University of Virginia Library

III. The Willow.

“Iwuszka, iwuszka, zelenaia moia—”
“Willow, my green willow!”

Bright flows the meadow stream, and o'er it bends the willow;—
There sat the maid I love, and wove her flowers in garlands:

360

There sits no gentle maid;—O, canst thou tell me, willow,
Where I can find the maid that sat at evening by thee?
Light on the meadow stream there floats a rosy garland;—
Fair maiden wove the flowers, and dropped them in the water.
“Go, garland,” thus she said, “and whisper to my lover:
True ever is thy love,—her heart will ne'er forget thee.”
Low droops the willow-tree,—its leaf is pale and yellow:
There flows no meadow stream,—the summer sun has dried it.
Brown all the grass below,—no maiden gathers flowers;
Sits there no more at eve, to weave her flowers in garlands.
See! on the pebbles lies a soiled and withered garland;—
Such is my withered heart, and so my hope has faded.
False maiden wove the flowers, and cast them in the water;—
Soon dried the stream away, and withered lay the garland.