 |
| 1. |
| 2. |
| 3. |
| 4. |
| 5. |
| 6. |
| 7. |
| 8. |
| 9. |
| 10. |
| 11. |
| 12. |
 | 13. |
| 224. |
| 225. |
| 226. |
| 227. |
| 228. |
| 229. |
| 230. |
| 231. |
| 232. |
| 233. |
| 234. |
| 235. |
| 236. |
| 237. |
| 238. |
| 239. |
| 240. |
| 241. |
| 242. |
| 243. |
| 244. |
| 245. |
| 246. |
| 247. |
| 248. |
| 249. |
| 250. |
| 251. |
| 252. |
| 14. |
| 15. |
| 16. |
 | |  |
五言絕句 李端 聽箏
鳴箏金粟柱， 素手玉房前。
欲得周郎顧， 時時誤拂絃。
欲得周郎顧， 時時誤拂絃。
Five-character-quatrain
Li Duan
ON HEARING HER PLAY THE HARP
Her hands of white jade by a window of snow
Are glimmering on a golden-fretted harp --
And to draw the quick eye of Chou Yu,
She touches a wrong note now and then.
Are glimmering on a golden-fretted harp --
And to draw the quick eye of Chou Yu,
She touches a wrong note now and then.
| | |