Skip directly to:Main content Main navigation

University of Virginia Library

A Miscellany of Poems

consisting of Original Poems, Translations, Pastorals in the Cumberland Dialect, Familiar Epistles, Fables, Songs, and Epigrams, by the late Reverend Josiah Relph ... With a Preface and a Glossary

Relph, Josiah (1712-1743)

collapse section

HARVEST; OR THE BASHFUL SHEPHERD.

In Imitation of PSALM CXXXI.

HAY TIME; OR THE CONSTANT LOVERS.

In Imitation of Horace. B. 4. Ode 10.

A Burlesque Epistle to Mr.---

To D---n, S---t,

A Burlesque Epistle to Mr J---n C---r

Wrote with a Pebble on a rock at Corby-castle;

The BATTLE of the GIANTS.

An Epistle to Mr.---on his return from G---w C---e;

To the Reverend------on his visiting a sick Person, 1729.

To the Printer of the Kendal Courant.

THE DESPAIRING SHEPHERD.

DAMON and CHLOE.

From the GREEK.

To a Lady after losing at Whisk.

On a Wrangling Couple.

ADVICE to STREPHON.

EPISTLE to Mr. C---r at P---th.

To the LADIES. On the Recantation in the Kendal Courant.

Horace imitated. Ode 27. Book I.

The 19th Idyllium of Theocritus

From the Delec Epigram.

ARRIA and PÆTUS.

The 8th Ode of Book I. of Horace

Over a Glass of Birch-Wine.

To Captain C---y at Carlisle.

Horace, Ode ii Book I. imitated.

To--- D---n Esq;.

To Mr. Green, under a Decay, and debar'd by his Doctors from drinking.

A Brand New BALLAT.

On the fine Gardens at Corby.

The Favourite Fountain:

Occasion'd by a little Miss's bursting out into tears upon reading the Ballad of the Babes in the Wood.

The Story of PYRAMUS and THISBE

The POET's PETITION.

St. AGNES FAST; or the AMOROUS MAIDEN.

To a young Lady learning Arithmetick.

EPITAPH on PARIS.

De PAULO CANENTE Balthasaris Castilionis Mantuani POEMA.

On the Death of Amyntas.

Sir THOMAS MORE.

An EPISTLE to Mr.---at Oxford.

Another EPISTLE to the same.

Horace Book III. Ode 21. translated.

To the Rev.Mr.C---r, on his voyage to Dublin.

ELIZA at CHURCH.

To the Rev. Mr.---

Occasion'd by the Death of a young Girl.

HORACE Book II. Ode 7.

The Boy and the Birds.

The Sparrows and the Robin.

The Snails and the Fruit.

The Goose and the Hen.

The Sluggard and the Sun.

The Petted Nag.

The Boy and the Sparrows.

The Husbandman and the Horse.

Translated from Seneca.

The too free Nag.

Wrote after reading PAMELA,

The WORM-DOCTOR.

The HOUR-GLASS.

TRUE HAPPINESS.

From NICOLAUS FABER.

PYTHAGORAS'S GOLDEN VERSES.

On the Storms at Sea, and the KING's safe Arrival in Britain.

To Mr. C---r in Love.

SENECA, an Exile in Corsica.

collapse section

Collapse All | Expand All expand section

The 8th Ode of Book I. of Horace

imitated in the Cumberland Manner and Dialect.

I

It's wrang indeed now, Jenny, white,
To spoil a lad sae rare;
The gams 'at yence were his delyte,
Peer Jacky minds nae mair.

II

Nae mair he cracks the leave o'th' green,
The cliverest far abuin;

68

But lakes at wait-not-whats wuthin,
Aw sunday efter-nuin.

III

Nae mair i'th' nights thro' woods he leads,
To treace the wand'rin brock;
But sits i'th' nuik and nought else heeds,
But Jenny and her rock.

IV

Thus Harculus, 'at (ballats say)
Made parlish monsters stoop,
Flang his great mikle club away,
And tuik a spinnel up.