University of Virginia Library

Search this document 


  
[title page]
collapse section 
Introduction
  
[section]
  
Chinese Text and English Translations
  
Romanization and Word Division
  
Bibliographies

 1. 
Five-character-ancient-verse
 2. 
Five-character-quatrain
 3. 
Five-character-ancient-verse
 4. 
Folk-song-styled-verse
 5. 
Seven-character-ancient-verse
 6. 
Seven-character-quatrain
 7. 
Folk-song-styled-verse
 8. 
Five-character-regular-verse
 9. 
Seven-character-regular-verse
 10. 
Five-character-regular-verse
 11. 
Seven-character-regular-verse
 12. 
Folk-song-styled-verse
 13. 
Five-character-quatrain
collapse section14. 
Folk-song-styled-verse
collapse section253. 
[poem]
  
樂府 崔顥 長干行二首之一
  
Folk-song-styled-verse Cui Hao A SONG OF CHANGGAN I
collapse section254. 
[poem]
  
樂府 崔顥 長干行二首之二
  
Folk-song-styled-verse Cui Hao A SONG OF CHANGGAN II
collapse section255. 
[poem]
  
樂府 李白 玉階怨
  
Folk-song-styled-verse Li Bai A SIGH FROM A STAIRCASE OF JADE
collapse section256. 
[poem]
  
樂府 盧綸 塞下曲四首之一
  
Folk-song-styled-verse Lu Lun BORDER-SONGS I
collapse section257. 
[poem]
  
樂府 盧綸 塞下曲四首之二
  
Folk-song-styled-verse Lu Lun BORDER-SONGS II
collapse section258. 
[poem]
  
樂府 盧綸 塞下曲四首之三
  
Folk-song-styled-verse Lu Lun BORDER-SONGS III
collapse section259. 
[poem]
  
樂府 盧綸 塞下曲四首之四
  
Folk-song-styled-verse Lu Lun BORDER-SONGS IV
collapse section260. 
[poem]
  
樂府 李益 江南曲
  
Folk-song-styled-verse Li Yi A SONG OF THE SOUTHERN RIVER
 15. 
Seven-character-quatrain
 16. 
Folk-song-styled-verse

collapse section Collapse All | Expand All expand section
previous section
next section

Folk-song-styled-verse
Li Bai A SIGH FROM A STAIRCASE OF JADE

Her jade-white staircase is cold with dew;
Her silk soles are wet, she lingered there so long....
Behind her closed casement, why is she still waiting,
Watching through its crystal pane the glow of the autumn moon?
previous section
next section