University of Virginia Library

Search this document 
Adelaide : or The Emigrants

A Tragedy
Sheil, Richard Lalor (1791-1851)
  
ADELAIDE;
  
TO MISS O'NEILL.
  
[preface]
  
PROLOGUE.
  
[castlist]

collapse section1. 
ACT I.
 1. 
SCENE I.
 2. 
SCENE II.
collapse section2. 
ACT II.
 1. 
SCENE I.
 2. 
SCENE II.
collapse section3. 
ACT III.
 1. 
SCENE I.
 2. 
SCENE II.
collapse section4. 
ACT IV.
 1. 
SCENE I.
collapse section5. 
ACT V.
 1. 
SCENE I.

  
EPILOGUE.
collapse section Collapse All | Expand All expand section
previous section Adelaide : or The Emigrants
next section

TO MISS O'NEILL.

Madam,

I am indebted to your great talents for the success of this tragedy, and dedicate it to you as a feeble testimony of my gratitude.

The part of Adelaide was written for you. In adapting it, I endeavoured to combine beauty, innocence, and feeling. I knew that your representation of such a character would not be the effort of art, but the spontaneous effusion of nature.

The lines which the author of Zaire has addressed to Mademoiselle Gaussin, are applicable to yourself:

iv

Ce sont tes yeux, ces yeux si pleins de charmes,
Ta voix touchante, et tes sons enchanteurs,
Qui du critique ont fait tomber les armes.
Ta seule vue adoucit les censeurs:
L'illusion, cette reine des cœurs,
Marche à ta suite, inspire les alarmes,
Le sentiment, les regrets, les douleurs,
Et le plaisir de repandre des larmes.
I have the honor to be, Madam, Your most obedient and very Humble Servant, RICHARD SHEIL.
previous section Adelaide : or The Emigrants
next section