Corrections of Q1 Error
The most crucial readings of all from the point of view of confirming
the
pattern established by the F correction of Q3 error are those which correct
error in Q1-3. For the sake of objectivity, the readings considered at this
juncture are only those accepted in one, two or all of three representative
editions: the new Arden (A), New Penguin (P) and Riverside (R). There are
20 such readings:[26]
|
TLN |
Q1
|
F
|
F accepted by
|
| 1.1.118 |
123 |
by |
by my |
A P R |
| 1.1.139 |
144 |
Ah but (Q(a), Q2-3); But (Q(b)) |
But |
A P R |
| 1.1.152 |
157 |
gentleman |
Gentlemen |
A P R |
| 1.1.192 |
201 |
parlee |
parle |
A P |
| 1.3.33 |
330 |
comes |
com'st |
A P R |
| 1.3.172 |
465 |
sentence |
sentence then |
A P R |
| 1.3.180 |
473 |
y'owe |
you owe |
A P |
| 1.3.222 |
515 |
nightes |
night |
A P R |
| 1.4.20 |
594 |
Coosens Coosin |
Cosin (Cosin) |
A P |
| 1.4.52 |
627 |
Enter Bushie with newes. |
Enter Bushy. |
|
|
|
Bushy, what newes? |
A P R |
| 2.1.48 |
687 |
as |
as a |
A P R |
| 2.1.102 |
747 |
inraged |
incaged |
A P R |
| 2.1.177 |
824 |
a |
the |
A P R |
| 2.1.284 |
933 |
Coines |
Quoint
|
A P R |
| 2.2.16 |
968 |
eyes |
eye |
A P |
| 2.3.99 |
1210 |
now |
now the |
A |
| 3.3.13 |
1597 |
briefe |
briefe with you |
A P R |
| 3.3.31 |
1615 |
Lords |
Lord |
A P R |
| 3.3.206 |
1843 |
two |
too |
A P R |
| 5.6.8 |
2802 |
Oxford, Salisbury, Blunt |
Salsbury, Spencer, |
|
|
(Oxford, Salisbury Q2-3) |
Blunt
|
A P R |
