University of Virginia Library

previous section The Killing of the Monsters, Mescalero Apache Text
next section

"I too am dangerous,"

(8.34)[34]
"Shídó nghé."
ndíná'a, Naaghéé'neesghánéń.
Yich'iͅiͅdiyeesdzáná'a.
"I too am dangerous,"
said Killer of Enemies.
He started off to him.
 
[_]
(8.34) Linguistic Notes

shídó nghé 'I too am dangerous'. Here, again, the verb seems to have the wrong person for the translation given. See note 8.16.

previous section The Killing of the Monsters, Mescalero Apache Text
next section