| A.—WESTERN SLAVONIANS. |
|
page |
| BOHEMIAN STORIES |
|
I. Long, Broad, and Sharpsight (Dlouhy, Siroky,
Bystrozyakr). K. J. Erben |
4 |
II. `The Three Golden Hairs of Grandfather
Allknow' (Tri zlaté vlasy Deda-Vsheveda). K. J.
Erben |
16 |
| III. Goldenhair (Zlatovláska). K. J. Erben |
25 |
IV. Intelligence and Luck (Rozum a Stesti). K. J.
Erben |
33 |
| V. The Jezinkas (Jezinky). K. J. Erben |
36 |
| VI. The Wood-Lady (Lesní zenka). Bozena Nemcova |
40 |
| VII. George with the Goat (Jirka s kozú). K. J. Erben |
46 |
| MORAVIAN STORIES |
51 |
VIII. Godmother Death (Smrt kmotrenka). B. M. Kulda,
`Moravian National Stories,' p. 573 |
52 |
IX. The Four Brothers (Ctvero bratrí). B. M. Kulda,
`Moravian National Stories,' p. 758 |
55 |
| HUNGARIAN-SLOVENISH STORIES |
62 |
X. The Three Lemons (Tri citroni). J. Rimavski,
`Slovenish Stories,' i. 37 |
63 |
XI. The Sun-Horse (Slncoví kuon). J. Rimavski,
`Slovenish Stories,' i. 27 |
75 |
XII. The Golden Spinster (Zlatá priadka). A. H.
Skultety and P. Dobshinsky, `Slovenish Stories,' i.
350 |
82 |
XIII. Are You Angry? (Ci se hnevace?). A. H. Skultety
and P. Dobshinsky, `Slovenish Stories,' i. 279 |
89 |
| UPPER AND LOWER LUSATIAN STORIES |
92 |
XIV. Right Always Remains Right (Prawo predco
prawo vostanje). K. Smoler |
92 |
XV. Little Red Hood (Cerwjenawka). H. Kopf, the
`Luzican,' 1863, p. 42 |
97 |
| KASHUBIAN STORY |
101 |
XVI. Cudgel, Bestir Yourself! (Kjiku resze se). Dr.
Florian Cenova |
101 |
| POLISH STORIES |
107 |
XVII. Prince Unexpected (O Królewiczu Niespodzianku).
A. J. Glinski, `Polish Story-Teller,' i. 121 |
108 |
XVIII. The Spirit of a Buried Man (Duch pogrze-banego).
K. W. Wóycicki, `Popular Tales'
(Klechdy), ii. 66 |
121 |
XIX. The Pale Maiden (Blada panna). K. Balinski,
`Tales of the People,' p. 72 |
125 |
XX. The Plague-Swarm (Homen). K. W. Wóycicki,
`Popular Tales,' i. 130 |
127 |
| B.—EASTERN SLAVONIANS. |
| WHITE RUSSIAN STORIES |
131 |
XXI. The Frost, the Sun, and the Wind (Moroz,
Solntse i Vyeter). A. Afanasief, `National Russian
Stories,' i. 1 |
132 |
XXII. Little Rolling-Pea (Pakatsigaroshak). A. Afanasief,
`National Russian Stories,' iii. 2, 7 |
132 |
XXIII. The Wondrous Lads (Chudetsnye Malchiki). A.
Afanasief, `National Russian Stories,' iii. 25 |
138 |
| LITTLE RUSSIAN STORIES FROM GALICIA |
142 |
XXIV. God Knows how to Punish Man (Bôg znae,
chim cholovyeka karati mae). M. Tyemyak in the
`Vyenok,' ii. 332 |
143 |
XXV. The Good Children (Dobri dyeti). Ja. Balagur,
in the `Vyenok,' ii. 338 |
146 |
XXVI. The Devil and the Gipsy (Chort i Tsigan). Ja.
Balagur, in the `Vyenok,' ii. 370 |
150 |
| XXVII. God and the Devil (Bôg i Chort). P. A. Lavrovski |
153 |
| LITTLE RUSSIAN STORIES FROM SOUTH RUSSIA |
156 |
XXVIII. The Beautiful Damsel and the Wicked Old
Woman (O Krasavitsye i o zloi babye). P. Kulish,
`Memoirs of Southern Russia,' ii. 10 |
157 |
XXIX. The Snake and the Princess (Uzh i Tsarevna).
P. Kulish, `Memoirs of Southern Russia,' ii. 14 |
159 |
XXX. Transformation into a Nightingale and a
Cuckoo (Prevrastenye v Solovya i kukushku).
P. Kulish, `Memoirs of Southern Russia,' ii. 33 |
160 |
XXXI. Transmigration of the Soul (Peresedenye dushi).
P. Kulish, `Memoirs about Southern Russia,' ii. 34 |
161 |
XXXII. The Wizard (Znakhor). P. Kulish, `Memoirs
of Southern Russia,' ii. |
162 |
| GREAT RUSSIAN STORIES |
164 |
XXXIII. The Lime-Tree (Lipa). J. A. Kuljakof, `Great
Russian Stories,' i. 132 |
164 |
XXXIV. Ilya of Murom and Nightingale the Robber
(Ilya Muromets i Solovei-razboinik). A. Afanasief,
`National Russian Stories,' i. 53 |
167 |
| C.—SOUTHERN SLAVONIANS. |
| BULGARIAN STORIES |
175 |
XXXV. The Lord God as an Old Man (Dyedo-Gospod).
G. S. Rakovski, the `Pokazalets,' Odessa, 1859,
i. 137 |
176 |
XXXVI. Bulgarian Hospitality (Blugarsko Gostopriyemstvo).
Konstantin Pavlof |
179 |
| XXXVII. Cinderella (Pepelezhka). Konstantin Pavlof |
181 |
XXXVIII. The Golden Apples and the Nine Peahens
(Zlata yabluka i devat paunky). Konstantin
Pavlof |
186 |
XXXIX. The Language of Animals (Gadinski yazyk).
Konstantin Pavlof |
199 |
| SERBIAN STORIES |
204 |
XL. The Lame Fox (Shantava Lisitsa). The `Podunavka,'
1848, Nos. 48, 49 |
205 |
XLI. The Sons' Oath to their Dying Father
(Ochina Zakletva). Vuk St. Karadsich, `Serbian
National Tales,' p. 109 |
217 |
XLII. The Wonderful Hair (Chudovata Dlaka).
Vuk St. Karadsich, `Serbian National Tales,'
p. 154 |
221 |
XLIII. The Dragon and the Prince (Azhdaya i
Tsarev Sin). Vuk St. Karadsich, `Serbian
National Tales,' p. 54 |
224 |
XLIV. Fate (Usud). Vuk St. Karadsich, `Serbian
National Tales,' p. 89 |
231 |
| SERBIAN STORIES FROM BOSNIA |
239 |
XLV. The Birdcatcher (Ptichar). J. F. Jukih, in
the `Bosnian Friend,' i. 114 |
239 |
XLVI. The Two Brothers (Bratya). J. F. Jukih, in
the `Bosnian Friend,' i. 171 |
246 |
| SERBIAN STORIES FROM CARNIOLA |
252 |
XLVII. The Origin of Man (Odkuda chovyek). The
`Neven,' 1858, p. 60 |
254 |
XLVIII. God's Cock (Bozhji Kokot). The `Neven,' 1858,
p. 61 |
254 |
XLIX. Kurent the Preserver (Kurent Spasitelj).
The `Neven,' 1858, p. 74 |
256 |
L. Kurent and Man (Kurent i chovyek). The
`Neven,' 1858, p. 75 |
257 |
LI. The Hundred-Leaved Rose (Ruzha Steperitsa).
The `Neven,' 1858, p. 105 |
261 |
| CROATIAN STORIES |
265 |
LII. Kraljevich Marko (Kraljevich Marko). M.
Krachmanov Valjavets, `National Stories,' p. 64 |
266 |
LIII. The Daughter of the King of the Vilas
(Vilinskoga kralya kcher). M. Krachmanov
Valjavets, `National Stories,' p. 273 |
278 |
LIV. The Miraculous Lock (Chudotvorni Lokot).
M. Krachmanov Valjavets, `National Stories,'
p. 186 |
284 |
LV. The She-Wolf (Vuchitsa). M. Krachmanov
Valjavets, `National Stories,' p. 240 |
290 |
LVI. Milutin (Milutin). M. Krachmanov Valjavets,
`National Stories,' p. 131 |
291 |
| ILLYRIAN-SLOVENISH STORIES |
297 |
LVII. A Vila as a Friend and the Months as
Friends (Vila priyatlitsa in mestsi priyatli).
The `Novice,' 1854, No. 6 |
298 |
LVIII. The Fisherman's Son (Ribchev Sin). The
`Slovenia,' 1848, Nos. 46, 47; L. Pintar |
301 |
LIX. The White Snake (Bela kacha). The `Slovenska
behela' (Slavonic Bee), 1850, p. 4 |
312 |
| LX. The Vila (Vila). The `Novice,' 1853, No. 76 |
314 |
