The Killing of the Monsters, Mescalero Apache Text excerpted from Chiricahua Apache Texts, with Ethnological Notes |
 |
 | The Killing of the Monsters, Mescalero Apache Text |  |
Then Killer of Enemies became older.
(8.13)
'Ákoo Naghéé'neesghánéń ntsaa silíͅná'a.
'Ákoo k'aa bá'ágoch'íͅlaaná'a.
K'aa dádíͅíͅ' bá'ágoch'íͅlaaná'a, Isdzánádleeshń.
K'aa yeediłt'óná'a.
'Ákoo Naghéé'neesghánéń ntsaa silíͅná'a.
'Ákoo k'aa bá'ágoch'íͅlaaná'a.
K'aa dádíͅíͅ' bá'ágoch'íͅlaaná'a, Isdzánádleeshń.
K'aa yeediłt'óná'a.
Then Killer of Enemies became older.
And she made arrows for him.
White Painted Woman made exactly four arrows for him.
He began to shoot with the arrows.
And she made arrows for him.
White Painted Woman made exactly four arrows for him.
He began to shoot with the arrows.
| The Killing of the Monsters, Mescalero Apache Text | |