Coyote and Blue Bunting, Mescalero Apache Text excerpted from Chiricahua Apache Texts, with Ethnological Notes |
 |
| 1.1. |
| 1.2. |
| 1.3. |
| 1.4. |
| 1.5. |
| 1.6. |
| 1.7. |
| 1.8. |
| 1.9. |
| 1.10. |
| 1.11. |
| 1.12. |
| 1.13. |
| 1.14. |
| 1.15. |
| 1.16. |
| 1.17. |
Then, when exactly four days had passed, [Blue Bunting and his family] came
to his home.
|
| 1.18. |
| 1.19. |
| 1.20. |
| 1.21. |
| 1.22. |
| 1.23. |
| 1.24. |
| 1.25. |
 | Coyote and Blue Bunting, Mescalero Apache Text |  |
Then, when exactly four days had passed, [Blue Bunting and his family] came to his home.
(1.17)
'Ákoo, díͅíͅ' hiishkáͅnágo, bikooghaͅyá baach'íkáná'a.
'Ákoo, díͅíͅ' hiishkáͅnágo, bikooghaͅyá baach'íkáná'a.
Then, when exactly four days had passed, [Blue Bunting and his family] came
to his home.
| Coyote and Blue Bunting, Mescalero Apache Text | |