APPENDIX 2
Examples of Scribal Habits
The sections below provide a comprehensive list of examples within the sam-
ple corpus for each scribal habit considered in this article. These citations are
organized both according to the work in which they appear and their
distribu-
tion across the manuscript witnesses: unique examples appear only
in Thornton's
manuscript; shared examples appear in both Thornton and at
least one other
witness; counter-examples appear only in manuscripts other
than Thornton's.
- I. Dialogue attributions
- Unique examples
-
Awntyrs: l. 621
-
Octovian: ll. 55, 62, 1422, 1461
-
Parlement:—
-
Richard: ll. 986, 995, 998,
7180
-
Siege: ll. 82, 97, 101, 1231
-
Degrevant:—
- Shared examples
-
Awntyrs: l. 664
-
Richard:—
-
Siege: l. 15
- Counter-examples
-
Awntyrs: ll. 96, 627, 640, 646
-
Octovian: l. 1371
-
Parlement:—
-
Richard:—
-
Siege: ll. 1234, 1236, 1304, 1305
-
Degrevant:—
- Total (and percentage of all examples)
| Unique examples: |
13 |
(54%) |
| Shared examples: |
2 |
(8%) |
| Counter-examples: |
9 |
(38%) |
| All examples: |
24 |
(100%) |
- II. Paratactic expressions (conjunctions and linking adverbs)
- Unique examples
-
Awntyrs: ll. 14, 22, 32, 42, 52, 55, 57, 62, 80, 82,
608, 621, 663, 668, 677, 696, 698,
699, 701, 705, 709.
-
Octovian: ll. 7, 10, 17, 20, 27, 36, 37, 43, 46, 49, 50,
57, 61, 67, 73, 79, 83, 85, 98, 1378,
1385, 1386, 1400, 1405, 1407, 1410,
1416, 1419, 1435, 1443, 1452, 1455, 1463, 1464
-
Parlement: ll. 232, 236, 238, 248, 249, 251, 268, 276,
286, 297, 299, 301, 321, 568,
570, 571, 578, 588, 603, 607, 617,
649
-
Richard: ll. 4, 7, 10, 12, 15, 17, 19, 20, 27, 29, 33,
39, 45, 49, 56, 69, 60, 67, 73, 75, 77,
94, 95, 97, 983, 985, 986, 991, 993, 994, 997, 998, 999, 1001, 7110, 7111, 7115, 7117,
7132, 7155,
7156, 7157, 7167, 7191, 7195, 7203, 7209
-
Siege: ll. 8, 11, 17, 33, 59, 74, 77, 81, 88, 93, 95,
102, 1231, 1232, 1233, 1251, 1318
-
Degrevant: ll. 6, 11, 12, 26, 72, 79, 85, 99, 1841,
1849, 1864, 1867, 1873, 1874, 1879, 1901,
1905
- Shared examples
-
Awntyrs: ll. 3, 6, 9, 14, 19, 27, 53, 54, 61, 63, 66,
613, 618, 627, 638, 641, 653, 686, 696,
699, 707
-
Richard: ll. 57, 987, 7135, 7141,
7143, 7145, 7146, 7149, 7151, 7175, 7187
-
Siege: ll. 5, 13, 22, 23, 47, 51, 61, 62, 63, 67, 71,
78, 90, 92, 104, 1228, 1236, 1245, 1258,
1261, 1264, 1267, 1275, 1276,
1283, 1284, 1288, 1295, 1299, 1322, 1324
- Counter-examples
-
Awntyrs: ll. 3, 26, 27, 29, 33, 40, 45, 53, 81, 86, 606,
612, 614, 615, 619, 620, 624, 631,
640, 645, 646, 662, 691, 693, 695,
703
-
Octovian: ll. 41, 45, 66, 1374, 1421, 1445
-
Parlement: ll. 237, 253, 256, 293, 588, 619, 620, 624,
644, 650, 658
-
Richard: ll. 25, 55, 7114, 7163, 7172
-
Siege: ll. 2, 14, 18, 19, 29, 30, 31, 34, 35, 48, 56,
65, 66, 68, 69, 89, 1225, 1229, 1230, 1241,
1242, 1248, 1249, 1251, 1253,
1255, 1259, 1263, 1264, 1286, 1293, 1296, 1297, 1298,
1301, 1304, 1317,
1321
-
Degrevant: ll. 9, 86, 1823, 1839, 1842, 1853, 1859,
1885, 1907, 1908, 1909
- Total (and percentage of all examples)
| Unique examples: |
158 |
(49%) |
| Shared examples: |
63 |
(20%) |
| Counter-examples: |
97 |
(31%) |
| All examples: |
318 |
(100%) |
- III. Doubled negative constructions
- Unique examples
-
Awntyrs:—
-
Octovian: ll. 19, 1380
-
Parlement: ll. 288, 583, 631
-
Richard: ll. 22, 7118, 7166
-
Siege:—
-
Degrevant: ll. 62, 78, 1873
- Shared examples
-
Awntyrs:—
-
Richard:—
-
Siege:—
- Counter-examples
-
Awntyrs: l. 59
-
Octovian: l. 1404
-
Parlement:—
-
Richard: l. 7139
-
Siege: ll. 1246, 1250, 1289
-
Degrevant:—
- Total (and percentage of all examples)
| Unique examples: |
11 |
(65%) |
| Shared examples: |
0 |
(0%) |
| Counter-examples: |
6 |
(35%) |
| All examples: |
17 |
(100%) |
- IV. Adverbial intensifiers
- Unique examples
-
Awntyrs: ll. 21, 33, 55, 85, 88, 607, 614, 619, 633,
654
-
Octovian: ll. 7, 8, 12, 74, 79, 86, 87, 93, 1365, 1421,
1429, 1430, 1439, 1463
-
Parlement: ll. 227, 281, 310, 321, 565, 568, 573,
595
-
Richard: ll. 7, 55, 59, 70, 74, 81, 88, 92, 97, 989, 990, 997, 999, 7112, 7134,
7152
-
Siege: ll. 54, 56, 57, 68, 78, 1254, 1268, 1269,
1276
-
Degrevant: ll. 1831, 1859, 1899, 1902
- Shared examples
-
Awntyrs: ll. 67, 70, 87, 620
-
Richard: ll. 5, 8
-
Siege: ll. 37, 47 (x2), 69, 1226, 1257, 1269,
1275
- Counter-examples
-
Awntyrs: ll. 8, 26, 27, 61, 69, 82, 86, 652, 658, 674,
682, 691, 705, 708
-
Octovian: ll. 23, 97, 1433
-
Parlement: ll. 249, 263
-
Richard: ll. 44, 62, 7137
-
Siege: ll. 29, 91, 1258
-
Degrevant: ll. 81, 99
- Total (and percentage of all examples)
| Unique examples: |
61 |
(60%) |
| Shared examples: |
14 |
(14%) |
| Counter-examples: |
27 |
(26%) |
| All examples: |
102 |
(100%) |
- V. Syntactic smoothing
- Unique examples
-
Awntyrs: ll. 1, 45, 49, 57, 693
-
Octovian: ll. 10, 15, 20, 22, 44, 65, 67, 74, 94, 1369,
1374, 1378, 1384, 1387, 1421
-
Parlement: ll. 234, 287, 298, 302, 636, 640, 653
-
Richard: ll. 8, 13, 18, 30, 31, 52, 66, 79, 84, 86, 983, 987, 996, 7113, 7114, 7115, 7116, 7118,
7177
-
Siege: ll. 4, 19, 48, 56, 1297, 1315
-
Degrevant: ll. 31, 38, 85, 93, 98, 1822, 1823, 1826,
1838, 1842, 1853, 1857, 1865, 1878,
1886, 1905, 1913
- Shared examples
-
Awntyrs: ll. 2, 31, 34, 645
-
Richard: ll. 32, 984, 986, 992, 7136, 7144
-
Siege: ll. 3, 17 (x2), 19, 21, 32, 39, 41, 47, 55, 82,
1229, 1241, 1243, 1287, 1317
- Counter-examples
-
Awntyrs: l. 33
-
Octovian: ll. 11, 23, 80, 1367, 1380
-
Parlement: ll. 231, 235, 246, 281, 562, 570
-
Richard: ll. 21, 995, 7119, 7132, 7173, 7180
-
Siege: ll. 18 (x3), 21, 29, 64, 80, 101, 1260, 1264,
1274, 1300, 1321, 1325
-
Degrevant: ll. 57, 77, 83, 1850, 1873, 1903
- Total (and percentage of all examples)
| Unique examples: |
69 |
(51%) |
| Shared examples: |
26 |
(20%) |
| Counter-examples: |
38 |
(29%) |
| All examples: |
133 |
(100%) |
