University of Virginia Library

Search this document 


  
[title page]
collapse section 
Introduction
  
[section]
  
Chinese Text and English Translations
  
Romanization and Word Division
  
Bibliographies

 1. 
Five-character-ancient-verse
 2. 
Five-character-quatrain
 3. 
Five-character-ancient-verse
 4. 
Folk-song-styled-verse
 5. 
Seven-character-ancient-verse
 6. 
Seven-character-quatrain
 7. 
Folk-song-styled-verse
 8. 
Five-character-regular-verse
 9. 
Seven-character-regular-verse
 10. 
Five-character-regular-verse
 11. 
Seven-character-regular-verse
 12. 
Folk-song-styled-verse
 13. 
Five-character-quatrain
collapse section14. 
Folk-song-styled-verse
collapse section253. 
[poem]
  
樂府 崔顥 長干行二首之一
  
Folk-song-styled-verse Cui Hao A SONG OF CHANGGAN I
collapse section254. 
[poem]
  
樂府 崔顥 長干行二首之二
  
Folk-song-styled-verse Cui Hao A SONG OF CHANGGAN II
collapse section255. 
[poem]
  
樂府 李白 玉階怨
  
Folk-song-styled-verse Li Bai A SIGH FROM A STAIRCASE OF JADE
collapse section256. 
[poem]
  
樂府 盧綸 塞下曲四首之一
  
Folk-song-styled-verse Lu Lun BORDER-SONGS I
collapse section257. 
[poem]
  
樂府 盧綸 塞下曲四首之二
  
Folk-song-styled-verse Lu Lun BORDER-SONGS II
collapse section258. 
[poem]
  
樂府 盧綸 塞下曲四首之三
  
Folk-song-styled-verse Lu Lun BORDER-SONGS III
collapse section259. 
[poem]
  
樂府 盧綸 塞下曲四首之四
  
Folk-song-styled-verse Lu Lun BORDER-SONGS IV
collapse section260. 
[poem]
  
樂府 李益 江南曲
  
Folk-song-styled-verse Li Yi A SONG OF THE SOUTHERN RIVER
 15. 
Seven-character-quatrain
 16. 
Folk-song-styled-verse

collapse section Collapse All | Expand All expand section
previous section
next section

Folk-song-styled-verse
Cui Hao A SONG OF CHANGGAN II

"Yes, I live here, by the river;
I have sailed on it many and many a time.
Both of us born in Changgan, you and I!
Why haven't we always known each other?"
previous section
next section