24.15. 15. How false Religions are sometimes corrected by the Civil Laws.
Simplicity, superstition, or a respect for antiquity have sometimes
established mysteries or ceremonies shocking to modesty: of this the
world has furnished numerous examples. Aristotle says
[13]
that in this
case the law permits the fathers of families to repair to the temple to
celebrate these mysteries for their wives and children. How admirable
the civil law which in spite of religion preserves the manners
untainted!
Augustus
[14]
excluded the youth of either sex from assisting at any
nocturnal ceremony, unless accompanied by a more aged relative; and when
he revived the Lupercalia,
[15]
he would not allow the young men to run
naked.
Footnotes
[13]
"Politics," lib. vii, chap. 17.
[14]
Suetonius, "Life of Augustus," chap. 31.