Skip directly to:Main content Main navigation

University of Virginia Library

The Poetical Works of John Payne

Definitive Edition in Two Volumes

Payne, John (1842-1916)

collapse section

collapse section

I.

SINE ME, LIBER.....

collapse section

NARRATIVE POEMS.

collapse section

THE ROMAUNT OF SIR FLORIS.

collapse section

I.

I.THE FIRST COMING OF THE DOVE.

PRELUDE TO CANTO II OF SIR FLORIS.

collapse section

THE BUILDING OF THE DREAM.

I.

II.

III.

III.FALLING AWAY.

THE FOUNTAIN OF YOUTH.

THE MASQUE OF SHADOWS.

collapse section

FLOWERS FROM SYRIAN GARDENS.

I.

I.The Apples of Paradise.

II.

II.The Scavenger of Baghdad.

III.

III.The Blacksmith who could handle fire without hurt.

IV.

IV.The Golden Cup.

V.

V.By the token of the Bean.

VI.

VI.The two Cakes of Bread.

VII.

VII.The Hermit's Heritage.

VIII.

VIII.The Mad Lover.

THE LAST OF HERCULES.

USQUE AD PORTAS.

collapse section

THE PACT OF THE TWIN GODS.

I.

II.

III.

IV.

collapse section

II.

collapse section

LONDON CITY POEMS.

I.

I.A CITY APOLOGUE.

II.

II.AN IDYLL OF THE PLAGUE.

III.

III.QUIA MULTUM AMAVIT. )

IV.

IV.A CHRISTMAS VIGIL.

V.

V.A DREAM OF FAITHS.

VI.

VII.

VII.A DREAM-LIFE.

VIII.

VIII.THE RED ROSE.

IX.

IX.CHRISTMAS BELLS.

collapse section

BALLADS AND ROMANCES.

I.

I.THE RIME OF REDEMPTION.

II.

II.THE BALLAD OF ISOBEL.

III.

III.INTO THE ENCHANTED LAND.

IV.

IV.SIR WINFRITH.

V.

V.THE KING'S SLEEP.

VI.

VI.MADONNA DEI SOGNI.

VII.

VII.THE HOUSE OF SORROW.

VIII.

VIII.IN ARMIDA'S GARDEN.

IX.

IX.THE WESTWARD SAILING.

X.

X.SIR ERWIN'S QUESTING.

XI.

XI.THE BALLAD OF SHAMEFUL DEATH.

collapse section

XII.

XII.THE BALLAD OF THE KING'S DAUGHTER.

I.

II.

III.

IV.

XIII.

XIII.THE ROSES OF SOLOMON.

XIV.

XIV.THE BALLAD OF MAY MARGARET.

collapse section

XV.

XV.THE MARSH-KING'S DAUGHTER.

I.

II.

III.

IV.

V.

collapse section

THE GARDEN OF ADONIS.

FRANCOIS RABELAIS.

ON LECONTE DE LISLE'S PROSE TRANSLATION OF HOMER.

AFTER LONG YEARS.

FATAL ATTAINMENT.

JACOB AND THE ANGEL.

ON THE BORDERS OF THE NIGHT.

FEMME FELLAH DE LANDELLE.

PROJECTED SHADOWS.

LOVE'S EPITAPH.

SLEEPERS AND ONE THAT WATCHES.

LONELY THOUGHT.

WESTERING HOPE.

SILENTIA LUNÆ.

OUTSTRETCHED HANDS.

WITH A COPY OF THE DIVINA COMMEDIA.

SUNFLOWER SOUL.

WITH A COPY OF HENRY VAUGHAN'S SACRED POEMS.

THE LAST OF THE GODS.

ENGLAND'S HOPE.

SARVARTHASIDDHA-BUDDHA.

collapse section

FROM BOCCACCIO.

TO PETRARCH DEAD.

TO HIS OWN SOUL, EXHORTING IT TO REPENTANCE.

OF THREE DAMSELS IN A MEADOW.

collapse section

CHANT ROYAL OF THE GOD OF LOVE.

RONDEAU REDOUBLÉ.

BALLAD OF POETS.

BALLAD OF PAST DELIGHT.

BALLAD OF LOVE'S DESPITE.

collapse section

SONGS OF LIFE AND DEATH.

A SONG BEFORE THE GATES OF DEATH.

HYMN TO THE NIGHT.

MADRIGAL TRISTE.

A SONG OF ROSES.

THE DEAD MASTER.

A BIRTHDAY SONG.

IN THE NIGHT-WATCHES.

A SONG OF DEAD LOVE.

collapse section

A BACCHIC OF SPRING.

I.

II.

A SOUL'S ANTIPHON.

A SONG OF WILLOW.

A FUNERAL SONG FOR THÉOPHILE GAUTIER.

ANOTHER BIRTHDAY SONG.

ASPECT AND PROSPECT.

PRELUDE TO HAFIZ.

THE DOPPER'S LAMENT.

BASSARID'S HORN.

LOVE SOLICITOUS.

TRINITAS TRINITATUM.

A GHAZEL OF SPRING.

SOLITUDINEM FACIUNT.....

A LAST LULLABY.

THE GRAVE OF MY SONGS.

collapse section

Collapse All | Expand All expand section

154

ON LECONTE DE LISLE'S PROSE TRANSLATION OF HOMER.

THERE is a legend of the northland fells,
Fabling that in the middle mountain-caves,
Soundless and dumb, a mighty music waves,
Frozen into silence by eternal spells,
Till some fair hero pierce the mist that dwells
Above the music's mystery-hearted graves.
Then shall the song soar with a noise of glaives
To-smitten and the trumpet's silver swells
Rehearse the glories of the ancient time.
So hast thou, poet from the tropic isles,—
Coming, breast-armoured with the gold sun's smiles,
Into our Northland,—set old Homer free
From all the tangling coil of modern rhyme
And loosed the sheer song on us like a sea.