは、誠に嬉しいけれど、なんぼうわたしが思うたところが、お前樣にはいとしいお子はあるし、美しいお家さんはあるし、所詮末の遂げぬ話ぢやに依つて、モウ辛氣で辛氣でならん、と云ふに依つて。ハヽ阿房らしい、なんのお前さへ、さういふ氣なら、あんな女房はとつとゝ暇やつてしまひ、さうしてお前と夫婦になつて、二人一緒に。イエ、そんな事、誰れが云うたえ。イヤサ、おれは云はぬが。この間は何と云うた。あのモウ嫌ひで／＼ならん太兵衞や善六が、わたしを呼び出して、なんのかのと云ふに依つて、そんな事したら、治兵衞さんに濟みませぬと、ぽんと云うたら、サア腹を立て、そんならおれもあの治兵衞への面當てに、いつその事身請けして、女房にすると親方へ金の相談。もしそんな事があつた時には、お前さんも立たず、又わたしも生きて居る氣はない、と云ふに依つて、マア待て、そりやアお前、何を云ふのぢや、わしこそ義理は缺いてしまひ、世間へ顏出しはならず、死ぬる氣なら治兵衞さん、どうぞ一緒に死んで下さんせ、とはなぜ云うてくれぬ、そりやわが身水臭い、とてもの事に、此方も太兵衞への面當てに、派手に心中せうかと云うたら、そんなら派手に心中すると云うて、斯ういふ揃ひまで拵らへて、そんなら死んで下さんせ。イヤそんな事、いつ云うたえ。わしは云はぬが、われ云うたがな。よう今までは騙してくれた。狐め、狸め、今日といふ今日、思ひ切つた。オヽ、思ひ切つた。ナア申し、兄さん、今といふ今、ほんまに思ひ切りました。今までは大きに御心配をかけました。もうフツツリと思ひ切りました。モウ／＼、こんな所へ、足向けする事ぢやござりません。どうぞ兄さん、料簡して下さりませ。
孫右
コリヤ治兵衞、そんならお前、何と云ふのぢや。今日と云ふ今日、フツツリと思ひ切つたに依つて、どうぞ堪忍してくれいと云ふのぢやな。あゝさうか、が、治兵衞、そりやお前、何遍云うた。イヤサ何遍云うた。モウ今度ばかりは、そんな事は聞きたうない。措いて下され。わしのやうな者ぢやといふて、あんまり何遍も／＼騙してくれな。ようマアそんな事が云はれたものぢや。じやらじやらと阿房らしい。人を馬鹿にするも程がある。アタ、阿房らしい。
治兵
そりやマア、今までに二遍や、三遍の事やおまへんに依つて、そないに仰しやるは無理はおまへん、けれどナア、さうやというて、あんた、思ひ切つたと云ふより外に、なんにも云ふ事がありやしまへんがな。
［ト書］
ト云ひながら、懷を見て
［治兵］
よろしうおます。そんなら兄さん、ほんまに思ひ切つたといふ、わたしが證據を見せますワ。オヽ、證據を見せますワ。オヽ證據を。
［ト書］
ト小春に當てゝいふ。
孫右
なんぢや、證據を見せる。こりや面白い。サア、證據見ませう。
治兵
ほんまに思ひ切つたといふ、慥かな證據を見せませう。
孫右
オヽ、どんな證據ぢや。サア、早う見せいなア。
治兵
いま見せます。
孫右
サア／＼、證據を早う見せい／＼。
治兵
そないに、やかましう云ひなはんないなア。
孫右
證據を見せると云ふに依つて、早う見せと云ふのぢや。
治兵
いま見せます。忙しないお方ぢやなア。
［ト書］
ト云ひながら、守り袋より起請を前へ出して。
［治兵］
サア、見ておくれなされませ。
孫右
なんぢやいな、心の惡い。血のべと／＼付いた、こんな物、證據の何のかのと、じやら／＼とした、アタ心わるい。
治兵
モシ／＼、勿體ない事、云ひなはんないなア。並大抵の事で、これが貰へるもんやと、思うて居なはるか。コリヤ、ナ申し、日本國の神々さまへ、誓ひをかけてナ、互ひの心變らぬやうと取交してナ、又もこの上に變らぬやうと、月頭に一枚づゝ取交しますのや。
孫右
なんぢや、まだあるのか。
治兵
エヽモウ、皆見せますワ。
孫右
オヽ、わたしの解るやうに云うて、皆見せておくれ。こんな物が、有り難いものやら結構なものやら、さつぱり譯が解らぬ。わしの腹へ入るやうに、聞かしておくれ。
治兵
ナア申し、兄さん、足掛け三年に、月頭に一枚づゝ取交して、三十枚おますのや。これをあんたに見せるのは、わしの潔白でおます。どうぞ、これをば、彼奴に歸しておくんなはれ。
孫右
アヽ、よし／＼。
治兵
さうしてなア、兄さん、私の方からも、矢ツ張り彼奴に、こんだけ行ておますのや。それをば此方へ取返した跡は、燒くなりと破るなりと、どうなと勝手にしなはれ。
孫右
そんなら何か、これをば小春に返して、さうしてわが身の方から行てあるのを、此方へ取返してくれいと云ふのか。よし／＼、さうわが身がやうに云やると、わしぢやて、兄の事ぢやもの、お前の引けの取るやうな事はしやせぬ。わしに任して置きや。
治兵
ハイ。
孫右
なんの、わが身の引けを取るやうな事、わしがせう。兄が附いて居る。ヂツとして居や。
治兵
ハイ。
［ト書］
ト孫右衞門こなしあつて
孫右
情ない、これを持つて行かんならんかいなア。
［ト書］
ト起請を持ち、小春の側へ行き、それを置き。
［孫右］
サア小春どの、いま聞いての通り、弟はわしが意見で、結構なお前の事はフツツリと、思ひ切つたと云うて居るに依つて、ナア小春だの、こりやアノ起證といふ物ぢやさうな。數改めて受け取つておくれ。さうしてあの弟からお前の方へも、こんだけ行てあるさうな、それをば此方へ貰ふのが、わしへの弟が潔白ぢや、と云うて居るに依つて、どうぞ、それを此方へ返しておくれ。
［ト書］
ト小春、否と云ふこなし。
［孫右］
コレ小春どの、それでは互ひに氣が殘つて、いかんに依つて、どうぞ此方へ返しておくれ。
治兵
申し／＼兄さん、そんな優しい事で行きやしません。毆り倒して引ツたくりなされ。
孫右
サア／＼、えゝと云つたら、わしに任して置かんかいなア。小春どの、弟があのやうに云うて居るに依つて、早う此方へ返しておくれ。わしの意見で、弟はお前の事を思ひ切つたと云うて居る。その思ひ切つた男の起證を、大事にかけて持つて居ても、どうも仕樣がないぢやないか。小春どの、三年が間、ようお前、あんな弟ぢやと思うて、よう付合うてやつておくれだなア。その禮はキツと云ひますぞや。イヤサその禮は、わしがキツと云ひます。モウ長い短いはいらんに依つて、それを此方へ返して。小春どの、お前出さぬと云ふと、懷へ手を入れても取るぞえ。小春どの、返してくだされ。
［ト書］
ト小春の懷へ手を入れ。
［孫右］
アヽ、これ程持つてゐながら、ごて／＼云つて出さぬに依つて、懷へ手を入れたりせんならん。なんぢや、手紙、……紀伊國屋小春さま參る、紙屋内より。
［ト書］
ト孫右衞門讀むを、小春惡いといふこなし。治兵衞耳を立て
治兵
コレ兄さん、なんでおますのや。
孫右
なんでもあらせん／＼。
治兵
手紙とはどこから來たのぢや。イヽイヤ、どこの客から來た手紙ぢや。ちよつと見せておくれなされまし。
孫右
イヤ、なんでもありやせん／＼。
治兵
ちよつと見せておくんなはれなア。
孫右
なんぢやいなア。たつた今思ひ切つた女の手紙、どこから來やうと、彼處から來やうと、構ふ事ありやせん。ヂツとして居んか。わしに任して置きと云ふに。なんの文のと、アタしつこい、ごてごて／＼／＼。
［ト書］
ト云ひ／＼手紙を讀んで。
［孫右］
そんなら、この手紙の客人へ、義理を立て。
小春
アモシ。
［ト書］
ト孫右衞門の袂を引く。
孫右
こりや見せともながる筈ぢや。小春どの、最前は侍ひ冥利、今は粉屋の孫右衞門商ひ冥利、女房子に限つて、わしや見せやせん。起證と共に火にくべる。てもマアお前は。勤めの中にもそれ程までに、眞實な。イヤサ、眞實のないは女郎の常。ナア、ちつとも知らず、うか／＼と、あんまりの事、おりやをかしいわえ、ハヽヽヽヽ。ハヽヽヽヽ。ハヽヽヽヽ。
［唄］
[utaChushin] 笑ひに紛らす眞實は、口に云はれぬ心の禮。
小春
それで、わしも立ちますわいなア。
［唄］
[utaChushin] また伏し沈めば。
治兵
なんぢやい、立つの立たぬのと、あんまり人間らしい事云ふない。申し兄さん、今の状、ちよつと見せて下されいなア。
孫右
なんぢやいなア。ひつこい。なんでもありやせんと云うたら、なんで、其やうにわしの云ふ事を聞かんのぢや。イヽヤイ、わしの云ふ事が、なんで聞かれぬのぢや。
［ト書］
ト氣を替へて云ふ。
治兵
そないに、ぽん／＼云ふものやおまへん。惡いと思やこそ、あやまつて居るやおまへんか。それをば兄甲斐にぽん／＼。
孫右
何もわしかて、ぽん／＼云ひたい事はありやせんけれど、お前がひつこう云ふに依つて、ツイわしがて、ぽんぽん云ふのぢや。
治兵
ナア兄さん、わしも思ひ切つた女の所に居るのは、ふつ／＼嫌やに依つて、もう去にませうか。
孫右
オヽ、さうぢや、去なう／＼。
治兵
サア、去にませう／＼。
［ト書］
ト孫右衞門の手を引ツ張る。
孫右
ちよつと待ち。羽織を着んならん。お前先へ出かけ。直ぐにわしは出る。
治兵
サア、早う行きませう。早うお出でなされいな。
孫右
よし／＼。羽織さへ着たら、直ぐに出る。
治兵
わし、先へ出かけますぜ。
［ト書］
ト治兵衞、先へ出る。孫右衞門行かんとするを、小春、袂を控へる。治兵衞の事頼むと云ふこなし。孫右衞門、呑み込んで居るといふ思ひ入れ。治兵衞側へ行き
［治兵］
兄さん、早うお出でなはらんかいなア。
孫右
アヽ、よし／＼。ナア弟や。わしの意見を聞いて、よう思ひ切りやつた。内へ去んで、この事、叔母者人に話しをしたら、定めてお喜びになるであらう、よう得心してたもつた。わしも誠に嬉しう思ひます。併し弟、わが身も今夜は、定めて氣がむしやくしやして居るであらう。斯うしや。これから去んで一杯つけてもらうて、さうして四方山の話しをして。さうぢや、今夜は、わが身の内で、わしや泊めてもらふ。
［ト書］
ト云ひながら治兵衞の脊中を撫でる。治兵衞、氣の濟まぬこなし。孫右衞門見て
［孫右］
治兵衞、今までは去なう／＼とやかましう、云うて居て。治兵衞、どこぞ惡いのかえ。腹でも痛むといふやうな事ぢやないか。どうぞしたか。
治兵
イヤ、どうもしやしませぬけれど、ナア申し兄さん、一言、云ひ殘した事がありますのんやがな。これを云はんと、どうも胸がさばけませんのやがな。ちよつと云うたら惡うおますか。
孫右
そりやお前、さうお云ひぢやけれどな、今夜は、はなやひが惡い。どうぞ今夜は此まゝ去んでおくれ。その代りに、二三日したら、わしが連れて來る。その時に、お前、何なりと云ふがよい。
［ト書］
ト云ひながら、治兵衞の脊を撫でさする。治兵衞、孫右衞門を振り切る。孫右衞、思ひ入れあつて
［孫右］
そないに、お前のやうに云うたかて、どうも仕樣がありやんせがな。そないに思うて居る事を、云はさんのも惡い。そんなら、えゝ、ちつと位の事なら、云てお出で。やつて上げる。
治兵
そんなら、やつておくれなはるか。
［ト書］
ト治兵衞行きかゝるを。
孫右
オイ／＼、ちよつと待ち。
治兵
なんでおます。
孫右
なんでおますやあらへんがな。ナアお前、最前あの小春を蹴つたり踏んだりしやつたが、あんな事おかんか。ひよつと目鼻でも舞うたら、お前どうしようと思うてや。あんな事しやんなや。
治兵
よろしうおますがな。わしも思ひ切つたと云うたら、思ひ切つたのでおます。
孫右
サア、ちよつと云ふだけならよいが、手荒い事はしなや。
治兵
どうもしやしませぬ。ちよつと云うたら直ぐに出ます。ちつとの間、そこに待つて居ておくれなはれ。
孫右
云ふだけならよいが、手荒い事すると、わしや案じるに依つて、それで云ふ事は云はんならん。
［ト書］
ト云ひながら、治兵衞の後を付いて行く。
治兵
モシ／＼兄さん、あんた、おいなはつたら、何も云ふ事が云はれやしませぬが。
孫右
それでも、わしや案じるに依つて、ツイ付いて行くのぢや。
治兵
ちつとの間、そのに待つて居ておくれなはれ、と云うて居るのに。聞分けのない、茶屋の二階へ上がつた事のない人といふ者は、せうのない不粹な。ちつとの間位。待つておくれなされなア。おいなはんなや。
孫右
ハイ／＼、行きやしませぬ。
［ト書］
ト云ひながら、治兵衞内へ入る。後より孫右衞門、門口にて見て居る。治兵衞、小春の胸をつかまへ
治兵
足掛け三年この方、戀し床しも、いとし可愛も、今といふ今、エヽ愛想が盡きた。
［ト書］
ト手を握り振り上げるを、孫右衞門見て
孫右
オイ／＼、治兵衞々々々、そりやなんぢや。
治兵
なんでおますのや。
孫右
今、斯う振り上げた手は何ぢや。
治兵
なんにもしてやしませぬが。ちやんと膝に手を置いて居ますがな。
［ト書］
トいろ／＼こなしあつて
［治兵］
今生の思ひ出に、たつた一つ。ヤイ赤狸め、たつたこの足一本の暇乞ひ。
［唄］
[utaChushin] と額際を、ハツタと蹴て、わつと泣出す男氣を、思ひやる程堪え兼ねて。
小春
こりや、モウいつそ。
孫右
アヽコレ、蹴られうが叩かれうが、そこを、ヂツと辛抱せずば、この状の客へ義理が立つまい。立つまいがの、小春どの。
［ト書］
ト孫右衞門、小春、双方よろしくあつて
［唄］
[utaChushin] 孫右衞門に制せられ。
兩人
ハアヽ。
［唄］
[utaChushin] はつとばかりに泣き別れ、歸る姿もいた／＼しく、後を見送り聲を上げ、歎く小春も酷らしき、不心中か、心中か、誠の心は女房の、その一筆の奧深く、誰が文も見ぬ戀の道。
［ト書］
ト孫右衞門、治兵衞の姿を見て思ひ入れ、羽織を着せる。治兵衞いやといふ思ひ入れ。小春、莨入れより櫛を出し、孫右衞門に渡す。孫右衞門は治兵衞の髮を撫でつける。治兵衞その櫛を取り、小春へ投げようとするを、孫右衞門よろしく留めて、小春へこなし。小春もいろ／＼あつて
小春
アヽモシ。
［唄］
[utaChushin] 別れてこそは。
［ト書］
ト双方よろしく思ひ入れあつて、三重にて。
幕
| 小はる治平衞
心中天網島 (Shinju ten no Amijima) | |