Coyote and Turtle, Mescalero Apache Text excerpted from Chiricahua Apache Texts, with Ethnological Notes |
 |
 | Coyote and Turtle, Mescalero Apache Text |  |
Then:
(4.36)
'Ákoo:
'Ákoo baach'íń'iͅiͅ.
Nágo'a nát'ohí yiidisgó yaasidá.
Koͅ'í baach'íń'iͅiͅ.
'Ákoo:
"Shóͅóͅdé, ká
nát'oh si'iͅiͅ."
biłch'indi.
'Ákoo baach'íń'iͅiͅ.
Nágo'a nát'ohí yiidisgó yaasidá.
Koͅ'í baach'íń'iͅiͅ.
Then:
And he gave it to him.
Then [Coyote] rolled a cigarette and sat next to him.
[Turtle] gave him a light.
"Coyote, here is tobacco."
he said to him. And he gave it to him.
Then [Coyote] rolled a cigarette and sat next to him.
[Turtle] gave him a light.
| Coyote and Turtle, Mescalero Apache Text | |