 |
| 1. |
| 2. |
| 3. |
 | 4. |
| 4.0. |
| 4.1. |
| 4.2. |
| 4.3. |
| 4.4. |
| 4.4.297. |
| 4.4.297. |
| 4.4.298. |
| 4.4.298. |
| 4.4.299. |
| 4.4.299. |
| 4.4.300. |
| 4.4.300. |
| 4.5. |
 | Shi Ji Zhuan |  |
The male pheasant flies away ,
Lazily moving his wings .
The man of my heart ! —
He has brought on us this separation .
Lazily moving his wings .
The man of my heart ! —
He has brought on us this separation .
The pheasant has flown away ,
But from below, from above, comes his voice .
Ah ! the princely man ! —
He afflicts my heart .
But from below, from above, comes his voice .
Ah ! the princely man ! —
He afflicts my heart .
Look at that sun and moon !
Long , long do I think .
The way is distant ;
How can he come to me ?
Long , long do I think .
The way is distant ;
How can he come to me ?
All ye princely men ,
Know ye not his virtuous conduct ?
He hates none ; he covets nothing ; —
What does he which is not good ?
Know ye not his virtuous conduct ?
He hates none ; he covets nothing ; —
What does he which is not good ?
| Shi Ji Zhuan | |