University of Virginia Library


121

GRETCHEN TO GOETHE.

‘Nicht küssen, es ist so rauh, aber lieben, wo's möglich ist.’

Nay, unhand me, gentle stranger;
For my stainless maidenhood
Bodes me some unproven danger
From a kiss abrupt and rude.
Well I know thou'rt far above me;
Genius gives thee rank divine;
But if thou wilt purely love me,
All my grateful heart is thine.