University of Virginia Library

Tuscany, land of fierce hates and wild loves and of limitless passions,
Tuscany, home of Petrarca and Dante and lively Boccaccio,
Tuscany, home of the Angelic Painter revered throughout Europe,
Thou art the scene of this story: in thee all its actors lie buried.

Near to a stream that escaped from Fiesole's heights and that wandered
Down through vast forests of chestnut and unto the plain that stretched eastward,
Where it meandered at will until lost in the turbulent Arno,
Stood in the days when the land was ruled o'er by the mighty Lorenzo,
Stood, and still stands, although now but a ruin, four centuries later,
Villa Alberti, the home of a youthful and passionate noble
Known far and wide for his pitiless temper that recked not of mercy.
Cosmo Alberti his name, and for wife he had taken Bianca,
One of the house of Bordoni and daughter of Luigi Bordoni
Many times chosen a prior of merchants of silk in Firenze.
Fair was the face of the maid and her voice was as sweet as the nightingale's
Heard in mid-May when the forest rejoices in newly-won verdure.
Gracious her manner to all and so great was the charm of her presence
That at the banquets the wealth and the pride of Firenze attended
None of its maidens were paid so much honor as gentle Bianca.
Simple and fresh was her spirit despite all the praise she excited
Equal in measure from amorous youth and from grey-headed statesmen.
Nor was the fame of her beauty and sweetness confined to Firenze;
Roman ambassadors when they returned to the City Eternal
Spoke of it freely, while light-hearted gallants of Pisa and Lucca,
Passing a season in Tuscany's proudest of cities, Firenze,
Spread on returning the praise of the beautiful Florentine maiden.

But, as it chanced, unto Cosmo Alberti, her name was a strange one
Even when Tuscany rang with her manifold virtues and graces,
For from his villa he seldom went forth to the city, preferring
Either to follow his own lawless will in his wide-spread dominion,
Or to engage in some feud with a neighbor and, coming off victor,
Harry his rival to death and then seize upon all his possessions.
Yet unto him at last tidings of Bordoni's daughter were wafted,
And, in a moment when 'customed delights seemed to pall on his spirit,
Thoughts of Bianca Bordoni came into his mind and he wondered
What she was like and if all that was said of her pictured her truly.
With Cosmo Alberti to think was to act, and thus happed it Firenze
Saw him one day in her streets, unto which he had long been a stranger,
Saw him and greeted him kindly, as Florentine prudence suggested;
Nor was it long before he of the Villa Alberti was granted
Sight of the maiden the fame of whose charms had lured him from his castle.

Pietro Brignoli, whose daughter a noble young Pisan had wedded,
Gave on the day of the bridal a banquet to which were invited
All of the rank and the wealth of Firenze and likewise were summoned
Strangers of rank from without, and amongst these was Cosmo Alberti.
Handsome was he in his costume well-fitting his station and figure,
Marked among men would he be anywhere, and full many a maiden
Gazing upon him felt something of love stir within her for Cosmo,
Cosmo, whose eyes were for one, and one only, and that one Bianca.
Singing was she when he saw her, a song that was made for the bridal.
Sweet were the words of the song, for sweet love was the theme of the writer,
Guido Donati his name, and the words of his song were on this wise:

Ended the music, arose a great clamor of eloquent voices
Praising the song and the singer and loudest was Cosmo Alberti's.
Ne'er had he known until now these emotions that filled him with longing;
Never till now had he felt what it was to love purely and nobly.
Love for the moment transformed his rough nature to chivalrous manhood,
Lent a new grace to his manner and softened the ring of his laughter.
Scarce would the servants of Villa Alberti have known their young master
Could they have seen him that evening at Messer Pietro Brignoli's.

After the banquet the bridegroom and bride led the dancing together,
And in their steps followed gladly the Florentine maidens and gallants,
Crossing, recrossing, and turning wherever the measure demanded,
Touching the tips of the fingers and bowing at every turning.
Not the least graceful was Cosmo Alberti, who, joining the dancers,
Joyfully found himself frequently facing Bianca Bordoni,
Who for her part was well-pleased when she noted the handsome Alberti
Eying her every movement and eagerly craving her favor.
Long was the dance but it ended at length and the dancers departed,
Cosmo amongst them, his thoughts full of Bordoni's beautiful daughter,
Whom he determined to gain, and he therefore remained in Firenze
Week after week, and so constant was he in attending all banquets
Whereto Bianca was bidden that every one saw his devotion.
“See what a tamer is Love,” said the gossips in strada and loggia;
“Who would have dreamed that the savage young boar of the Villa Alberti
Would have forsaken his sports and his fighting for love of a maiden.”
Not unobserved by Bordoni the evident purpose of Cosmo,
Purpose that had for its object the gaining the love of his daughter,
And not ill-pleased was the father, who viewed young Alberti with favor.
As for Bianca herself she but faintly at this time remembered
Tales she had heard of his deeds and his temper so cruel,
For when his face was before her they seemed like the veriest fancies
Born of the envy of those not so handsome and daring as Cosmo.
So as the summer departed and Tuscany's autumn descending
Touched with the finger of fire all the trees in the plain of the Arno,
Cosmo, not doubting Bianca's affection, demanded of Luigi
Hand of the maiden in marriage, whereat old Bordoni, concealing
Back of his calmness of face all the joy that he felt, for a moment
Seemed not to favor distinctly the suit of the ardent young Cosmo,
But as if moved by the arguments earnestly urged by the other,
Yielded at last, as doth one overborne, and consented. Then gladly
Hastened the passionate Cosmo to gentle Bianca awaiting
News of her lover's success and as they sat together in silence,
Fuller of meaning than words could be ever, Luigi Bordoni,
Dignified, portly and handsome in garments of riches black velvet,
Came where they sat and spoke gravely of life and its manifold duties,
Spoke of the pain at his heart that would follow the loss of Bianca,
Spoke of the rumors that reached him of Cosmo's undisciplined temper,
Urged the young noble to govern his household and people with kindness,
Said a few words of the happiness marriage had brought to his own life,
Hoped for as much in their future, and left them at length with his blessing.

Fixed was the bridal for April, and all through the winter young Cosmo
Busied himself with restoring a wing of the Villa Alberti,
Rearing a tower and extending the loggia and planning out gardens,
Gardens which now are a wildwood, yet peopled with moss-covered statues,
Showing, however, though armless and shattered, the lines of the beauty
Fixed there of old by the wonderful skill of some long-vanished sculptor.
So passed the winter with Cosmo, who, full of his plans and his raptures,
Found little time for pursuing old feuds with his neighbors, who therefore
Dwelt for the winter in peace and most fervently thanked the occasion.
Easter came early in April that season but not till the springtide
Filled the Val d'Arno with tremulous greenness and starred it with blossoms,
While on Fiesole's heights waved the newly-won sprays of the chestnut,
Sprays through which flickered the sunshine on pink-flushing buds of the laurel.
Nor was the brightness of Tuscany's springtime confined to the country,
Strada, piazza and loggia in every part of Firenze
Brimmed and ran over with flowers, and at Easter their delicate fragrance
Conquered at mass and at vespers the odors of myrrh and frankincense
Stealing from censers of brass swung by thurifers at the high altars.
Scarcely had Holy Week passed when the rigors of Lent were forgotten,
Save by the monks in their cells and the nuns in their cloisters,
For in the Easter week happened the wedding at Casa Bordoni,
Wedding long talked of before by the youth and the maids of Firenze,
Bridal long talked of thereafter because of its wonderful splendor.
Not for a decade at least had been seen in the City of Flowers
Marriage attended with jubilant mirth and with pomp like to this one.
Guests from Siena and Lucca and Pisa and Rome the Eternal,
Brilliant in silks and in velvets and flashing with gold chains and jewels,
Sat at the banquet that followed the solemn high mass at the Duomo,
Sat beside Florentine nobles as richly arrayed, and among them
Grey-bearded priors of arts and stout matrons who once had been shapely,
Maidens as stately as lilies and children half-dazed with the splendor,
Mingled in friendliness born of the joy that abounds at a bridal.
Many the healths that were drunk in behalf of the newly-wed couple;
Many the wishes expressed for their happiness and to these Cosmo
Gracefully worded his thanks, and, the banquet once ended, the dancing
Followed it swiftly, but even more rapidly twinkled to music
Feet of the dancers in rhythmical measures, and lastly succeeded
Chorus of youths and of maidens with clear ringing voices all singing,
(Melody wondrous and sweet,) a fair marriage song writ for the bridal:

So the long waiting was over and these two, Bianca and Cosmo,
Entered upon that new life which to some is a quickly sped pleasure
Vanished as soon as the moon of the bridal is over and nothing
Left for the lifetime which follows but weariness, hatred and loathing,
But which for others is full of the joy that endureth for all time,
Joy that is sister to peace and abideth forever in calmness.
How it would be with these two was the wonder of half of Firenze
Holding in mind the reports of his pitiless temper aforetime.
Somewhat disturbed in his spirit was ancient Luigi Bordoni
Sitting alone in his palace bereft of Bianca and doubting
Whether ambition were safest to follow when wedding a daughter
Tender and loving as his was, and whether young Cosmo Alberti
Loved her enough to subdue for her sake all his outbursts of passion.
Often and often he rode to the gates of the Villa Alberti,
Entered and found in the gardens or sitting at ease in the loggia
Happiness ever and blissful content with Bianca and Cosmo.
Welcome he never found lacking and so as the days journeyed onward
Fainter his doubtings became and at last past away altogether
Utterly routed and slain by the radiant presence of gladness.

Now in these halcyon days the great happiness compassing these two
Spread its white wings over all who owed service to Cosmo.
Wholly transformed seemed the man through his love for the gentle Bianca.
It was enough for him now that she pleaded for any retainer,
Seeking for justice to all, and the noble who once had sought counsel
Only from whim of the moment or spurring of sudden-moved passion,
Now was renowned throughout spacious Val d'Arno for merciful dealing.
Many the banquets and feastings at Villa Alberti that summer.
Often the peasant on lands of Alberti was roused from his slumbers
Nigh to the hour when the pale rose of dawn in the east faintly quickens,
Hearing the rolling of wheels and the querulous neighing of horses
Speeding with jubilant revelers back to their homes in Firenze.
All who could add to the joy of the moment were welcomed by Cosmo.
So at the Villa Alberti were gathered in friendly conjunction
Poets, musicians and artists of differing orders of merit,
Nobles and sages and men who were keen at a jest or a satire.
There might be seen the fair matrons and maids of the City of Florence,
Cassock of priest, or the purple-hued robe of the dignified prelate,
Merchants returned from a visit to Paris or far-distant London,
Courtiers from France or ambassadors sent from some German dominion.
Many the faiths of the guests but a harmony never was lacking,
For at these meetings Bianchi and Neri forgot for the moment
Matters at issue between them, and even the Ghibelline faction
Here at the Villa Alberti held truce with the Guelphs their opponents,
Glad it would seem for an interval sacred to peace and good feeling.

When the fierce heats of the summer were over and Tuscany's autumn
Once more returning had purpled the vineyards and yellowed the cornfields,
Veiled with a haze the far peaks of Carrara and breathed forth at evening
Hints, though but faint ones as yet, of the oncoming chillier weather,
Luigi Bordoni one morning rode forth to his daughter Bianca's,
Not, as his wont was, alone, but companioned upon this occasion
By a fair youth, the last left of the sons of a dearly-loved brother.
Nearly two years had he been at Ferrara on business of Luigi's,
But it was ended at last and the youth had returned to Firenze
Only that morning brimful of rejoicing at seeing his kindred.
Joyous the meeting had been 'twixt the uncle and well-beloved nephew,
And in reply to his questionings after Bianca, his cousin,
Messer Bordoni was leading the youth to the Villa Alberti.
Scarce twenty-one was Franceso Bordoni when leaving Firenze;
Lightly at that time the down on his upper lip lay like a shadow,
But, in his absence had lengthened and darkened till now on returning
Straight as a dart a full finger's length sideways it slenderly pointed,
Under it gleamed the white teeth that his clear ringing laughter showed often,
And 'neath the forehead above it two dark eyes looked honestly outward,
Eyes that the maids of Ferrara had many times loved to feel on them.
Slenderly built was the youth but withal of an elegant figure,
Habited richly in garments befitting his years and his station.
Crimson and white was his doublet and likewise his close-fitting long hose
Crimson of hue, and a mantle that carelessly hung from his shoulder
White, with a lining of crimson, showed also the colors he favored.
Crimson moreover the cap that he wore and that poised as if blown there
Crowning the grace that yet needed no help of costume to display it.
Over his doublet there hung a gold chain wrought by skill of Cellini,
And at his side was a sword which the same Benvenuto Cellini,
Seized with a master's own fancy, enriched with a wonderful scabbard
Where was depicted the sorrowful story of her of Rimini.
Goodly in raiment and person alike was the youthful Franceso,
And as he journeyed that morning along with his uncle, Luigi
Said to himself that the youth was a joy to the house of Bordoni.

Noon was the hour when the uncle and nephew reached Villa Alberti;
Noon, and the shadows that lay on the greensward were dwarfed and misshapen;
Noon, and the breezes of morning had died quite away into stillness;
Noon, and the birds were asleep and the musical plash of the fountains
Joyously leaping aloft in the sunshine and falling back ever
Scarce broke the slumberous silence that brooded o'er all like a blessing.
“Ah, what a haven of peace!” said Franceso aloud to his uncle,
“Truly a fitting abode for my beautiful cousin Bianca.”
Hardly the sentence was uttered when she whom he spoke of came forward
Beaming with joy at beholding her father and long-absent cousin.
“Surely, Franceso, your stay in Ferrara has wondrously changed you,
For when you left us you seemed like a boy and to-day I behold you
Bearing the honors of manhood like any young Florentine gallant.”
Smiling she spoke and the youth in confusion bowed lowly before her,
Paused for a moment and then answered gayly, “My cousin Bianca,
Time has been busy with you and has changed from a girl to a woman
Her whom I left in the care of the vigilant Sisters of Joseph,
Learning from them to embroider and also the curing of roseleaves.”
More had he said, but the master of Villa Alberti approaching
Greeted the newcomers warmly and led the way into the Villa.
There for a time they conversed with each other of various matters,
Whether the eloquent Savonarola would preach at the Duomo
After the autumn was over and Advent had opened the winter,
Whether the turbulent Arrabbiati would dare to molest him,
Whether the harvests throughout the Val d' Arno were promising finely,
Whether the air of Firenze was purer than that of Ferrara.
So passed the morning away until Cosmo, addressing Bianca,
Said in his courtliest manner, “Bianca, your cousin Franceso,
If he has rested as long as he wishes, might care to examine
Under your guidance the gardens, or possibly also the frescos
Painted last spring, my Bianca, in honor of you and our bridal.
Go with him therefore, I pray you, and I and our excellent father
Later will join you, perhaps in the gardens or else in the loggia.”
Ended his sentence, the speaker arose and passed out with Luigi
Full of some plan for adorning the Villa which needed explaining,
And at an opposite portal Bianca went forth with her cousin.
Much had Franceso to speak of concerning the years of his absence;
Much had Bianca to tell him of Cosmo and how he adored her.
Almost like brother and sister the cousins had been in their childhood,
Sharing their joys and their sorrows and each one admiring the other.
Now as they loitered in arbor and alley in innocent converse,
Confidence, long interrupted by absence, returned, and the friendship
Severed by time reunited and freely they spoke to each other;
He of the maiden he loved at Ferrara with ardent devotion,
How he would count himself happy if only Bianca might see her,
For he was sure she would think the maid wondrously lovely.
When he had ended she told of her meeting with Cosmo last summer,
How she had loved from the first this young lord whom Pietro Brignoli
Summoned with others to dance and to feast at the fête of his daughter.
How she had feared while she loved him, recalling the tales that were told her,
Tales that proclaimed him as cruel, and wholly unmindful of kindness,
But unto her he was gentle and tender, and courteous ever.
Since they were wedded his love had not lost in the least its deep fervor,
And his dependents united, she added, in praising their master.
“Happier woman than I am most surely is none in Firenze,”
Gleefully ended Bianca her story of Cosmo's devotion.

Thus as it happened the youthful and handsome Franceso Bordoni,
Once more abiding with Luigi his uncle, in Casa Bordoni,
Welcome most cordial received from his cousin the wife of Alberti,
Welcome in which Cosmo joined with the zeal of impetuous natures.
Frequent the journeys he made from Firenze to Villa Alberti,
For as the autumn departed the beautiful maid of Ferrara,
Wholly unknown to herself, was supplanted by one in Firenze,
Wherefore Franceso the fickle had much to impart to his cousin
Of the new rapture he fervently vowed should endure for a lifetime.
Smilingly listened Bianca and wholly refrained from reproaching,
Feeling quite sure that his heart was untouched by the one or the other;
Hoping moreover in time to divert his uncertain affections
Into a steadier channel and fix them on one of her own friends,
Giulia Donati, the well-beloved child of a Florentine noble.
So the youth went and returned at his pleasure, and sober-paced autumn
Glided unseen into winter, so mild was the weather, and Cosmo
Welcomed him always as one might a brother and dreamed of no evil.
So might it ever have been but for one who had noted Franceso
Coming and going at will and moreover seen oft with Bianca.
Into the brain of Battista Marchesi, a friend of Alberti's,
Entered suspicion at once as a guest and found ample employment,
When he beheld the young nephew of ancient Luigi Bordoni
Gladly received by Bianca, against whom he cherished resentment
Dating from days when he sued as a lover and won not her favor.
Long had he sighed for revenge and the moment for this seemed approaching.
Cautious, however, was he, and he waited some time before speaking,
But when December was come and Battista was hunting with Cosmo,
Far from Firenze on slopes of the Apennine Alps near Carrara,
Chance as it seemed led their talk to Bianca and Villa Alberti.
“Ah, 'tis a week since I left my Bianca!” said Cosmo, “and lonely
Truly I know she will be, so to-morrow must find me returning.”
“Lonely, good Cosmo?” then answered him crafty Marchesi, “but surely
That is your vanity speaking. Bianca can very well spare you,
Just for a little at least, for what wife will not tire of her husband
Having him constantly by her and hearing his words of devotion.
Then she has with her the beautiful Giulia Donati and likewise
Paola Lippi and other fair maids of Firenze and doubtless
Handsome Franceso Bordoni is there at the Villa this moment
Telling some wonderful tale or exciting their mirth by his jesting.
O, she is doing quite well in your absence without you, good Cosmo.
Better remain while the hunting is good than to think of returning.
She is quite safe in the care of her friends and her cousin Franceso.”
Loudly laughed Cosmo when subtle Battista had finished, and answered:
“Little you know of Bianca's affection for me, good Battista;
She is not like many wives who rejoice when their husbands are absent;
Ever her thoughts are of me and I surely must see her to-morrow.”
“Take your own course, my dear friend,” said Battista, in answer, “and doubtless
You are quite right and Bianca, your wife, in your absence is lonely.
Pardon me, Cosmo, if I in a moment of jesting spoke lightly
Of the affection a wife like Bianca must feel for her husband.
Let it forever be buried and now let us speak of Franceso;
Surely a more pleasant subject is he with his easy good-nature.
How half the maids in Firenze adore him, and yet 'tis no wonder;
Who might not conquer and win the most obdurate heart in the city
Had he the graces of person and eloquent tongue of Franceso.
Even the matrons regard him with pleasure and almost affection.
Almost, said I, nay 'tis rumored that one or two matrons whose husbands
Absent just now are from home, seem disposed to the granting of favors
Unto Franceso, the handsome, which doubtless the youth has accepted,
Being adept in affairs of the kind, if I do not mistake him.
Ah, what it is to be handsome and young and thus favored of women!”
Thus unto Cosmo spoke wily Marchesi and failed not to notice
Over the brow of the friend at his side a dark shadow was creeping;
Noticed and inly rejoiced and continued his talk of Franceso,
Praising the youth as before and enlarging upon his attractions.
Then as a close to his words very craftily added, “My Cosmo,
You should know best and no doubt you are right in returning to-morrow.
Truly so tender and loving a wife as is yours must be lonely.
Go if you will, as for me I will hunt by myself awhile longer.”
Little said Cosmo the rest of that day to his friend and companion.
Dark was his brow as the clouds that drive over the sky in a tempest;
Heavy his heart with the weight of suspicion that suddenly lodged there;
So on the morrow he turned his face eastward and reached home at nightfall.
Peaceful and quiet the short day had passed for Bianca Alberti
Busied with womanly cares and with no one at hand to distract her.
Paola Lippi with Giulia had ere this returned to Firenze,
And on that day quite alone had she been till Franceso at sunset
Came to the Villa to beg her assistance in gaining the favor
Of his last love, the adorable, wonderful Giulia Donati.
Glad was Bianca to find where his wishes now pointed and promised
All in her power to incline to his suit the dear friend of her girlhood.
Loud was the youth in his thanks as they sat in the loggia together
While the bright moonlight streamed over their faces and one in the garden
Watched them with wrath in his heart and a tremulous hand on his dagger.

So passed an hour, and Franceso departing sped down to the garden
Trusting to find at the entrance his charger awaiting its master.
Crimson and white was his garb as of old, and his cap with its tassel
Lightly was tossed on a head that was full of a lover's bright fancies.
Singing a song was the youth as he passed down the garden, and Cosmo,
Wholly unheeded by him, came behind with his dagger and ended
With but one thrust the sweet song and the harmless young life of the singer.
Crimson and white were the colors Franceso in life had most favored;
Crimson and white in his death lay the blithesome Franceso Bordoni.

Long had lain dormant the turbulent passions of Cosmo Alberti;
Dormant and harmless they seemed until roused by the wily Battista.
Fiercer than ever the tempest that now raged unchecked in his bosom,
Tempest awakened at first by the devilish craft of Marchesi,
Tempest now roused to full height when before him lay lifeless Franceso.
Dragging Bordoni away from the path he strode up to the Villa,
Entered and meeting his most trusted servant, Arnoldo Sacchetti,
Told him in brief what had chanced and then charged him to keep the dread secret,
Bidding him also to safely conceal the dead form of Franceso;
Then with a smile on his lips straightway passed to the rooms of Bianca.
Glad was Bianca when Cosmo she saw and most tender her welcome,
Tender moreover was he and the fire that had now blazed so hotly,
Seemed to have sunk into ashes so loving and gentle his manner.
Doubted he then for a moment, so genuine seemed her affection,
Whether the deed were well done that had ended the life of Franceso,
Till there returned the suspicions Marchesi in him had implanted.
But to Bianca his look at that time betrayed nothing but gladness
And in her joy at his coming no mention she made of Franceso
Even when days past away and no more was he seen at the Villa.
Absent just then from Firenze was Luigi Bordoni, his uncle
So that the youth was not missed from the city except by companions
Young like himself, and who fancied him absent on some lover's journey.
Troubled in spirit was Cosmo, perceiving no trace in Bianca
Of the dismay he had looked for when day after day brought no lover,
Troubled in spirit, yet not the less fixed in his direful purpose,
Purpose which waited in silence the moment most fit for disclosing.
More than a week past away when one morning Bianca said lightly:
“What can have chanced to Franceso? He seems to have left us entirely.
When you were absent, my Cosmo, he came every day to the Villa.
That was when Giulia Donati was here, whom he loves beyond measure.”
“He will be with us this even at supper,” said Cosmo in answer,
“Full of a lover's excuses, no doubt, to account for his absence.”

Even was come and together they past to the hall of the banquet,
Where on the table a cover was laid for the coming Franceso.
“Shall we not drink to the health of your amorous cousin, Bianca,
Ere he arrives at the Villa?” and gladly Bianca assented.
Then at a sign from his master Arnoldo Sacchetti brought forward
Rarest of wines and moreover a silver-rimmed skull for a goblet.
This to Bianca he gave and Alberti said gently, “Bianca,
It is a fancy of mine you should drink from that goblet this evening.
Not the most pleasant of fancies, 'tis true, but you will not refuse me?”
Somewhat reluctant at first, but assured by the words of her husband,
Quickly she drank and Arnoldo Sacchetti announced at that moment,
“Messer Franceso Bordoni,” and opened the doors of a closet.
There with a mantle of crimson and white hanging loose from the shoulder
Stood a grim skeleton awful and white in the down-streaming lamplight.
Frozen with horror Bianca stared rigidly forward while Cosmo,
Eying her sternly, burst forth in his passion: “Your lover, Franceso,
Waits for you there in his closet: why linger so long ere you greet him?
That is his skull which you drank from, a pleasing love-token he sends you:
Strange that you shrink from him now whom you lately preferred to your husband:
What? have you nothing to say to the amorous youth who adores you?”
Slowly Bianca arose and then turning to Cosmo said firmly:
“Never in word or in deed have I sinned 'gainst the bond that unites us:
Him you have slain was no lover of mine. I was yours and yours only.
Happy was I in your love and I foolishly deemed it eternal.
Were I the woman you think, I might readily crave your forgiveness;
Being the innocent wife that I am, I now leave you forever.”
Scarcely the sentence was uttered ere she who had spoken fell lifeless,
Dying heart-broken, and he whose accusings had suddenly killed her,
Stood there alone, for Sacchetti had vanished, alone with Bianca.
Now when too late he believed in her innocence wholly, entirely;
Now when too late he perceived the abominable craft of Marchesi;
Now in his anguish, by furies pursued, he fled into the forest.

Empty the Villa Alberti henceforward, for no one would dwell there.
Gone was its master and no one knew whither for many years after,
Till as it happened a hunter pursuing a deer near Carrara,
Found in a desolate hollow two skeletons lying together,
Locked in a deadly embrace, and by shreds of their clothing and jewels,
Knew them for Cosmo Alberti and crafty Battista Marchesi.