University of Virginia Library

彌次行
泉鏡花

　 今 （ いま ） は 然 （ さ ） る 憂慮 （ きづかひ ） なし。 大塚 （ おほつか ） より 氷川 （ ひかは ） へ 下 （ お ） りる、たら／＼ 坂 （ ざか ） は、 恰 （ あたか ） も 芳野世經氏宅 （ よしのせいけいしたく ） の 門 （ もん ） について 曲 （ まが ） る、 昔 （ むかし ） は 辻斬 （ つじぎり ） ありたり。こゝに 幽靈坂 （ いうれいざか ） 、 猫又坂 （ ねこまたざか ） 、くらがり 坂 （ ざか ） など 謂 （ い ） ふあり、 好事 （ かうず ） の 士 （ し ） は 尋 （ たづ ） ぬべし。 田圃 （ たんぼ ） には 赤蜻蛉 （ あかとんぼ ） 、 案山子 （ かゝし ） 、 鳴子 （ なるこ ） などいづれも 風情 （ ふぜい ） なり。 天 （ てん ） 麗 （ うらゝ ） かにして 其 （ その ） 幽靈坂 （ いうれいざか ） の 樹立 （ こだち ） の 中 （ なか ） に 鳥 （ とり ） の 聲 （ こゑ ） す。 句 （ く ） になるね、と 知 （ し ） つた 振 （ ふり ） をして 聲 （ こゑ ） を 懸 （ か ） くれば、 何 （ なに ） か 心得 （ こゝろえ ） たる 樣子 （ やうす ） にて 同行 （ どうかう ） の 北八 （ きたはち ） は 腕組 （ うでぐみ ） をして 少時 （ しばらく ） 默 （ だま ） る。

　 氷川神社 （ ひかはじんじや ） を 石段 （ いしだん ） の 下 （ した ） にて 拜 （ をが ） み、 此宮 （ このみや ） と 植物園 （ しよくぶつゑん ） の 竹藪 （ たけやぶ ） との 間 （ あひだ ） の 坂 （ さか ） を 上 （ のぼ ） りて 原町 （ はらまち ） へ 懸 （ かゝ ） れり。 路 （ みち ） の 彼方 （ あなた ） に 名代 （ なだい ） の 護謨 （ ごむ ） 製造所 （ せいざうしよ ） のあるあり。 職人 （ しよくにん ） 眞黒 （ まつくろ ） になつて 働 （ はたら ） く。 護謨 （ ごむ ） の 匂 （ にほひ ） 面 （ おもて ） を 打 （ う ） つ。 通 （ とほ ） り 拔 （ ぬ ） ければ 木犀 （ もくせい ） の 薫 （ かをり ） 高 （ たか ） き 横町 （ よこちやう ） なり。これより 白山 （ はくさん ） の 裏 （ うら ） に 出 （ い ） でて、 天外君 （ てんぐわいくん ） の 竹垣 （ たけがき ） の 前 （ まへ ） に 至 （ いた ） るまでは 我々 （ われ／＼ ） 之 （ これ ） を 間道 （ かんだう ） と 稱 （ とな ） へて、 夜 （ よる ） は 犬 （ いぬ ） の 吠 （ ほ ） ゆる 難處 （ なんしよ ） なり。 件 （ くだん ） の 垣根 （ かきね ） を 差覗 （ さしのぞ ） きて、をぢさん 居 （ ゐ ） るか、と 聲 （ こゑ ） を 懸 （ か ） ける。 黄菊 （ きぎく ） を 活 （ い ） けたる 床 （ とこ ） の 間 （ ま ） の 見透 （ みとほ ） さるゝ 書齋 （ しよさい ） に 聲 （ こゑ ） あり、 居 （ ゐ ） る／＼と。

　やがて 着流 （ きなが ） し 懷手 （ ふところで ） にて、 冷 （ つめた ） さうな 縁側 （ えんがは ） に 立顯 （ たちあらは ） れ、 莞爾 （ につこ ） として 曰 （ いは ） く、 何處 （ どこ ） へ。あゝ 北八 （ きたはち ） の 野郎 （ やらう ） とそこいらまで。まあ、お 入 （ はひ ） り。いづれ、と 言 （ い ） つて 分 （ わか ） れ、 大乘寺 （ だいじようじ ） の 坂 （ さか ） を 上 （ のぼ ） り、 駒込 （ こまごめ ） に 出 （ い ） づ。

　 料理屋 （ れうりや ） 萬金 （ まんきん ） の 前 （ まへ ） を 左 （ ひだり ） へ 折 （ を ） れて 眞直 （ まつすぐ ） に、 追分 （ おひわけ ） を 右 （ みぎ ） に 見 （ み ） て、むかうへ 千駄木 （ せんだぎ ） に 至 （ いた ） る。

　 路 （ みち ） に 門 （ もん ） あり、 門内 （ もんない ） 兩側 （ りやうがは ） に 小松 （ こまつ ） をならべ 植 （ う ） ゑて、 奧深 （ おくふか ） く 住 （ すま ） へる 家 （ いへ ） なり。 主人 （ あるじ ） は、 巣鴨 （ すがも ） 邊 （ へん ） の 學校 （ がくかう ） の 教授 （ けうじゆ ） にて 知 （ し ） つた 人 （ ひと ） 。 北八 （ きたはち ） を 顧 （ かへり ） みて、 日曜 （ にちえう ） でないから 留守 （ るす ） だけれども、 氣 （ き ） の 利 （ き ） いた 小間使 （ こまづかひ ） が 居 （ ゐ ） るぜ、 一寸 （ ちよつと ） 寄 （ よ ） つて 茶 （ ちや ） を 呑 （ の ） まうかと 笑 （ わら ） ふ。およしよ、と 苦 （ にが ） い 顏 （ かほ ） をする。 即 （ すなは ） ちよして、 團子坂 （ だんござか ） に 赴 （ おもむ ） く。 坂 （ さか ） の 上 （ うへ ） の 煙草屋 （ たばこや ） にて 北八 （ きたはち ） 嗜 （ たし ） む 處 （ ところ ） のパイレートを 購 （ あがな ） ふ。 勿論 （ もちろん ） 身錢 （ みぜに ） なり。 此 （ こ ） の 舶來 （ はくらい ） 煙草 （ たばこ ） 此邊 （ このへん ） には 未 （ いま ） だ 之 （ こ ） れあり。 但 （ たゞ ） し 濕 （ しめ ） つて 味 （ あじはひ ） 可 （ か ） ならず。

　 坂 （ さか ） の 下 （ した ） は、 左右 （ さいう ） の 植木屋 （ うゑきや ） 、 屋外 （ をくぐわい ） に 足場 （ あしば ） を 設 （ まう ） け、 半纏着 （ はんてんぎ ） の 若衆 （ わかもの ） 蛛手 （ くもで ） に 搦 （ から ） んで、 造菊 （ つくりぎく ） の 支度最中 （ したくさいちう ） なりけり。 行 （ ゆ ） く／＼フと 古道具屋 （ ふるだうぐや ） の 前 （ まへ ） に 立 （ た ） つ。 彌次 （ やじ ） 見 （ み ） て 曰 （ いは ） く、 茶棚 （ ちやだな ） はあんなのが 可 （ い ） いな。 入 （ い ） らつしやいまし、と 四十恰好 （ しじふかつかう ） の、 人柄 （ ひとがら ） なる 女房 （ にようばう ） 奧 （ おく ） より 出 （ い ） で、 坐 （ ざ ） して 慇懃 （ いんぎん ） に 挨拶 （ あいさつ ） する。 南無三 （ なむさん ） 聞 （ きこ ） えたかとぎよつとする。 爰 （ こゝ ） に 於 （ おい ） てか 北八 （ きたはち ） 大膽 （ だいたん ） に、おかみさん 彼 （ あ ） の 茶棚 （ ちやだな ） はいくら。 皆 （ みな ） 寒竹 （ かんちく ） でございます、はい、お 品 （ しな ） が 宜 （ よろ ） しうございます、 五圓六十錢 （ ごゑんろくじつせん ） に 願 （ ねが ） ひたう 存 （ ぞん ） じます。 兩人 （ りやうにん ） 顏 （ かほ ） を 見合 （ みあは ） せて 思入 （ おもひいれ ） あり。 北八 （ きたはち ） 心得 （ こゝろえ ） たる 顏 （ かほ ） はすれども、さすがにどぎまぎして 言 （ い ） はむと 欲 （ ほつ ） する 處 （ ところ ） を 知 （ し ） らず、おかみさん 歸 （ かへり ） にするよ。 唯々 （ はい／＼ ） 。お 邪魔 （ じやま ） でしたと 兄 （ にい ） さんは 旨 （ うま ） いものなり。 虎口 （ ここう ） を 免 （ のが ） れたる 顏色 （ かほつき ） の、 何 （ ど ） うだ、 北八 （ きたはち ） 恐入 （ おそれい ） つたか。 餘計 （ よけい ） な 口 （ くち ） を 利 （ き ） くもんぢやないよ。

　 思 （ おも ） ひ 懸 （ が ） けず 又 （ また ） 露地 （ ろぢ ） の 口 （ くち ） に、 抱餘 （ かゝへあま ） る 松 （ まつ ） の 大木 （ たいぼく ） を 筒切 （ つゝぎり ） にせしよと 思 （ おも ） ふ、 張子 （ はりこ ） の 恐 （ おそろ ） しき 腕 （ かひな ） 一本 （ いつぽん ） 、 荷車 （ にぐるま ） に 積置 （ つみお ） いたり。 追 （ おつ ） て、 大江山 （ おほえやま ） はこれでござい、 入 （ い ） らはい／＼と 言 （ い ） ふなるべし。

　 笠森稻荷 （ かさもりいなり ） のあたりを 通 （ とほ ） る。 路傍 （ みちばた ） のとある 駄菓子屋 （ だぐわしや ） の 奧 （ おく ） より、 中形 （ ちうがた ） の 浴衣 （ ゆかた ） に 繻子 （ しゆす ） の 帶 （ おび ） だらしなく、 島田 （ しまだ ） 、 襟白粉 （ えりおしろい ） 、 襷 （ たすき ） がけなるが、 緋褌 （ ひこん ） を 蹴返 （ けかへ ） し、ばた／＼と 駈 （ か ） けて 出 （ い ） で、 一寸 （ ちよつと ） 、 煮豆屋 （ にまめや ） さん／＼。 手 （ て ） には 小皿 （ こざら ） を 持 （ も ） ちたり。 四五軒 （ しごけん ） 行過 （ ゆきす ） ぎたる 威勢 （ ゐせい ） の 善 （ よ ） き 煮豆屋 （ にまめや ） 、 振返 （ ふりかへ ） りて、よう！と 言 （ い ） ふ。

　そら 又 （ また ） 化性 （ けしやう ） のものだと、 急足 （ いそぎあし ） に 谷中 （ やなか ） に 着 （ つ ） く。いつも 變 （ かは ） らぬ 景色 （ けしき ） ながら、 腕 （ うで ） と 島田 （ しまだ ） におびえし 擧句 （ あげく ） の、 心細 （ こゝろぼそ ） さいはむ 方 （ かた ） なし。

　 森 （ もり ） の 下 （ した ） の 徑 （ こみち ） を 行 （ ゆ ） けば、 土 （ つち ） 濡 （ ぬ ） れ、 落葉 （ おちば ） 濕 （ しめ ） れり。 白張 （ しらはり ） の 提灯 （ ちやうちん ） に、 薄 （ うす ） き 日影 （ ひかげ ） さすも 物淋 （ ものさび ） し。 苔 （ こけ ） 蒸 （ む ） し、 樒 （ しきみ ） 枯 （ か ） れたる 墓 （ はか ） に、 門 （ もん ） のみいかめしきもはかなしや。 印 （ しるし ） の 石 （ いし ） も 青 （ あを ） きあり、 白 （ しろ ） きあり、 質 （ しつ ） 滑 （ なめらか ） にして 斑 （ ふ ） のあるあり。あるが 中 （ なか ） に 神婢 （ しんぴ ） と 書 （ か ） いたるなにがしの 女 （ ぢよ ） が 耶蘇教徒 （ やそけうと ） の 十字形 （ じふじがた ） の 塚 （ つか ） は、 法 （ のり ） の 路 （ みち ） に 迷 （ まよ ） ひやせむ、 異國 （ いこく ） の 人 （ ひと ） の、 友 （ とも ） なきかと 哀 （ あはれ ） 深 （ ふか ） し。

　 竹 （ たけ ） の 埒 （ らち ） 結 （ ゆ ） ひたる 中 （ なか ） に、 三四人 （ さんよにん ） 土 （ つち ） をほり 居 （ ゐ ） るあたりにて、 路 （ みち ） も 分 （ わか ） らずなりしが、 洋服 （ やうふく ） 着 （ き ） たる 坊 （ ばう ） ちやん 二人 （ ふたり ） 、 學校 （ がくかう ） の 戻 （ もどり ） と 見 （ み ） ゆるがつか／＼と 通 （ とほ ） るに 頼母 （ たのも ） しくなりて、 後 （ あと ） をつけ、やがて 木 （ こ ） の 間 （ ま ） に 立 （ た ） つ 湯氣 （ ゆげ ） を 見 （ み ） れば 掛茶屋 （ かけぢやや ） なりけり。

　 休 （ やす ） ましておくれ、と 腰 （ こし ） をかけて 一息 （ ひといき ） つく。 大分 （ だいぶ ） お 暖 （ あつたか ） でございますと、 婆 （ ばゞ ） は 銅 （ あかゞね ） の 大藥罐 （ おほやくわん ） の 茶 （ ちや ） をくれる。 床几 （ しやうぎ ） の 下 （ した ） に 俵 （ たはら ） を 敷 （ し ） けるに、 犬 （ いぬ ） の 子 （ こ ） 一匹 （ いつぴき ） 、 其日 （ そのひ ） の 朝 （ あさ ） より 目 （ め ） の 見 （ み ） ゆるものの 由 （ よし ） 、 漸 （ やつ ） と 食 （ しよく ） づきましたとて、 老年 （ としより ） の 餘念 （ よねん ） もなげなり。 折 （ をり ） から 子 （ こ ） を 背 （ せな ） に、 御新造 （ ごしんぞ ） 一人 （ いちにん ） 、 片手 （ かたて ） に 蝙蝠傘 （ かうもりがさ ） をさして、 片手 （ かたて ） に 風車 （ かざぐるま ） をまはして 見 （ み ） せながら、 此 （ こ ） の 前 （ まへ ） を 通 （ とほ ） り 行 （ ゆ ） きぬ。あすこが 踏切 （ ふみきり ） だ、 徐々 （ そろ／＼ ） 出懸 （ でか ） けようと、 茶店 （ ちやてん ） を 辭 （ じ ） す。

　 何 （ ど ） うだ 北八 （ きたはち ） 、 線路 （ せんろ ） の 傍 （ わき ） の 彼 （ あ ） の 森 （ もり ） が 鶯花園 （ あうくわゑん ） だよ、 畫 （ ゑ ） に 描 （ か ） いた 天女 （ てんによ ） は 賣藥 （ ばいやく ） の 廣告 （ くわうこく ） だ、そんなものに、 見愡 （ みと ） れるな。おつと、また 其 （ その ） 古道具屋 （ ふるだうぐや ） は 高 （ たか ） さうだぜ、お 辭儀 （ じぎ ） をされると 六 （ むづ ） ヶしいぞ。いや、 何 （ なに ） か 申 （ まを ） す 内 （ うち ） に、ハヤこれは 笹 （ さゝ ） の 雪 （ ゆき ） に 着 （ つ ） いて 候 （ さふらふ ） が、 三時 （ さんじ ） すぎにて 店 （ みせ ） はしまひ、 交番 （ かうばん ） の 角 （ かど ） について 曲 （ まが ） る。この 流 （ ながれ ） に 人 （ ひと ） 集 （ つど ） ひ 葱 （ ねぎ ） を 洗 （ あら ） へり。 葱 （ ねぎ ） の 香 （ か ） の 小川 （ をがは ） に 流 （ なが ） れ、とばかりにて 句 （ く ） にはならざりしが、あゝ、もうちつとで 思 （ おも ） ふこといはぬは 腹 （ はら ） ふくるゝ 業 （ わざ ） よといへば、いま 一足 （ ひとあし ） 早 （ はや ） かりせば、 笹 （ さゝ ） の 雪 （ ゆき ） が 賣切 （ うりきれ ） にて 腹 （ はら ） ふくれぬ 事 （ こと ） よといふ。さあ、じぶくらずに、 歩行 （ ある ） いた／＼。

　 一寸 （ ちよつと ） 伺 （ うかゞ ） ひます。 此路 （ このみち ） を 眞直 （ まつすぐ ） に 參 （ まゐ ） りますと、 左樣 （ さやう ） 三河島 （ みかはしま ） と、 路 （ みち ） を 行 （ ゆ ） く 人 （ ひと ） に 教 （ をし ） へられて、おや／＼と、 引返 （ ひきかへ ） し、 白壁 （ しらかべ ） の 見 （ み ） ゆる 土藏 （ どざう ） をあてに 他 （ た ） の 畦 （ あぜ ） を 突切 （ つツき ） るに、ちよろ／＼ 水 （ みづ ） のある 中 （ なか ） に 紫 （ むらさき ） の 花 （ はな ） の 咲 （ さ ） いたる 草 （ くさ ） あり。 綺麗 （ きれい ） といひて 見返勝 （ みかへりがち ） 、のんきにうしろ 歩行 （ あるき ） をすれば、 得 （ え ） ならぬ 臭 （ にほひ ） 、 細 （ ほそ ） き 道 （ みち ） を、 肥料室 （ こやしむろ ） の 挾撃 （ はさみうち ） なり。 目 （ め ） を 眠 （ ねむ ） つて 吶喊 （ とつかん ） す。 既 （ すで ） にして 三島神社 （ みしまじんじや ） の 角 （ かど ） なり。

　 亡 （ なく ） なつた 一葉女史 （ いちえふぢよし ） が、たけくらべといふ 本 （ ほん ） に、 狂氣街道 （ きちがひかいだう ） といつたのは 是 （ これ ） から 前 （ さき ） ださうだ、うつかりするな、 恐 （ おそろ ） しいよ、と 固 （ かた ） く 北八 （ きたはち ） を 警戒 （ けいかい ） す。

　やあ 汚 （ きたね ） え 溝 （ どぶ ） だ。 恐 （ おそろ ） しい 石灰 （ いしばひ ） だ。 酷 （ ひど ） い 道 （ みち ） だ。 三階 （ さんがい ） があるぜ、 浴衣 （ ゆかた ） ばかしの 土用干 （ どようぼし ） か、 夜具 （ やぐ ） の 裏 （ うら ） が 眞赤 （ まつか ） な、 何 （ なん ） だ 棧橋 （ さんばし ） が 突立 （ つツた ） つてら。 叱 （ しつ ） ！　 默 （ だま ） つて／＼と、 目 （ め ） くばせして、 衣紋坂 （ えもんざか ） より 土手 （ どて ） に 出 （ い ） でしが、 幸 （ さいは ） ひ 神田 （ かんだ ） の 伯父 （ をぢ ） に 逢 （ あ ） はず、 客待 （ きやくまち ） の 車 （ くるま ） と、 烈 （ はげ ） しい 人通 （ ひとどほり ） の 眞晝間 （ まつぴるま ） 、 露店 （ ほしみせ ） の 白 （ しろ ） い 西瓜 （ すゐくわ ） 、 埃 （ ほこり ） だらけの 金鍔燒 （ きんつばやき ） 、おでんの 屋臺 （ やたい ） の 中 （ なか ） を 拔 （ ぬ ） けて 柳 （ やなぎ ） の 下 （ した ） をさつ／＼と 行 （ ゆ ） く。 實 （ じつ ） は 土手 （ どて ） の 道哲 （ だうてつ ） に 結縁 （ けちえん ） して 艷福 （ えんぷく ） を 祈 （ いの ） らばやと 存 （ ぞん ） ぜしが、まともに 西日 （ にしび ） を 受 （ う ） けたれば、 顏 （ かほ ） がほてつて 我慢 （ がまん ） ならず、 土手 （ どて ） を 行 （ ゆ ） くこと 纔 （ わづか ） にして、 日蔭 （ ひかげ ） の 田町 （ たまち ） へ 遁 （ に ） げて 下 （ お ） りて、さあ、よし。 北八 （ きたはち ） 大丈夫 （ だいぢやうぶ ） だ、と 立直 （ たちなほ ） つて 悠然 （ いうぜん ） となる。 此邊 （ このあたり ） 小 （ こ ） ぢんまりとしたる 商賣 （ あきなひや ） の 軒 （ のき ） ならび、しもたやと 見 （ み ） るは、 産婆 （ さんば ） 、 人相見 （ にんさうみ ） 、お 手紙 （ てがみ ） したゝめ 處 （ どころ ） なり。 一軒 （ いつけん ） 、 煮染屋 （ にしめや ） の 前 （ まへ ） に 立 （ た ） ちて、 買物 （ かひもの ） をして 居 （ ゐ ） た 中年増 （ ちうどしま ） の 大丸髷 （ おほまるまげ ） 、 紙 （ かみ ） あまた 積 （ つ ） んだる 腕車 （ くるま ） を 推 （ お ） して、 小僧 （ こぞう ） 三人 （ さんにん ） 向 （ むか ） うより 來懸 （ きかゝ ） りしが、 私語 （ しご ） して 曰 （ いは ） く、 見 （ み ） ねえ、 年明 （ ねんあけ ） だと。

　 路 （ みち ） に 太郎稻荷 （ たらういなり ） あり、 奉納 （ ほうなふ ） の 手拭 （ てぬぐひ ） 堂 （ だう ） を 蔽 （ おほ ） ふ、 小 （ ちさ ） き 鳥居 （ とりゐ ） 夥多 （ おびたゞ ） し。 此處 （ こゝ ） 彼處 （ かしこ ） 露地 （ ろぢ ） の 日 （ ひ ） あたりに 手習草紙 （ てならひざうし ） を 干 （ ほ ） したるが 到 （ いた ） る 處 （ ところ ） に 見 （ み ） ゆ、 最 （ いと ） もしをらし。それより 待乳山 （ まつちやま ） の 聖天 （ しやうでん ） に 詣 （ まう ） づ。

　 本堂 （ ほんだう ） に 額 （ ぬかづ ） き 果 （ は ） てて、 衝 （ つ ） と 立 （ た ） ちて 階 （ きざはし ） の 方 （ かた ） に 歩 （ あゆ ） み 出 （ い ） でたるは、 年紀 （ とし ） はやう／＼ 二十 （ はたち ） ばかりと 覺 （ おぼ ） しき 美人 （ びじん ） 、 眉 （ まゆ ） を 拂 （ はら ） ひ、 鐵漿 （ かね ） をつけたり。 前垂 （ まへだれ ） がけの 半纏着 （ はんてんぎ ） 、 跣足 （ はだし ） に 駒下駄 （ こまげた ） を 穿 （ は ） かむとして、 階下 （ かいか ） につい 居 （ ゐ ） る 下足番 （ げそくばん ） の 親仁 （ おやぢ ） の 伸 （ のび ） をする 手 （ て ） に、 一寸 （ ちよつと ） 握 （ にぎ ） らせ 行 （ ゆ ） く。 親仁 （ おやぢ ） は 高々 （ たか／″＼ ） と 押戴 （ おしいたゞ ） き、 毎度 （ まいど ） 何 （ ど ） うも、といふ。 境内 （ けいだい ） の 敷石 （ しきいし ） の 上 （ うへ ） を 行 （ ゆ ） きつ 戻 （ もど ） りつ、 別 （ べつ ） にお 百度 （ ひやくど ） を 踏 （ ふ ） み 居 （ ゐ ） るは 男女 （ なんによ ） 二人 （ ふたり ） なり。 女 （ をんな ） は 年紀 （ とし ） 四十ばかり。 黒縮緬 （ くろちりめん ） の 一 （ ひと ） ツ 紋 （ もん ） の 羽織 （ はおり ） を 着 （ き ） て 足袋 （ たび ） 跣足 （ はだし ） 、 男 （ をとこ ） は 盲縞 （ めくらじま ） の 腹掛 （ はらがけ ） 、 股引 （ もゝひき ） 、 彩 （ いろどり ） ある 七福神 （ しちふくじん ） の 模樣 （ もやう ） を 織 （ お ） りたる 丈長 （ たけなが ） き 刺子 （ さしこ ） を 着 （ き ） たり。これは 素跣足 （ すはだし ） 、 入交 （ いりちが ） ひになり、 引違 （ ひきちが ） ひ、 立交 （ たちかは ） りて 二人 （ ふたり ） とも 傍目 （ わきめ ） も 觸 （ ふ ） らず。おい 邪魔 （ じやま ） になると 惡 （ わる ） いよと 北八 （ きたはち ） を 促 （ うなが ） し、 道 （ みち ） を 開 （ ひら ） いて、 見晴 （ みはらし ） に 上 （ のぼ ） る。 名 （ な ） にし 負 （ お ） ふ 今戸 （ いまど ） あたり、 船 （ ふね ） は 水 （ みづ ） の 上 （ うへ ） を 音 （ おと ） もせず、 人 （ ひと ） の 家 （ いへ ） の 瓦屋根 （ かはらやね ） の 間 （ あひだ ） を 行交 （ ゆきか ） ふ 樣 （ さま ） 手 （ て ） に 取 （ と ） るばかり。 水 （ みづ ） も 青 （ あを ） く 天 （ てん ） も 青 （ あを ） し。 白帆 （ しらほ ） あちこち、 處々 （ ところ／″＼ ） 煙突 （ えんとつ ） の 煙 （ けむり ） たなびけり、 振 （ ふり ） さけ 見 （ み ） れば 雲 （ くも ） もなきに、 傍 （ かたはら ） には 大樹 （ たいじゆ ） 蒼空 （ あをぞら ） を 蔽 （ おほ ） ひて 物 （ もの ） ぐらく、 呪 （ のろひ ） の 釘 （ くぎ ） もあるべき 幹 （ みき ） なり。おなじ 臺 （ だい ） に 向顱巻 （ むかうはちまき ） したる 子守女 （ こもりをんな ） 三人 （ さんにん ） あり。 身體 （ からだ ） を 搖 （ ゆす ） り、 下駄 （ げた ） にて 板敷 （ いたじき ） を 踏鳴 （ ふみな ） らす 音 （ おと ） おどろ／＼し。 其 （ その ） まゝ 渡場 （ わたしば ） を 志 （ こゝろざ ） す、 石段 （ いしだん ） の 中途 （ ちうと ） にて 行逢 （ ゆきあ ） ひしは、 日傘 （ ひがさ ） さしたる、十二ばかりの 友禪縮緬 （ いうぜんちりめん ） 、 踊子 （ をどりこ ） か。

　 振返 （ ふりかへ ） れば 聖天 （ しやうでん ） の 森 （ もり ） 、 待乳 （ まつち ） 沈 （ しづ ） んで 梢 （ こずゑ ） 乘込 （ のりこ ） む 三谷堀 （ さんやぼり ） は、 此處 （ こゝ ） だ、 此處 （ こゝ ） だ、と 今戸 （ いまど ） の 渡 （ わたし ） に 至 （ いた ） る。

　 出 （ で ） ますよ、さあ 早 （ はや ） く／＼。 彌次 （ やじ ） 舷端 （ ふなばた ） にしがみついてしやがむ。 北八 （ きたはち ） 悠然 （ いうぜん ） とパイレートをくゆらす。 乘合 （ のりあひ ） 十四五人 （ じふしごにん ） 、 最後 （ さいご ） に 腕車 （ わんしや ） を 乘 （ の ） せる。 船 （ ふね ） 少 （ すこ ） し 右 （ みぎ ） へ 傾 （ かたむ ） く、はツと 思 （ おも ） ふと 少 （ すこ ） し 蒼 （ あを ） くなる。 丁 （ とん ） と 棹 （ さを ） をつく、ゆらりと 漕出 （ こぎだ ） す。

　 船頭 （ せんどう ） さん、 渡場 （ わたしば ） で 一番 （ いちばん ） 川幅 （ かははゞ ） の 廣 （ ひろ ） いのは 何處 （ どこ ） だい。 先 （ ま ） づ 此處 （ こゝ ） だね。 何町位 （ なんちやうぐらゐ ） あるねといふ。 唾 （ つば ） 乾 （ かわ ） きて 齒 （ は ） の 根 （ ね ） も 合 （ あ ） はず、 煙管 （ きせる ） は 出 （ だ ） したが 手 （ て ） が 震 （ ふる ） へる。 北八 （ きたはち ） は、にやり／＼、 中流 （ ちうりう ） に 至 （ いた ） る 頃 （ ころほ ） ひ 一錢蒸汽 （ いつせんじようき ） の 餘波 （ よは ） 來 （ きた ） る、ぴツたり 突伏 （ つツぷ ） して 了 （ しま ） ふ。 危 （ あぶね ） えといふは 船頭 （ せんどう ） の 聲 （ こゑ ） 、ヒヤアと 肝 （ きも ） を 冷 （ ひや ） す。 圖 （ はか ） らざりき、 急 （ せ ） かずに／＼と 二 （ に ） の 句 （ く ） を 續 （ つゞ ） けるのを 聞 （ き ） いて、 目 （ め ） を 開 （ ひら ） けば 向島 （ むかうじま ） なり。それより 百花園 （ ひやくくわゑん ） に 遊 （ あそ ） ぶ。 黄昏 （ たそがれ ） たり。

　　　　 萩 （ はぎ ） 暮 （ く ） れて 薄 （ すゝき ） まばゆき 夕日 （ ゆふひ ） かな

　 言 （ い ） ひつくすべくもあらず、 秋草 （ あきぐさ ） の 種々 （ くさ／″＼ ） 數 （ かぞ ） ふべくもあらじかし。 北八 （ きたはち ） が 此作 （ このさく ） の 如 （ ごと ） きは、 園内 （ ゑんない ） に 散 （ ちら ） ばつたる 石碑 （ せきひ ） 短册 （ たんじやく ） の 句 （ く ） と 一般 （ いつぱん ） 、 難澁 （ なんじふ ） 千萬 （ せんばん ） に 存 （ ぞん ） ずるなり。

　 床几 （ しやうぎ ） に 休 （ いこ ） ひ 打眺 （ うちなが ） むれば、 客 （ きやく ） 幾組 （ いくくみ ） 、 高帽 （ たかばう ） の 天窓 （ あたま ） 、 羽織 （ はおり ） の 肩 （ かた ） 、 紫 （ むらさき ） の 袖 （ そで ） 、 紅 （ くれなゐ ） の 裙 （ すそ ） 、 薄 （ すゝき ） に 見 （ み ） え、 萩 （ はぎ ） に 隱 （ かく ） れ、 刈萱 （ かるかや ） に 搦 （ から ） み、 葛 （ くず ） に 絡 （ まと ） ひ、 芙蓉 （ ふよう ） にそよぎ、 靡 （ なび ） き 亂 （ みだ ） れ、 花 （ はな ） を 出 （ い ） づる 人 （ ひと ） 、 花 （ はな ） に 入 （ い ） る 人 （ ひと ） 、 花 （ はな ） をめぐる 人 （ ひと ） 、 皆 （ みな ） 此花 （ このはな ） より 生 （ うま ） れ 出 （ い ） でて、 立去 （ たちさ ） りあへず、 舞 （ ま ） ひありく、 人 （ ひと ） の 蝶 （ てふ ） とも 謂 （ い ） ひつべう。

　などと 落雁 （ らくがん ） を 噛 （ かじ ） つて 居 （ ゐ ） る。 處 （ ところ ） へ！　 供 （ とも ） を 二人 （ ふたり ） つれて、 車夫體 （ しやふてい ） の 壯佼 （ わかもの ） にでつぷりと 肥 （ こ ） えた 親仁 （ おやぢ ） の、 唇 （ くちびる ） がべろ／＼として 無花果 （ いちじゆく ） の 裂 （ さ ） けたる 如 （ ごと ） き、 眦 （ めじり ） の 下 （ さが ） れる、 頬 （ ほゝ ） の 肉 （ にく ） 掴 （ つか ） むほどあるのを 負 （ お ） はして、 六十 （ ろくじふ ） 有餘 （ いうよ ） の 媼 （ おうな ） 、 身 （ み ） の 丈 （ たけ ） 拔群 （ ばつくん ） にして、 眼 （ まなこ ） 鋭 （ するど ） く 鼻 （ はな ） の 上 （ うへ ） の 皺 （ しわ ） に 惡相 （ あくさう ） を 刻 （ きざ ） み 齒 （ は ） の 揃 （ そろ ） へる 水々 （ みづ／＼ ） しきが、 小紋 （ こもん ） 縮緬 （ ちりめん ） のりうたる 着附 （ きつけ ） 、 金時計 （ きんどけい ） をさげて、 片手 （ かたて ） に 裳 （ もすそ ） をつまみ 上 （ あ ） げ、さすがに 茶澁 （ ちやしぶ ） の 出 （ で ） た 脛 （ はぎ ） に、 淺葱 （ あさぎ ） 縮緬 （ ちりめん ） を 搦 （ から ） ませながら、 片手 （ かたて ） に 銀 （ ぎん ） の 鎖 （ くさり ） を 握 （ にぎ ） り、これに 渦毛 （ うづけ ） の 斑 （ ぶち ） の 艷々 （ つや／＼ ） しき 狆 （ ちん ） を 繋 （ つな ） いで、ぐい／＼と 手綱 （ たづな ） のやうに 捌 （ さば ） いて 來 （ き ） しが、 太 （ ふと ） い 聲 （ こゑ ） して、 何 （ ど ） うぢや 未 （ ま ） だ 歩行 （ ある ） くか、と 言 （ い ） ふ／＼ 人 （ ひと ） も 無 （ な ） げにさつさつと 縱横 （ じうわう ） に 濶歩 （ くわつぽ ） する。 人 （ ひと ） に 負 （ おぶ ） はして 連 （ つ ） れた 親仁 （ おやぢ ） は、 腰 （ こし ） の 拔 （ ぬ ） けたる 夫 （ をつと ） なるべし。 驚破 （ すは ） 秋草 （ あきぐさ ） に、あやかしのついて 候 （ さふらふ ） ぞ、と 身構 （ みがまへ ） したるほどこそあれ、 安下宿 （ やすげしゆく ） の 娘 （ むすめ ） と 書生 （ しよせい ） として、 出來合 （ できあひ ） らしき 夫婦 （ ふうふ ） の 來 （ きた ） りしが、 當歳 （ たうさい ） ばかりの 嬰兒 （ あかんぼ ） を、 男 （ をとこ ） が、 小手 （ こて ） のやうに 白 （ しろ ） シヤツを 鎧 （ よろ ） へる 手 （ て ） に、 高々 （ たか／″＼ ） と 抱 （ いだ ） いて、 大童 （ おほわらは ） 。それ 鼬 （ いたち ） の 道 （ みち ） を 切 （ き ） る 時 （ とき ） 押 （ お ） して 進 （ すゝ ） めば 禍 （ わざはひ ） あり、 山 （ やま ） に 櫛 （ くし ） の 落 （ お ） ちたる 時 （ とき ） 、 之 （ これ ） を 避 （ さ ） けざれば 身 （ み ） を 損 （ そこな ） ふ。 兩頭 （ りやうとう ） の 蛇 （ へび ） を 見 （ み ） たるものは 死 （ し ） し、 路 （ みち ） に 小兒 （ こども ） を 抱 （ だ ） いた 亭主 （ ていしゆ ） を 見 （ み ） れば、 壽 （ ことぶき ） 長 （ なが ） からずとしてある 也 （ なり ） 。ああ 情 （ なさけ ） ない 目 （ め ） を 見 （ み ） せられる、 鶴龜々々 （ つるかめ／＼ ） と 北八 （ きたはち ） と 共 （ とも ） に 寒 （ さむ ） くなる。 人 （ ひと ） の 難儀 （ なんぎ ） も 構 （ かま ） はばこそ、 瓢箪棚 （ へうたんだな ） の 下 （ した ） に 陣取 （ ぢんど ） りて、 坊 （ ばう ） やは 何處 （ どこ ） だ、 母 （ かあ ） ちやんには、 見 （ み ） えないよう、あばよといへ、ほら 此處 （ こゝ ） だ、ほらほらはゝはゝゝおほゝゝと 高笑 （ たかわらひ ） 。 弓矢八幡 （ ゆみやはちまん ） もう 堪 （ たま ） らぬ。よい／＼の、 犬 （ いぬ ） の、 婆 （ ばゞ ） の、 金時計 （ きんどけい ） の、 淺葱 （ あさぎ ） の 褌 （ ふんどし ） の、 其上 （ そのうへ ） に、 子抱 （ こかゝへ ） の 亭主 （ ていしゆ ） と 來 （ き ） た 日 （ ひ ） には、こりや 何時 （ いつ ） までも 見 （ み ） せられたら、 目 （ め ） が 眩 （ くら ） まうも 知 （ し ） れぬぞと、あたふた 百花園 （ ひやくくわゑん ） を 遁 （ に ） げて 出 （ で ） る。

　 白髯 （ しらひげ ） の 土手 （ どて ） へ 上 （ あが ） るが 疾 （ はや ） いか、さあ 助 （ たす ） からぬぞ。 二人乘 （ ににんのり ） 、 小官員 （ こくわんゐん ） と 見 （ み ） えた 御夫婦 （ ごふうふ ） が 合乘 （ あひのり ） 也 （ なり ） 。ソレを 猜 （ そね ） みは 仕 （ つかまつ ） らじ。 妬 （ や ） きはいたさじ、 何 （ なん ） とも 申 （ まを ） さじ。 然 （ さ ） りながら、 然 （ さ ） りながら、 同一 （ おなじ ） く 子持 （ こもち ） でこれが 又 （ また ） 、 野郎 （ やらう ） が 膝 （ ひざ ） にぞ 抱 （ だ ） いたりける。

　わツといつて 駈 （ か ） け 拔 （ ぬ ） けて、 後 （ あと ） をも 見 （ み ） ずに 五六町 （ ごろくちやう ） 、 彌次 （ やじ ） さん、 北八 （ きたはち ） 、と 顏 （ かほ ） を 見合 （ みあ ） はせ、 互 （ たがひ ） に 無事 （ ぶじ ） を 祝 （ しゆく ） し 合 （ あ ） ひ、まあ、ともかくも 橋 （ はし ） を 越 （ こ ） さう、 腹 （ はら ） も 丁度 （ ちやうど ） 北山 （ きたやま ） だ、 筑波 （ つくば ） おろしも 寒 （ さむ ） うなつたと、 急足 （ いそぎあし ） になつて 來 （ く ） る。 言問 （ こととひ ） の 曲角 （ まがりかど ） で、 天道 （ てんだう ） 是 （ ぜ ） か 非 （ ひ ） か、 又 （ また ） 一組 （ ひとくみ ） 、 之 （ これ ） は 又 （ また ） 念入 （ ねんいり ） な、 旦那樣 （ だんなさま ） は 洋服 （ やうふく ） の 高帽子 （ たかばうし ） で、 而 （ そ ） して 若樣 （ わかさま ） をお 抱 （ だ ） き 遊 （ あそ ） ばし、 奧樣 （ おくさま ） は 深張 （ ふかばり ） の 蝙蝠傘 （ かうもりがさ ） 澄 （ すま ） して 押並 （ おしなら ） ぶ 後 （ あと ） から、はれやれお 乳 （ ち ） の 人 （ ひと ） がついて 手 （ て ） ぶらなり。えゝ！　 日本 （ につぽん ） といふ 國 （ くに ） は、 男 （ をとこ ） が 子 （ こ ） を 抱 （ だ ） いて 歩行 （ ある ） く 處 （ ところ ） か、もう 叶 （ かな ） はぬこりやならぬ。 殺 （ ころ ） さば 殺 （ ころ ） せ、とべツたり 尻餅 （ しりもち ） 。

　 旦那 （ だんな ） お 相乘 （ あひのり ） 參 （ まゐ ） りませう、と 折 （ をり ） よく 來懸 （ きかゝ ） つた 二人乘 （ ににんのり ） に 這 （ は ） ふやうにして 二人 （ ふたり ） 乘込 （ のりこ ） み、 淺草 （ あさくさ ） まで 急 （ いそ ） いでくんな。 安 （ やす ） い 料理屋 （ れうりや ） で 縁起 （ えんぎ ） 直 （ なほ ） しに 一杯 （ いつぱい ） 飮 （ の ） む。 此處 （ こゝ ） で 電燈 （ でんとう ） がついて 夕飯 （ ゆふめし ） を 認 （ したゝ ） め、やゝ 人心地 （ ひとごこち ） になる。 小庭 （ こには ） を 隔 （ へだ ） てた 奧座敷 （ おくざしき ） で 男女 （ なんによ ） 打交 （ うちまじ ） りのひそ／＼ 話 （ ばなし ） 、 本所 （ ほんじよ ） も、あの 餘 （ あんま ） り 奧 （ おく ） の 方 （ はう ） ぢやあ 私 （ わたし ） 厭 （ いや ） アよ、と 若 （ わか ） い 聲 （ こゑ ） の 媚 （ なま ） めかしさ。 旦那 （ だんな ） 業平橋 （ なりひらばし ） の 邊 （ あたり ） が 可 （ よ ） うございますよ。おほゝ、と 老 （ ふ ） けた 聲 （ こゑ ） の 恐 （ おそろ ） しさ。 圍者 （ かこひもの ） の 相談 （ さうだん ） とおぼしけれど、 懲 （ こ ） りて 詮議 （ せんぎ ） に 及 （ およ ） ばず。まだ 此方 （ こつち ） が 助 （ たすか ） りさうだと 一笑 （ いつせう ） しつゝ 歸途 （ きと ） に 就 （ つ ） く。 噫 （ あゝ ） 此行 （ このかう ） 、 氷川 （ ひかは ） の 宮 （ みや ） を 拜 （ はい ） するより、 谷中 （ やなか ） を 過 （ す ） ぎ、 根岸 （ ねぎし ） を 歩行 （ ある ） き、 土手 （ どて ） より 今戸 （ いまど ） に 出 （ い ） で、 向島 （ むかうじま ） に 至 （ いた ） り、 淺草 （ あさくさ ） を 經 （ へ ） て 歸 （ かへ ） る。 半日 （ はんにち ） の 散策 （ さんさく ） 、 神祇 （ しんぎ ） あり、 釋教 （ しやくけう ） あり、 戀 （ こひ ） あり、 無常 （ むじやう ） あり、 景 （ けい ） あり、 人 （ ひと ） あり、 從 （ したが ） うて 又 （ また ） 情 （ じやう ） あり、 錢 （ ぜに ） の 少 （ すくな ） きをいかにせむ。