University of Virginia Library

Search this document 
Empresses and consorts

selections from Chen Shou's Records of the Three States with Pei Songzhi's commentary
  
  
  
  
  
  
  
  

collapse section 
 1. 
collapse section2. 
  
  
  
  
collapse section 
  
  
HAN PHILOSOPHERS AND SOCIAL COMMENTATORS
  
  
  
collapse section4. 
  
  
  
  
collapse section5. 
  
  
  
  
  
  
collapse section 
  
  
  

collapse section 
 I. 
collapse sectionII. 
  
  
  
collapse section 
  
collapse section1. 
 1. 
 2. 
 3. 
 4. 
 5. 
collapse section2. 
  
  
  
collapse section 
  
  
  
  

HAN PHILOSOPHERS AND SOCIAL COMMENTATORS

The change in perceptions of women that occurred during the early
imperial period is perhaps most evident in the evolution of the position
of woman in yin-yang thought. In early expressions of the concept,
the various pairs that embodied the yin-yang duality—sun/moon,
man/woman, Son of Heaven/queen—were complementary, and
the distinction of superior/inferior was muted.[7] A cosmogony
in the Huainanzi [OMITTED] seems to give equal weight to yin and
yang:

Spacetime produced the primordial qi.
A shoreline (divided) the primordial qi.

28

Page 28
That which was pure and bright spread out to form Heaven;
The heavy and turbid congealed to form Earth.
It is easy for that which is pure and subtle to converge,
But difficult for the heavy and turbid to congeal.
Therefore Heaven was completed first, and Earth fixed afterwards.
The conjoined essences of Heaven and Earth produced yin and yang.
The supercessive essences of yin and yang caused the four seasons.
The scattered essences of the four seasons created all things.
The hot qi of accumulated yang produced fire;
The cold qi of accumulated yin produced water.[8]

In the Book of Rites, for example, yin and yang are linked to the
function of the Son of Heaven and to the queen, without implying that
one occupies a place of honor and the other is debased. Indeed, the
text makes it clear that each requires the other in order to fulfill its
proper functions. The Rites describes separate, complementary realms
of responsibility for the Son of Heaven and his consort and likens their
roles to father and mother of the people:

In ancient times the queen of the Son of Heaven established the Six
Palaces, along with the three ladies (san furen [OMITTED]), the nine
concubines (jiu pin [OMITTED]), twenty-seven hereditary consorts (shi fu
[OMITTED]), and eighty-one royal wives (yu qi [OMITTED]), in order to oversee
the internal administration of the subcelestial realm and to clarify and
set forth feminine instructions. As a result, throughout the subcelestial
realm there was internal harmony and families were regulated. The
Son of Heaven established the six ministries, along with the three
dukes (san gong [OMITTED]), the nine ministers (jiu qing [OMITTED]), twenty-seven
grandees (daifu [OMITTED]), and eighty-one primary officers (yuan
shi
[OMITTED]), in order to oversee the external administration of the
subcelestial realm and to clarify and set forth the masculine teachings.
As a result, there was external harmony and the state was well
governed. Thus it is said, "The Son of Heaven oversaw the masculine
teachings and the queen oversaw the feminine instructions. The Son
of Heaven regulated the principle of yang; the queen administered
the virtue of yin. The Son of Heaven oversaw external administration;
the queen oversaw internal duties. The teachings and
instructions perfected popular custom, within and without were
harmonious and compliant, and state and family were regulated and
well governed. This was referred to as thriving virtue.[9]


29

Page 29

By the middle part of the Former Han, however, a significant shift
from the complementary view of women was already occurring. The
complementarity evident in such explications of yin-yang theory was
now being replaced by a clear sense that things feminine were inferior
to those masculine and that yang no longer need be balanced by yin.
The salient expressions of this interpretation are found in the Chunqiu
fanlu
[OMITTED] [Luxuriant Gems of the Spring and Autumn] of Dong
Zhongshu [OMITTED] (179?-104? B.C.).[10] Dong used yin-yang and
Five Phases (wu xing [OMITTED]) concepts to explain hierarchical and
complementary relationships, such as those between ruler and subject,
man and woman. In his conception, however, yang is superior to yin;
the one is noble, the other base, and by extension man is superior to
woman. Moreover, with Dong it is no longer important if yin and yang
are not in balance. Yang, being good, should prevail, though it should
not destroy yin.[11] Toward the end of the Former Han, the revised
concept is unequivocally expressed in the writings of such people as
the influential scholar Liu Xiang [OMITTED] (79-8 B.C.), as in the following
statement from Liu's Shuo yuan [OMITTED] [Garden of Persuasions]:

Flood and drought are the work of yin and yang in the subcelestial
realm. When there is a great drought, one makes offerings and asks
for rain; when there is a great flood, one sounds the drum and compels
the deity of the soil. Why? Yang is yin's superior. Among birds, the
cock is yang and the hen is yin. Among beasts, the stag is yang and
the doe is yin. Among humans, the husband is yang and the wife
is yin. Within the family, the father is yang and the son is yin. In the
state, the ruler is yang and the subject is yin. Thus yang is noble and
yin is base, yang is honored and yin is lowly. That is Heaven's
principle.[12]

As we shall see, similar views were to inform Liu's other writings and
the counsel he gave his emperor.

In the hands of men like Liu, such notions could be powerfully
effective when interpreting the effects that the actions of palace women
might have on the well-being of the empire and the health of the
imperial government. When Liu Xiang and Gu Yong [OMITTED] sought to
have the unfortunate Empress Xu—who had failed to bear an heir—
set aside in 17 B.C., they couched their arguments in terms of the need
to redress an excess of yin. This excess, according to them, was manifest
in a series of events dating from the beginning of the reign, when a
comet had appeared in the lunar mansion House Builder (yingshi [OMITTED]
[OMITTED]) in the first month of spring and the ancestral temple of Emperor
Xuan's father had caught fire.[13] Since then, they asserted, there had been


30

Page 30
a series of solar eclipses and natural disasters—floods in particular—
evidence of a serious imbalance between yin and yang. The "Basic
Annals of Emperor Cheng" ("Cheng di ben ji" [OMITTED]) does indeed
record a string of such events,[14] and as they were occurring, the emperor
and some of his officials recognized that there was a serious problem.
In the fourth month of Heping [OMITTED] 1 (28 B.C.), following an eclipse
that had closely followed a major flood the previous month, the
emperor issued a decree criticizing himself for having failed to uphold
the work of his predecessors and quoting the Gongyang zhuan [OMITTED]
[OMITTED] [Gongyang Commentary], "When the male teachings are not
cultivated, affairs pertaining to yang will not succeed, and the sun will
be eclipsed because of it."[15] Five years later, in Yangshuo 2 (23 B.C.),
another decree was issued underscoring the fundamental importance
of working in accordance with the operations of yin and yang and
criticizing officials who did not believe this and consequently failed to
conduct the affairs of Government in accordance with them.[16] Three
years after that, Emperor Cheng issued another mea culpa, declaring
that yin and yang had fallen into disarray because he had failed in his
duties.[17] Thus when Liu and Gu—ostensibly motivated by concern over
the lack of an heir—lay the blame for the excess of yin at the feet of
Empress Xu, the emperor was receptive, and he set her aside.[18]

Throughout the Later Han, yin-yang cosmology continued to
provide a theoretical basis for attacking the influence of women, often
as a means of criticizing the emperor and his appetites. For example,
in his critique of government submitted to the throne in 167, Xun
Shuang railed against the extravagant numbers of women in the rear
apartments of Emperor Huan's court. In part he was distressed by the
enormous expenditure these women entailed, but he also asserted that
their influence produced an inversion of yin and yang that resulted in
natural disasters.[19]

Yin-yang was not the only cosmological principle used to assess the
ramifications of the activities of palace women. Equally important was
the theory of the Five Phases. Of the five phases of Water, Fire, Wood,
Metal, and Earth, the second was that associated with things male, and
disruptions in fire were held to result from the improper behavior of
women.[20] This concept lay behind the references to the fires at the
ancestral temples of Emperor Jing and Emperor Xuan's father
mentioned earlier. Whereas yin-yang cosmology was used most often
in reproaching current practice, references to anomalies arising from
disruptions in the Five Phases were often applied retroactively to explain
events in the past that might serve as cautionary precedents for the
present or the future. The most important examples of this are found
in the treatises on the Five Phases by Ban Gu [OMITTED] (A.D. 32-92) and,


31

Page 31
to a lesser extent, in those by Sima Biao, found in the standard histories
of the Former and Later Han.[21]

In explicating the Five Phases, Ban followed the tradition of the
Former Han scholar Fu Sheng [OMITTED], who was active at the beginning
of the Former Han; he also frequently quoted the interpretations of
Dong Zhongshu, Liu Xiang, and Liu Xin [OMITTED] (46 B.C.-A.D. 23). In
discussing Fire, Ban quotes Fu on the actions that lead to disruptions
in this phase: "Disregarding the laws/Dismissing meritorious ministers/
Murdering heirs apparent/Making concubines into principal wives/
These cause Fire not to blaze and ascend."[22] Then Ban cites a number
of instances from the distant past and from the beginning of the Han
that demonstrate the disruptive effects the actions of women might have
on Fire. Referring to an incident in the Chunquiu [OMITTED] [Spring and
Autumn Annals] for the fourteenth year of Duke Huan (698 B.C.),
in which an ancestral temple granary was struck by lightning, Ban
cites Liu Xiang, who attributes the occurrence to the duchess's lewd
behavior, which resulted in the duke's assassination four years later.[23]
And concerning a terrible "disaster" that occurred in Qi [OMITTED] in the
twentieth year of Duke Zhuang [OMITTED] (674 B.C.), Ban quotes Liu again,
who says that it happened because of Duke Huan of Qi's excessive
fondness for women and because he repeatedly made a concubine his
principal wife. Ban also cites Dong Zhongshu, who blames the disaster
on the duchess's licentious behavior and on the fact that seven of the
duke's sisters remained unmarried.[24] Regarding the Han, Ban cites two
cases of lightning striking government buildings during the reigns of
Emperor Hui and Empress Lü, both of which were attributed to
Empress Lü's cruelty.[25] Ban Gu lists a total of twenty-two instances of
portents involving lightning, and in the explanations of each one—by
Ban or an authority quoted by him—women or eunuchs play a role.[26]

Sima Biao's treatises on the Five Phases likewise link portents such
as fires, floods, earthquakes, and spontaneous sex change in a rooster
to imperial consorts' exceeding their proper station or to the ascendancy
and improper behavior of affinal families.[27] Although these examples
did not appear in memorials specifically directed at criticizing the
emperor or his wives, they formed part of the general intellectual
context in which the court operated. Moreover, Ban's inclusion of a
treatise on the Five Phases and his highlighting of episodes involving
the disruption of Fire are surely related to events of his own time.

The interpretation of past events in the light of cosmological theory
as a means of addressing current problems was complemented by
interpretation of the classical canon. During the Han, one of the most
important and effective ways to express views on women—empresses
and consorts in particular—was through commentary on classical texts.


32

Page 32
Although the views expressed by a commentator might be his own,
they gained weight by appearing to be explications of the concealed
meanings of canonical texts and by referring back to a classical age—
usually the beginning of the Western Zhou—when China was thought
to have been well governed. A striking example of this genre are the
commentaries to the Classic of Poetry. Poems in the "Guo feng" [OMITTED]
[OMITTED] [Airs of the States] and "Xiao ya" [OMITTED] [Lesser Elegantiae] sections
seem to come out of both upper-class and village culture. These sections
include festal poems, epithalamiums, soldier's complaints, poems
complaining of bad government, hunting poems, and love poems. Since
many of these poems did not seem serious enough for a classic
purportedly edited by Confucius himself, an "apologetic exegesis"
developed.[28] During the Han, moralistic and historicist interpretations
began to be assigned to the poems. Among the most important of these
were the Mao commentary and Mao prefaces.[29] That these interpretations
reflect contemporary concerns is clear from the very first ode,
"Guanju" [OMITTED]. Apparently composed to celebrate the marriage of a
man and woman—not necessarily a ruler and his consort—it is
interpreted by Mao's interlineal commentary so as to describe the
appropriate behavior of a consort:

Guan guan! cries the osprey
On the island in the stream.

This is xing. "Guan guan" is a harmonious sound. The osprey is a
kingly bird. It is a bird of prey, and keeps apart [from its mate]. An
"island" is a place in the water where one can stand. The Consort
was delighted by her lord's virtue; there was nothing in which they
were inharmonious. Moreover, she did not debauch him with her
beauty. She resolutely kept herself hidden away [in the women's
quarters], just as the osprey keeps apart [from its mate]. This being
the case, it was possible to transform the empire. [For] when husbands
and wives keep a proper distance, then fathers and sons will be close,
then lord and minister will be punctilious. When lord and minister
are punctilious, the court will be rectified. When the court is rectified,
then kingly transformations will be accomplished.

Lithe and lovely that beautiful girl
A good match for the prince.

"Lithe and lovely" means "retiring and quiet." "Beautiful" means
"good." "Match" means "mate." This means that the Consort had
the virtue of the osprey; she was a retiring and quiet, chaste and
virtuous good girl; it is right that she be thought a good match for
the prince.[30]


33

Page 33

Largely because of the interpretation expressed here, "Guanju" became
a metonym for the model consort. This interpretation was complemented
by negative examples such as Baosi, and this sort of exegesis
was an important contribution to the growing body of literature
describing the proper place and behavior of a consort.[31]

The dangers posed by the growing influence of women at court
became a recurrent refrain in the writings of Later Han political and
social commentators. It was, for example, an important theme in the
Xin lun [OMITTED] [New Treatise] of Huan Tan [OMITTED] (43 B.C.-A.D. 28), who
had lived through the demise of the Former Han, the Wang Mang
interregnum, and the founding of the Later Han by Emperor Guangwu.
Huan wrote his work as a manual on governing, perhaps intended for
Guangwu.[32] His concern over Emperor Ai's infatuation with Dong
Xian's [OMITTED] younger sister and the threat that it posed to Empress Fu
[OMITTED], the young daughter of his friend Fu Yan [OMITTED] (d. after 1 B.C.), may
have influenced his views. Huan counseled the father on how to conduct
himself and guide his daughter in order to avoid her being replaced
by a new favorite. In doing so, he referred to the cautionary example
of Emperor Wu's Empress Chen [OMITTED], whom the emperor had replaced
with a new favorite, Wei Zifu.[33] The case of Wei Zifu bothered Huan,
and he included it—along with examples of Emperor Wen's favoring
Lady Shen [OMITTED] and Gaozu's [OMITTED] (r. 202-195) excessive reliance on
Empress Lü—in the Xin lun as examples of how otherwise intelligent
rulers had allowed their judgment to be clouded by their consorts.[34]
Unfortunately for Huan, he managed to offend the object of his lessons,
and he died en route to exile after having narrowly escaped execution.

As one might expect, criticism of the influence of palace women—
and of the "feminine" influence of eunuchs—was voiced most strongly
during the reign of Emperor Huan and appeared in the discourse on
affairs of the day submitted to the emperor by candidates for office
who had been recommended to the throne.[35] In their remarks
candidates referred to ancient practice as models of the sort of restraint
that an emperor should be exercising. In 165/166, for example, when
Liu Yu [OMITTED] was recommended to the throne by Grand Commandant
(taiwei [OMITTED]) Yang Bing [OMITTED] as capable and good, sincere and upright,
he submitted comments to the throne on current affairs that offered
strong criticism of the influence of eunuchs and then took aim at the
palace women:

In ancient times, the Son of Heaven took nine wives in a single
marriage. There was an order of precedence for the nieces [who came
as secondary wives]. The succession was given according to the He
tu
[OMITTED] [River Chart], and the wives were properly ensconced in the


34

Page 34
nine halls.[36] Now wives and concubines offer an alluring countenance,
and they fill the imperial boudoir. All increase their trinkets,
wastefully dine and empty the palaces, weary and dissipate the spirit,
and engender the six maladies. This is a waste of state resources and
injurious to life. If the nature of Heaven obtains, and yin and yang
are properly regulated, separating and dividing their paths, then flood
and drought will balance.[37]

The following year, when Xun Shuang was recommended as
extremely filial by Grand Master of Ceremonies (tai chang [OMITTED]) Zhao
Dian [OMITTED], he similarly criticized the influence of the eunuchs and then
addressed the need to impose propriety (li) on the management of
palace women:

In times past, the sages established the core of Heaven and Earth and
called it propriety. Propriety is the means by which one invigorates
the root of happiness and good fortune and blocks the source of
misfortune and chaos. If man is able to curb his desires and pursue
propriety, then fortune will come to him; if he follows his desires and
abandons propriety, then misfortune will befall him. If one extrapolates
from what misfortune and fortune are in response to, then
one can understand the origins of rise and decline. Of all the rites,
the rite of marriage (hun li [OMITTED]) comes first. Therefore, when the
Son of Heaven took twelve wives, this was Heaven's number. And
when the [numbers of wives] of the subordinate lords on down each
differed according to rank, these were decrements from that state of
affairs.[38]

In the tense factional atmosphere of Emperor Huan's reign, such
critiques were little heeded and were likely to result in retribution.[39] Xun
Shuang left office and returned home, and he subsequently suffered in
the partisan (danggu [OMITTED]) persecutions.[40]

 
[7]

Bao, "Yinyang xueshuo yu funü diwei," 38; Xu, "Han shi waizhuan de
yanjiu," 42. In contrast to Han conceptions of this dyadic relationship, Laozi
[OMITTED] considers the feminine role to be preferable. See Lau, "The Treatment
of Opposites in Lao-tzu," 349; Schwartz, The World of Thought in Ancient
China,
203.

[8]

John S. Major, trans., Heaven and Earth in Early Han Thought: Chapters
Three, Four, and Five of the
Huainanzi (Albany: SUNY Press, 1993), 62; Hnz,
3.3a.

[9]

Lj, 61.10a-11b; cf. Legge, Lî Kî, 2:432-433; Bao, "Yinyang xueshuo yu funü
diwei," 38.

[10]

On this text, see Davidson and Loewe, "Ch'un ch'iu fan lu," 77-83.

[11]

Ling, Chunqia fanlu zhu, 11.3a-5a, 9a-b, 12.3b-4a, 6a; Bao, "Yinyang
xueshuo yu funü diwei," 39-40; Mansvelt Beck, "The Fall of the Han," 366.
See also Liu and Cao, "Cong xifang shengtai nüxing zhuyi de shijiao kan
Zhongguo de `tian ren he yi,' " 24-25.

[12]

Sy, 18.6a-b. The inclusion of such items in the Shuo yuan was calculated. The
work was part of Liu Xiang's effort to combat the growing influence of palace
women and affines. See the cogent discussion in Xu Fuguan's [OMITTED] "Liu
Xiang Xin xu, Shuo yuan de yanjiu."

[13]

Hs, 10.302; 97B.3977-3978. These two events in fact occurred well before
Empress Xu was established as such. She had been Emperor Cheng's principal
wife from the time he was heir apparent, and he was quite infatuated with
her. House Builder was one of the twenty-eight lunar mansions of Chinese
astronomy, and according to Liu Xiang and Gu Yong, it was associated with
the rear apartments of the Son of Heaven. We follow David Knechtges in
rendering yingshi as House Builder; see Knechtges, Wen xuan, 2:268n.

[14]

Floods and other water-related disturbances are recorded for 30, 29, 28, 26,
25, and 23 B.C., and solar eclipses for 29, 28, 25, and 24 B.C. (Hs, 10.306,
307, 309, 310, 311, 313). In addition, a fire at Emperor Jing's ancestral temple
in 18 B.C. is mentioned (Hs, 10.318). As discussed below, it was thought that
improper behavior by women could result in disruptions in the element Fire.

[15]

Hs, 10.309; Dubs, The History of the Former Han Dynasty, 2:384-385.
Heping literally means "the He [Yellow River] pacified." This reign title was
adopted in response to the massive flooding that resulted when the He broke
its dikes in Dong commandery [OMITTED]. In 24 B.C., Emperor Cheng changed the
reign date to Yangshuo [OMITTED], literally "yang's beginning." The second-century
scholar Ying Shao [OMITTED] (ca. 140-before 204) explained the change thus: "At


167

Page 167
the time yin was flourishing and yang was diminished, so he changed the reign
date to `yang's beginning.' He hoped that yang would revive." The Tang
commentator Yan Shigu disagreed, pointing out that the change had been
occasioned by a stone's producing fire in Shanyang [OMITTED] (Hs, 10.311n).
Although Yan is correct about the event that prompted the change, Ying is
probably right about the underlying aspiration behind the new name. Emperor
Cheng must have been exasperated when there was another eclipse in the
second month of Yangshuo 1.

[16]

Hs, 10.312; Dubs, The History of the Former Han Dynasty, 2:388-389.

[17]

Hs, 10.315; Dubs, The History of the Former Han Dynasty, 2:393-394.

[18]

Hs, 10.318, 97B.3974-3981; Dubs, The History of the Former Han Dynasty,
2:398-399. With life in the inner apartments, there were always additional
elements not immediately apparent. In addition to the ostensible concern over
Empress Xu's failure to deliver an heir (she gave birth to a daughter and a
stillborn son), her dismissal was also entwined with factional tensions between
the Xu and Wang [OMITTED] families. Wang Feng [OMITTED] was ascendant at court, and
some attributed to him responsibility for the eclipses (see Hs, 97B.3982; cf.
Hinsch, "Women in Early Imperial China," 459).

[19]

HHs, 62.2051-2057.

[20]

Fire was also the element or phase associated with the Han dynasty, which
made disruption of it doubly significant (Liu, "Handai zhi furen zaiyi lun,"
7).

[21]

The most important study in a Western language of these treatises is by B.
J. Mansvelt Beck, The Treatises of Later Han, 131-155. The title
notwithstanding, Mansvelt Beck devotes considerable space to Ban Gu's
treatises as well as to those by Sima Biao. Sima Biao's treatises—originally part
of his History of the Posterior Han—were appended to Fan Ye's Later Han
History.
See Mansvelt Beck, The Treatises of Later Han, 1-2. Sima Biao's
treatises are hereafter cited as HHs, zhi, followed by the treatise fascicle and
page number as given in HHs.

The Grand Scribe's Records notes that an earthquake in the second year
of the reign of King You of the Zhou was caused by yin's suppressing yang,
a sign of the impending demise of the Zhou. The same year, Mt. Qi [OMITTED]
collapsed and the Three Rivers (San chuan [OMITTED]) dried up, further signs that
the Zhou would fall (Sj, 4.145-146; Chavannes Mémoires historiques, 1:279280;
Nienhauser, The Grand Scribe's Records, 1:73). These omens are clearly
tied in the text to the king's infatuation with Baosi, whom he made his queen
the following year, replacing his Queen Shen [OMITTED] and deposing her son as heir
apparent (Sj, 4.147; Chavannes, Mémoires historiques, 1:280-281;
Nienhauser, The Grand Scribe's Records, 1:73). This interpretation of events
is certainly a Han view rather than one of King You's time.

[22]

Hs, 27A.1320; Mansvelt Beck, The Treatises of Later Han, 133.

[23]

Hs, 27A.1321; Legge, The Chinese Classics, 5:62; Mansvelt Beck, The Treatises
of Later Han,
134.

[24]

Hs, 27A.1322; Legge, The Chinese Classics, 5:100; Mansvelt Beck, The
Treatises of Later Han,
134.

[25]

Hs, 27A.1330-1331; Mansvelt Beck, The Treatises of Later Han, 135.

[26]

It was also thought that excessive female influence, resulting in an imbalance


168

Page 168
of yin, could produce snowstorms (Mansvelt Beck, The Treatises of Later Han,
136, 139).

[27]

HHs, zhi 14.3292-3297, 15.3308, 16.3328.

[28]

Van Zoeren, Poetry and Personality, 9.

[29]

A good discussion of the commentary and the preface, and their relationship
to one another and to the Classic of Poetry, can be found in Van Zoeren, Poetry
and Personality,
80-115.

[30]

Van Zoeren, Poetry and Personality, 87-88 (brackets in Van Zoeren).

[31]

On Baosi, see Chapter 2, "Pre-imperial China" above. In his "Han shi wai
zhuan
de yanjiu" [OMITTED], Xu Fuguan has pointed out that one of
special characteristics of the Han shi wai zhuan [OMITTED] [Exoteric Commentary
on Han's Poetry] is the number of anecdotes it contains stressing the
feminine values, such as chastity and the importance of maternal instruction
to rearing a proper son. Unlike the Mao commentary, the Han shi wai zhuan
is a collection of stories, each of which (with a few exceptions) ends with a
quote from the Classic of Poetry that is supposed to sum up the point being
made (Xu, Liang Han sixiangshi, 3:42-45).

[32]

Pokora, Hsin-lun (New Treatise) and Other Writings, xx.

[33]

HHs 28A.955-956; Pokora, Hsin-lun (New Treatise) and Other Writings,
232-233. On Wei Zifu and her rise from lady-in-waiting to empress, see
Wilbur, Slavery in China during the Former Han Dynasty, 295-299.

[34]

Pokora, Hsin-lun (New Treatise) and Other Writings, 103-105.

[35]

A promising scholar-official might be recommended to the throne for
appointment under several categories, including filially pious and incorrupt
(xiaolian [OMITTED]), capable and good (xianliang [OMITTED]), sincere and upright
(fangzheng [OMITTED]), flourishing talent (xiucai [OMITTED]), and those who spoke
frankly and admonished unflinchingly (zhiyan jijian [OMITTED]). See Bielenstein,
The Bureaucracy of Han Times, 133-137; Hucker, A Dictionary of
Official Titles in Imperial China,
no. 2418; and Lü, Zhongguo lidai guanzhi
da cidian,
416.

[36]

It is not clear which of the various He tu is referred to here. On the He tu
phenomenon, see Seidel, "Imperial Treasures and Taoist Sacraments."

[37]

HHs, 57.1855. "Six maladies" (liu bing [OMITTED]) is a reference to Zuo zhuan,
Zhao 1: "Heaven has six humors, which descend and produce the five flavors,
which emit the five colors, which are evidenced in the five sounds. Excess [of
these] produces the six maladies. The six humors are yin, yang, wind, rain,
darkness, and light. They divide among the four seasons and are ordered
according to the five divisions. If there is an excess [of any of them], there will
be calamity. An excess of yin brings maladies of cold; an excess of yang brings
maladies of heat; an excess of wind brings maladies of the extremities; an excess
of rain brings maladies of the abdomen; and an excess of brightness brings
maladies of the mind. Woman is the property of yang and [is approached] in
a time of darkness. If [man uses her] to excess, then he will come down with
maladies of internal heat and besotted delusion" (Sk, 20.34-35).

More is implied in Liu Yu's reference, however, than just a discussion of
maladies in the Zuo zhuan. The description cited here was given by a physician
from Qin who was invited to treat the illness of the marquis of Jin [OMITTED]. Just
prior to this, however, the text quotes the famous statesman Zichan explaining


169

Page 169
how the marquis's illness is linked to his having four concubines who share
his surname and to whom he devotes too much attention. The reader of Liu
Yu's memorial would have understood the reference (Sk, 20.34).

[38]

HHs, 62.2054-2055. See also Ch'en, "A Confucian Magnate's Idea of Political
Violence," 80-81.

[39]

These were by no means the only criticisms addressed to the emperor. See,
for example, the criticisms of the famous scholar Xiang Kai [OMITTED] and of Wei
Huan [OMITTED], who refused summonses to serve what they considered to be a
degenerate court (HHs, 20B.1078, 53.1741; see also de Crespigny, Portents
of Protest in the Later Han Dynasty
).

Not all the admonitions delivered to the emperor went unheeded. Chen Fan
[OMITTED], who was widely respected and feared for his frank criticisms of the
emperor's failings and the corrupt influences at court, was able to achieve a
modest reduction in the size of the imperial harem as a result of a memorial
submitted in 159. The following is from Chen's biography in the Later Han
History:

At the time, enfeoffments and rewards exceeded the sumptuary
regulations, and favorites of the inner chambers increased profusely.
[Chen] submitted a detailed admonition:

Your subject has heard that for those who serve the altars of Soil
and Millet, it is the state that is important, while for those who
serve the ruler, it is the look of pleasure that is important. Now,
your subject has been blessed by the sacred court and has been
appointed among the nine ministers. When he has been received
in audience, he has never failed to remonstrate, [and the emperor]
has had a look of pleasure. The subordinate lords are symbolized
above by four times seven [i.e., by the twenty-eight lunar
mansions] which let down brilliance from Heaven, while below
they respond by apportioning territory to form a protective
barrier around the emperor's state. According to the compact of
Gaozu, if one were not a meritorious subject, one would not be
made a marquis. But I have learned of the posthumous recording
of the trivial merit of Zun [OMITTED], father of Deng Wanshi [OMITTED],
the governor of Henan, and the restitution of rank of the
terminated enfeoffment of the ancestors of Prefect of Masters of
Writing (shangshu ling [OMITTED]) Huang Jun [OMITTED]. Recently, it
has been customary to bestow benefices inappropriately, for
attendants to monopolize rewards without having merit, for
offices to be granted without regard to their duties, and for
territory to be divided without recording the merit [of the
recipient]. It has reached the point that within a single household
there are several marquises. Consequently, heavenly objects have
lost their coordinates, yin and yang are in disarray, grain does
not ripen, and the people are not well off.

Your subject realizes that the enfeoffments have already been
carried out and to speak of them would serve no purpose.
However, I sincerely hope that Your Majesty will adopt this and
desist. Moreover, in recent years, 50 to 60 percent of the harvest
has been damaged, many people suffer starvation and cold, and


170

Page 170
they do not support themselves. Meanwhile, the chosen ladies
number in the several thousands, eat meat and dress in silk, make
themselves up with oils, powder, and eyebrow black, and the cost
is incalculable. A proverb says, "A robber can't beat a household
with five women," meaning women impoverish a home. Now,
the women of the inner apartments—how can they not
impoverish the state? In this way, wives were taken into the
Hundred Mou Palace [of the last Shang King Zhou], and the
subcelestial realm changed; a woman of Chu was distraught
[after being set aside and banished to the Western Palace by Duke
Xi of Lu [OMITTED] in favor of a secondary wife], and disaster struck
the Western Palace. If women are collected but the emperor does
not see them, it will surely give rise to feelings of unhappiness
and bring on problems of balancing flood and drought. Prison
is the means of preventing licentiousness; office is the means to
balance abilities and order affairs. If laws are deficient in fairness
and offices do not have the proper people, then the kingly way
will be missing. But if you ask people throughout the subcelestial
realm to give their opinions, all will say that jailings result from
resentments and that rank is filled by bribery. "If there is no
ordure, the flies will not fly." Your Majesty should choose to seek
after the benefits and losses and elect to adopt loyalty and worth
[as the criteria for appointment to office]. Issue a decree of
recruitment of officials, authorize the masters of writing and the
Three Dukes, and commission them to assign praise and blame
and to give out punishments and rewards, each as appropriate.
How could that not be good!

The emperor partially accepted his suggestions and dismissed more
than five hundred palace women. But he granted Huang Jun the rank
of marquis within the passes (guannei hou [OMITTED]) and made Deng
Wanshi marquis of Nanxiang [OMITTED].

(HHs, 66.2161-2162).
[40]

HHs, 62.2056; Ch'en, "A Confucian Magnate's Idea of Political Violence,"
81. The reader will have noted that Xun Shuang speaks of the emperor as
having taken twelve wives, whereas in the preceding quotation Liu Yu spoke
of the emperor's having nine wives. Bo hu tong, which dates from about A.D.
79, contains the following statement:

Why is it that the Son of Heaven and the Feudal Lords marry nine
wives at a time? It is to emphasize the importance of their states and
to enlarge their progeny. Why does it happen to be nine? It is modelled
on Earth with its nine provinces which, responding to Heaven's
creative force, leaves nothing without life. To take nine women in
one marriage should likewise be sufficient to meet the requirements
of the Lord's creative force. If with nine women he does not beget
children, [then even] one hundred would not produce results. The
Wang du ji says: "The Son of Heaven and the Feudal Lords marry
nine women at a time." The Chunqiu Gongyang zhuan says: "When
a Feudal Lord marries a woman from one state, then two other states
send each a concubine to accompany her, [in all three cases] with her
sister and cousin following." . . .


171

Page 171

Some say: "The Son of Heaven marries twelve wives, modelling
himself on Heaven with its twelve months, [during which period] the
ten thousand things are bound to [complete their cycle of] life."

(Tjan,
Po hu t'ung, 1:251-252; brackets in the original)

Despite the emphasis on nine wives shown here, during the Han twelve seems
to have been the more commonly accepted figure. It is was used, inter alia,
by Wang Mang (Hs, 99A.4051), the Biographies of Women (Lnz, 2.5a), and
He Xiu [OMITTED] (129-182) in his commentary to the Gongyang Commentary
(Gongyang zhuan, 17.19b). Cai Yong's Solitary Judgments has the following:

Three ladies (san furen): Di Ku [OMITTED] had four consorts in imitation
of the four stars of the Queen and Consorts. The brightest of these
was the principal consort, and the others were secondary consorts.
Nine concubines (jiu pin): The Xiahoushi [OMITTED] [the Xia dynasty]
increased three times three, making nine. Total: twelve. When in the
Spring and Autumn period the Son of Heaven took twelve wives, this
was the Xia system. Twenty-seven hereditary consorts (shi fei [OMITTED]):
The people of Yin further increased by three times nine, making
twenty-seven. Total: thirty-nine persons. Eighty-one royal wives
(yunü [OMITTED]): The people of Zhou emulated Di Ku's principal consort.
Further, [they added] nine times nine to increase them. Total: one
hundred twenty persons. The Son of Heaven married twelve women
at once, imitating the twelve months: three ladies and nine
concubines. The subordinate lords married nine women at once,
imitating the Nine Provinces: one wife (qi [OMITTED]) and eight concubines
(qie [OMITTED]). The aristocracy took one wife, two concubines; officers (shi
[OMITTED]) one wife, one concubine.

(Dd, A.7b)

On Di Ku, see Fascicle 5, notes 71 and 75 below. The four stars "Queen and
Consorts," also known as the Four Sustainers (Si fu [OMITTED]), refers to a group
of four circumpolar stars (Sun and Kistemaker, The Chinese sky during the
Han,
164). "Nine Provinces" (jiu zhou [OMITTED]) refers to the territorial divisions
into which China was supposed to have been divided in high antiquity.