 |
| 1. |
 | 2. |
| 2.0. |
| 2.1. |
| 2.1.161. |
| 2.1.161. |
| 2.1.162. |
| 2.1.162. |
| 2.1.163. |
| 2.1.163. |
| 2.1.164. |
| 2.1.164. |
| 2.1.165. |
| 2.1.165. |
| 2.1.166. |
| 2.1.166. |
| 2.1.167. |
| 2.1.167. |
| 2.1.168. |
| 2.1.168. |
| 2.1.169. |
| 2.1.169. |
| 2.1.169a. |
| 2.2. |
| 2.3. |
| 2.4. |
| 2.5. |
| 2.6. |
| 2.7. |
| 2.8. |
| 3. |
| 4. |
 | Shi Ji Zhuan |  |
There is a solitary russet pear tree ,
Growing on the left of the way .
That princely man there !
He might be willing to come to me .
In the centre of my heart I love him ,
[But] how shall I supply him with drink and food ?
Growing on the left of the way .
That princely man there !
He might be willing to come to me .
In the centre of my heart I love him ,
[But] how shall I supply him with drink and food ?
There is a solitary russet pear tree ,
Growing where the way makes a compass .
That princely man there !
He might be willing to come and ramble [with me] .
In the centre of my heart I love him ,
[But] how shall I supply him with drink and food ?
Growing where the way makes a compass .
That princely man there !
He might be willing to come and ramble [with me] .
In the centre of my heart I love him ,
[But] how shall I supply him with drink and food ?
| Shi Ji Zhuan | |