Mark Twain's languages : discourse, dialogue, and linguistic variety |
 |
| 1. |
| 2. |
| 3. |
| 4. |
| 5. |
| 6. |
| 7. |
|
Selected Bibliography |
 | Mark Twain's languages : |  |
Selected Bibliography
The Study of Language in England, 1780-1860. Princeton,
N.J.: Princeton University Press, 1967.The Queen's English: A Manual of Idiom and Usage. 1864.
Reprint. London: George Bell, 1895."Pudd'nhead Wilson's Fight for Popularity and
Power." Western American Literature 7 (1972): 135-43.General Grant. With a rejoinder by Mark Twain.
Edited by John Y. Simon. Carbondale: Southern Illinois University
Press, 1966."A Plea for Cultivating the English Language." Harper's
103 (1901): 265-67.The Dialogic Imagination. Edited by Michael Holquist.
Translated by Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin:
University of Texas Press, 1981.Problems of Dostoevsky's Poetics. Edited and translated by Caryl
Emerson. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1984.Unspeakable Sentences: Narration and Representation in
the Language of Fiction. Boston: Routledge & Kegan Paul, 1982."Huck Finn: Picaro as Lin[g]uistic Outsider." College
Literature 6 (1979): 221-231.Grammar and Good Taste: Reforming the American
Language. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1982."Les Humoristes américains: Mark Twain." Revue
des deux mondes 100 (1872): 313-335."The Conflict of Dialects in A Connecticut Yankee."
Ball State University Forum 18, no. 3 (1977): 51-58.Mark Twain and "Huck Finn." Berkeley: University of
California Press, 1960.America's Humor: From Poor Richard to Doonesbury.
New York: Oxford University Press, 1978.Modern English Literature: Its Blemishes and Defects.
London: Longman, 1857.The Colloquial Style in America. New York: Oxford
University Press, 1966.The Ordeal of Mark Twain. New and rev. ed. London:
J. M. Dent, 1934.The Grammar of English Grammars. 10th ed. New York:
William Wood, 1851.Mark Twain: Social Philosopher. Bloomington: Indiana
University Press, 1962."The Dialects in Huckleberry Finn." American Literature
51 (1979): 315-32."The Source for the Arkansas Gossips in Huckleberry Finn."
American Literary Realism 14 (1981): 90-92.The Dramatic Unity of "Huckleberry Finn."
Columbus: Ohio State University Press, 1976."Pudd'nhead Wilson and the Fiction of Law and Custom."
In American Realism: New Essays, edited by Eric J. Sundquist.
Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1982.A Grammar of the English Language, in a Series of
Letters. 1823. Reprint. Oxford: Oxford University Press, 1984.Mark Twain: The Fate of Humor. Princeton, N.J.: Princeton
University Press, 1966."Mark Twain's Marginal Notes on 'The Queen's English."'
Twainian 25 (1966): 1-4.Mark Twain at Work. Cambridge, Mass.: Harvard
University Press, 1942.Mark Twain's America. Boston: Little, Brown, 1932.
All-American English. New York: Vintage, 1976.
A Theory of Semiotics. Bloomington: Indiana University
Press, 1976.Semiotics and the Philosophy of Language. Bloomington: Indiana
University Press, 1984.Mark Twain's "Huckleberry Finn": Race, Class, and Society.
London: Sussex University Press, 1977."The English Language in America." North American Review 91 (1860):
507-28.Mark Twain and the Bible. Lexington: University of
Kentucky Press, 1969.An Essay on the Origin of Language. London:
J. Murray, 1860.Attitudes toward English Usage: The History of a War
of Words. New York: Teachers College Press, 1980.The Tongues of Men. London: Watts, 1937.
"Anarchism in Language." Harper's 104 (1902):
597-600.The Languages of Literature: Some Linguistic Contributions
to Criticism. New York: Barnes & Noble, 1971.Linguistics and the Novel. London: Methuen, 1977.
"Anti-Language in Fiction." Style 13 (1979): 259-78.
"Preliminaries to a Sociolinguistic Theory of Literary Discourse."
Poetics 8 (1979): 531-56."Mark Twain and 'Infelicities' of Southern
Speech." American Speech 28 (1953): 233-34."Grant and Matthew Arnold: An Estimate." North
American Review 144 (1887): 349-57."Gaffer Hexam and Huck Finn." Modern Philology
66 (1968): 155-56.The Art of Mark Twain. New York: Oxford University
Press, 1976.The Presentation of Self in Everyday Life. Garden City,
N.Y.: Doubleday, 1959.Forms of Talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press,
1981.The Art of Teaching and Studying Languages. 5th ed.
Translated by Howard Swan and Victor Bétis. London: George
Philip & Son, 1894.Good English; or, Popular Errors in Language. 6th ed.
New York: Widdleton, 1875."The Great American Language." Cornhill Magazine, n.s. 11 (1888):
363-77.Mark Twain's Library: A Reconstruction. 2 vols. Boston:
G. K. Hall, 1980."Logic and Conversation." In Syntax and Semantics. Vol. 3,
Speech Acts, edited by Peter Cole and Jerry L. Morgan, pp. 41-58.
New York: Academic Press, 1975.The Wisdom of Words: Language, Theology, and Literature
in the New England Renaissance. Middletown, Conn.: Wesleyan
University Press, 1981.Modern English. New York: Scribner, Armstrong,
1873."Retrogressive English." North American Review 119 (1874):
308-31."English Rational and Irrational." Nineteenth Century 8 (1880):
424-44.Language as Social Semiotic. Baltimore: University
Park Press, 1978.Mark Twain's Escape from Time: A Study of Patterns
and Images. Columbia: University of Missouri Press, 1982.The Gentleman's Book of Etiquette, and Manual of Politeness.
Boston: J. S. Locke, 1876."Colloquial English." Harper's 78 (1889): 272-79.
My Mark Twain. New York: Harper, 1910.
Humanist without Protfolio: An Anthology of
the Writings of Wilhelm von Humboldt. Translated by Marianne
Cowan. Detroit: Wayne State University Press, 1963."The Novel of Dialect." Literature 3, no. 1 (9 July 1898):
17-19.The Question of Our Speech. Boston: Houghton Mifflin, 1905.
Mark Twain and the Limits of Power. Knoxville: University
of Tennessee Press, 1982.English Grammar in Familiar Lectures. Stereotype
ed. New York: R. B. Collins, n.d. [1829]." 'Meisterschaft'; or, The True State of Mark Twain's German."
Anglo-German Review 7, no. 2 (1940): 10-11."The Psychology of Dialect Writing." The
Bookman (New York) 63 (1926): 522-29.Mark Twain and the German Language. Louisiana
State University Studies, Humanities Series, no. 3. Baton
Rouge: Louisiana State University Press, 1953.Language in the Inner City: Studies in the Black English
Vernacular. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania
Press, 1972."Language and Grammar." London Quarterly 12 (1859): 387-424.
An Essay Concerning Human Understanding. Abridged
and edited by John W. Yolton. London: Dent, 1976."The Sign Mechanism of Culture." Semiotica 12 (1974):
301-5.The Structure of the Artistic Text. Translated by Gail Lenhoff
and Ronald Vroon. Ann Arbor: [Dept. of Slavic Languages and
Literatures], University of Michigan, 1977."The Future for Structural Poetics." Poetics 8 (1979): 501-7.
The Standard of Usage in English. New York:
Harper, 1908.A Short Introduction to English Grammar. London,
1762.English Grammar in American Schools before
1850. Department of the Interior, Bureau of Education Bulletin,
1921, no. 12. Washington: Government Printing Office, 1922.Mark Twain and Southwestern Humor. Boston: Atlantic
Monthly Press, 1959.Narration and Discourse in American Realistic Fiction.
Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1982.Lectures on the English Language. New York: Scribner,
1860.Parts of Speech: Essays on English. 1901. Reprint.
Freeport, N.Y.: Books for Libraries Press, 1968.Essays on English. New York: Scribner, 1922.
American Renaissance: Art and Expression in the Age
of Emerson and Whitman. London: Oxford University Press, 1941.The American Language. 4th ed. New York: Knopf,
1936." 'Nobody but Our Gang Warn't Around': The Authority
183of Language in Huckleberry Finn." In New Essays on "Adventures
of Huckleberry Finn," edited by Louis J. Budd. Cambridge:
Cambridge University Press, 1985.Learned Men's English: The Grammarians.
A Series of Criticisms on the English of Dean Alford, Lindley Murray,
and Other Writers on the Language. London: Routledge, 1892.Lectures on the Science of Language. 2 vols. New York:
Scribner, 1872.English Grammar. Adapted to the Different Classes of
Learners. [9th ed.] Bridgeport, Conn., 1824. Facsimile reprint.
Delmar, N.Y.: Scholars' Facsimiles & Reprints, 1981.Speech in the English Novel. London: Longman, 1973.
Mark Twain: A Biography. 3 vols. New York:
Harper, 1912." 'Yours Truly, Huck Finn.' " In One Hundred
Years of "Huckleberry Finn": The Boy, His Book, and American Culture,
edited by Robert Sattelmeyer and J. Donald Crowley. Columbia:
University of Missouri Press, 1985.Charles Dickens and Appropriate Language. Durham:
University of Durham, 1959.The Use of English. New York: St. Martin's Press, 1962.
Mark Twain's Burlesque Patterns, As Seen in the
Novels and Narratives, 1855-1885. Dallas: Southern Methodist University
Press, 1960."Mark Twain and the Language of Experience."
Sewanee Review 71 (1963): 664-73."The Mockingbird in the Gum Tree: Notes on the Language of
American Literature." The Southern Review, n.s. 19 (1983): 785-801.Twain and the Image of History. New Haven, Conn.:
Yale University Press, 1961.Course in General Linguistics. Edited by
Charles Bally and Albert Sechehaye. Translated by Wade Baskin.
Rev. ed. London: Peters Owen, 1974."Mark Twain's Literary Dialect in A Connecticut
Yankee." Mark Twain Journal 19, no. 2 (1978): 26-29.The Politics of American English, 1776-1850. New
York: Oxford University Press, 1986.Mark Twain: The Development of a Writer. Cambridge,
Mass.: Harvard University Press, 1962.Linguistics and Literary History: Essays in Stylistics. New
York: Russell & Russell, 1962.After Babel: Aspects of Language and Translation. New
York: Oxford University Press, 1975."Proteus in Quotation-Land: Mimesis and the Forms
of Reported Discourse." Poetics Today 3 (1982): 107-56."Samuel Clemens and the Progress of a Stylistic Rebel."
184Bulletin of the British Association for American Studies, n.s. 3 (December
1961): 31-42.The Reign of Wonder: Naivety and Reality in American Literature.
Cambridge: Cambridge University Press, 1965."Language and Identity in the Adventures of Huckleberry
Finn." Mark Twain Journal 20, no. 3 (1980): 17-21.Dissertations on the English Language. Boston: Isaiah
Thomas, 1789."Mark Twain as Translator from the German." American
Literature 13 (1941): 257-63.Sam Clemens of Hannibal. Boston: Houghton Mifflin, 1952.
"Language as Interpreter of Life." Atlantic 84
(1899): 464.Words and Their Uses, Past and Present: A Study
of the English Language. 20th ed. Boston: Houghton Mifflin, 1892."The Quest for English." Galaxy 3 (1867): 62-70.
"English in England." Atlantic Monthly 45 (1880): 374-86.
Language and the Study of Language: Twelve
Lectures on the Principles of Linguistic Science. New York: Scribner,
1867."Darwinism and Language." North American Review 119
(1874): 61-88.The Life and Growth of Language: An Outline of Linguistic Science.
New York: Appleton, 1875."Words and Their Uses." North American Review 112 (1871): 469-76.
Aarsleff, Hans.
Alford, Henry.
Alsen, Eberhard.
Arnold, Matthew.
Ayres, Alfred.
Bakhtin, Mikhail M.
—.
Banfield, Ann.
Barnett, Louise K.
Baron, Dennis E.
Bentzon, Th[érèse].
Berthold, Dennis.
Blair, Walter.
—, and Hamlin Hill.
Breen, Henry H.
Bridgman, Richard.
Brooks, Van Wyck.
Brown, Gould.
Budd, Louis J.
Carkeet, David.
—.
Carrington, George C., Jr.
Carton, Evan.
Cobbett, William.
Cox, James M.
Davis, Chester L.
De Voto, Bernard.
—.
Dillard, J. L.
Eco, Umberto.
—.
Egan, Michael.
Ensor, Allison.
Farrar, Frederic William.
Finegan, Edward.
Firth, J. R.
Fitzgerald, Joseph.
Fowler, Roger.
—.
—.
—.
Freimarck, Vincent.
Fry, James B.
Gardner, Joseph H.
Gibson, William M.
Goffman, Erving.
—.
Gouin, François.
Gould, Edward S.
Gribben, Alan.
Grice, H. P.
Gura, Philip F.
Hall, Fitzedward.
—.
—.
Halliday, M. A. K.
Harris, Susan K.
Hartley, Cecil B.
Hill, A. S.
Howells, William Dean.
Humboldt, Wilhelm von.
James, Henry.
—.
Johnson, James L.
Kirkham, Samuel.
Klett, Ada.
Krapp, George Philip.
Krumpelmann, John T.
Labov, William.
—.
Locke, John.
Lotman, Juri.
—.
—.
Lounsbury, Thomas.
Lowth, Robert.
Lyman, Rollo Laverne.
Lynn, Kenneth.
McKay, Janet H.
Marsh, George P.
Matthews, Brander.
—.
Matthiessen, F. O.
Mencken, H. L.
Mitchell, Lee.
Moon, George Washington.
Müller, Max.
Murray, Lindley.
Page, Norman.
Paine, Albert Bigelow.
Pearce, Roy Harvey.
Quirk, Randolph.
—.
Rogers, Franklin R.
Rubin, Louis D., Jr.
—.
Salomon, Roger B.
Saussure, Ferdinand de.
Schroth, Evelyn.
Simpson, David.
Smith, Henry Nash.
Spitzer, Leo.
Steiner, George.
Sternberg, Meir.
Tanner, Tony.
—.
Thomas, Brook.
Webster, Noah.
Wecter, Dixon.
—.
Wheeler, Benjamin Ide.
White, Richard Grant.
—.
—.
Whitney, William Dwight.
—.
—.
| Mark Twain's languages : | |