The Killing of the Monsters, Mescalero Apache Text excerpted from Chiricahua Apache Texts, with Ethnological Notes |
8.1. |
8.2. |
8.3. |
8.4. |
8.5. |
8.6. |
8.7. |
8.8. |
8.9. |
8.10. |
8.11. |
8.12. |
8.13. |
8.14. |
8.15. |
8.16. |
8.17. |
8.18. |
8.19. |
8.20. |
8.21. |
8.22. |
8.23. |
8.24. |
8.25. |
8.26. |
8.27. |
8.28. |
8.29. |
8.30. |
8.31. |
8.32. |
8.33. |
8.34. |
8.35. |
8.36. |
8.37. |
8.38. |
8.39. |
8.40. |
8.41. |
8.42. |
Then [Buffalo] lay down in exactly the same place.
|
8.43. |
8.44. |
8.45. |
8.46. |
8.47. |
8.48. |
8.49. |
8.50. |
8.51. |
8.52. |
8.53. |
8.54. |
8.55. |
8.56. |
8.57. |
8.58. |
8.59. |
8.60. |
8.61. |
8.62. |
8.63. |
8.64. |
8.65. |
8.66. |
8.67. |
8.68. |
8.69. |
8.70. |
8.71. |
8.72. |
8.73. |
8.74. |
8.75. |
8.76. |
8.77. |
8.78. |
8.79. |
8.80. |
8.81. |
8.82. |
8.83. |
8.84. |
8.85. |
8.86. |
8.87. |
8.88. |
8.89. |
The Killing of the Monsters, Mescalero Apache Text | ||
Then [Buffalo] lay down in exactly the same place.
(8.42)
'Ákoo dá'ákaaná' neetíͅná'a.
Bijéí si'ání 'ákaa ch'indííshná'a, bighaaí.
'Áshíͅyá díík'eh ká'áíͅlaaná'a.
'Ákoo dá'ákaaná' neetíͅná'a.
Bijéí si'ání 'ákaa ch'indííshná'a, bighaaí.
'Áshíͅyá díík'eh ká'áíͅlaaná'a.
Then [Buffalo] lay down in exactly the same place.
[Gopher] plucked out his fur there it the region of his heart.
And he did all of that for [Killer of Enemies].
[Gopher] plucked out his fur there it the region of his heart.
And he did all of that for [Killer of Enemies].
The Killing of the Monsters, Mescalero Apache Text | ||