University of Virginia Library

Search this document 
The Works of Tibullus

Containing his Love-Elegies. Translated by Mr Dart. To which is added, The Life of the Author; with Observations on the Original Design of Elegiack Verse; and the Characters of the most Celebrated Greek, Latin and English Elegiack Poets
  

collapse section 
  
  
  
collapse section 
collapse sectionI. 
 I. 
 II. 
 III. 
 IV. 
 V. 
 VI. 
 VII. 
 VIII. 
 IX. 
 X. 
collapse sectionII. 
 I. 
 II. 
 III. 
 IV. 
 V. 
 VI. 
collapse sectionIII. 
 I. 
 II. 
ELEGY II.
 III. 
 IV. 
 V. 
 VI. 
 VII. 
collapse sectionIV. 
 IV. 
 II. 
 III. 
 IV. 
 V. 
 VI. 
 VII. 
 VIII. 
 IX. 
 X. 
 XI. 
 XII. 
 XIII. 
 XIV. 

ELEGY II.

Fierce was the Man who durst Loves Rites invade,
And part the Youth from the desiring Maid;
Or his malicious subtle Arts employ,
To part the Maid from her enamour'd Boy:

180

And he was stupid, who unmov'd could bear
To live divided from the much-lov'd Fair.
I own my self unable to sustain
A Grief like this, or bear the racking Pain.
Sorrow, an Ill no Courage can controul,
Divides the Heart, and quite unnerves the Soul.
I freely own the Ills to Love I owe,
A Life of Trouble, and a Scene of Woe.
Therefore when Death shall this fair Form invade,
And I shall shrink into an empty Shade;
When rising Flames have sunk the Funeral Pile,
And my white Bones the Load of Ashes Soil:
Before the Fire Neæra shall repair,
And weep around with long dishevel'd Hair;
With her, her Mother'll weeping come, the one
Shall mourn a Lover, t'other mourn a Son.
But first the Mother, and the sobbing Maid
Shall often call me, and invoke my Shade;
And having laid me decent on the Bier,
Wash my pale Corps with a religious Care.

181

Then while the Fire lies smould'ing on the Ground,
My Bones, the All of me, can then be found;
Array'd in Mourning Robes, the sorrowing Pair
Shall gather all around with pious Care;
With Ruddy Wine the Relicks sprinkle o'er,
And snowy Milk on the Collections pour;
Then with fair Linnen Cloths the Moisture dry,
In-urn'd in some cold Marble Tomb to lie;
With them inclose the Spices, Sweets, and Gums
And all that from the soft Arabia comes,
And what Assyria's wealthy Confines send,
And Tears, an Off'ring to my Mem'ry lend;
In such a Manner let me be intomb'd,
When shrunk to Ashes, and to Dust consum'd;
Then let some Elegy in Letters fair,
The mournful Cause that wrought my Death declare.
Let Characters upon the Marble tell
In this sad Verse, the Reason why I fell.

182

Lygdamus lies within this silent Tomb,
Grief, and Neæra wrought the fatal Doom;
Soon as his Mistress had her Faith betray'd,
He dy'd, and could not live without the Maid.