The Old Woman's Grandson, Chiricahua Apache Text excerpted from Chiricahua Apache Texts, with Ethnological Notes |
 |
 | The Old Woman's Grandson, Chiricahua Apache Text |  |
Then he gave him the twenty five cents and [the storekeeper] gave him [the dog].
(38.6)
'Ákoo naakizháálí yaayíń'áͅná'a.
'Ákoo bayíńłtíͅná'a.
Kooghaͅyá bichóń yaanáyíńłtíͅná'a.
'Ákoo bichóń 'ábiindíná'a:
'Ákoo naakizháálí yaayíń'áͅná'a.
'Ákoo bayíńłtíͅná'a.
Kooghaͅyá bichóń yaanáyíńłtíͅná'a.
'Ákoo bichóń 'ábiindíná'a:
"'Báń naahíłndii,'
nłdishndín."
Then he gave him the twenty five cents and [the storekeeper] gave him [the
dog].
He took it back home to his grandmother.
Then his grandmother spoke thus to him:
He took it back home to his grandmother.
Then his grandmother spoke thus to him:
'Buy bread.' I told you.
| The Old Woman's Grandson, Chiricahua Apache Text | |