University of Virginia Library

A Translation of Lesbia, Mi dicit semper male. Out of Catullus.

I

Each Moment of the long-liv'd Day
Lesbia for me does backwards pray,
And rails at me sincerely;
Yet I dare pawn my Life, my Eyes,
My Soul, and all that Mortals prize,
That Lesbia loves me dearly.

II

Why shou'd you thus conclude, you'll say,
Faith 'tis my own beloved Way,

73

And thus I hourly prove her;
Yet let me all those Curses share
That Heav'n can give, or Man can bear,
If I don't strangely love her.