University of Virginia Library

Search this document 
The first sett, Of Italian Madrigalls Englished

not to the sense of the originall dittie, but after the affection of the Noate. By Thomas Watson ... There are also heere inserted two excellent Madrigalls of Master VVilliam Byrds, composed after the Italian vaine, at the request of the sayd Thomas Watson

collapse section 
Of 4. Voc.
 I. 
 II. 
 III. 
 IIII. 
 V. 
 VI. 
 VII. 
 VIII. 
expand section 
expand section 





Of 4. Voc.

[_]

The following poems are scored for music in the source texts. Where poems are not stanzaic, no attempt has been made to reconstruct the metrical lines. Variations for different voices have been ignored. Repetition marks have been ignored.

[I. When first my heedlesse eyes.]

When first my heedles eyes beheld wt pleasure

When first my heedles eyes beheld wt pleasure, In Astrophill both of nature & beauty al ye treasure, In Astrophill, whose worth exceeds al measure, my fawning hart wt hot desier surpryzed, wyld me intreat, I might not be dispyzed: But gētle Astrophil wt looks vnfained, Before I spake, my praier intertained, And smiling said, vnles Stella dissembleth, her looke so passionat, my loue resēbleth.



[II. O merry world.]

O merry world when euery louer with his mate

O merry world when euery louer with his mate, might walk from mead to mead & cheerfully relate, sowr pleasures & sweet griefs following a wanton state: Those dais knew no suspect, each one might freely prate, And dance, or sing, or play with his consociate, Then louers vsd like turtles to kisse, full louingly, O hunny dais, & customes of antiquitie: But the world now is full of so fond iealosie, That we term charity wanton iniquitie.



[III. Farewell cruell & vnkind]

Farewell cruell & vnkind

Farewell cruell & vnkind, Alone will I waile me, And till my lifethred be vntwinde: Then my poore ghost still weeping, Shall thus disturb thee sleeping: O Amarillis, ô Amarillis, why art thou prowder then sweet Phillis, In whose faire face are placed two louely starres, wherwith heauen is disgraced.



[IIII. Zephirus breathing.]

Zephyrus breathing, now calls nymfs frō out their bowres

Zephyrus breathing, now calls nymfs frō out their bowres, to play & wanton, in roobes of sundry flow'rs: Progne chirpith, & sweet Philomele recordeth: And Flora seeing what the spring affordeth Smyleth so sweetly, that heauen it self inflamed, Greatly reioyceth, to but heare her named: The welkin, water, and earth, all are full of pleasure, All creaturs ioy in loue, as Natures treasure.



[V. Faire shepherds queene.]

Faire shepherds Queene

Faire shepherds Queene, let vs hand in hand inchained, dance vp and down ye greene, like frends vnfained, And merily recount our happie daies, While my tender flock clymes vp the mount, & ther staies: And shepherds all, come & follow me, praising Amarillis, All but Amintas, whose onely ioy is Phillis.



[VI. Eu'ry singing Byrd.]

Evry singing bird,in ye wood reioyces

Evry singing bird,in ye wood reioyces, come & assist me, with your charming voices: Zephirus, come too, & make ye leaues, & ye fountaines Gently to send, a whispring sound vnto ye mountains: And from thence pleasant Eccho, sweetly replying, stay here playing, where my Phyllis now is lying, And louely Graces, with wanton Satyres come & play, dancing & singing a hornpype, or a rundelay.



[VII. Alas, what a wretched life is this?]

Alas, what a wretched life is this?

Alas, what a wretched life is this? nay, what a death, where the tyrant loue commaundeth, All my prowd hope, quight faln, & life vntwyning: My ioyes each after other, in hast are flying, And leaue my hart dying? O she from hence departs, any loue refrayning, for whom all hartlesse alas, I dye complayning.



[VIII. This sweet & merry month of May.]

This sweet & merry merry month of May

This sweet & merry merry month of May, While nature wantons in her Pryme, & Byrds do sing, & Beasts do play, for pleasure of the ioyfull time, I choose the first for holly daie, & greet Elyza with a Ryme, O Beauteous Queene of second Troy, Take well in worth, a simple toy.