Linguistic Notes by Harry Hoijer
[_]
(35.1) Linguistic Notes
yeegondii 'she had
power by means of it'. yee- 'by means of it' plus the 3rd person imp. of
go-...[hi- perf.]-
ndii 'to hear of, to know, to have power' [act.intr.;
go- ?].
[_]
(35.2) Linguistic Notes
1. yishoͅoͅ 'he was breaking them'. 3rd person
imp. with 3rd person obj. of ...[hi- perf.]-ł-
zhoͅoͅ 'to cause to be good' [act.
tr.].
2. biisloh 'a coil of rope caught him'. perf. pass. of hi-|...[si- perf.]-loh
'to rope, lasso' [act. tr.]. Note the text form has not the -d-
classifier.
3. 'ágoko 'as far as' [no analysis].
[_]
(35.3) Linguistic Notes
gok'egotaał 'she sang for him'. gok'e- 'for
him' [?] plus the 3rd person imp. of go-...[hi- perf.]-taał 'to sing a ceremony' [act. intr.].
[_]
(35.6) Linguistic Notes
yeenágoyałtééł 'he turned him over with it'.
yee- 'by means of it' plus the 3rd person prog. with 3a object of ná-hi- ...[si- perf.]-ł-tee 'to turn an animate being over' [act. tr.].
[_]
(35.7) Linguistic Notes
goch'iͅiͅnńyá 'he faced him'. Literally; 'he
stopped moving before [or toward] him'.
[_]
(35.8) Linguistic Notes
díń 'isdzáńń bik'ehgo 'having been cured by
this woman'. Literally: 'this woman, being by reason of her'.
