University of Virginia Library

Search this document 


  
[title page]

expand section 
The Melbourne Manuscript and John Webster: A Reproduction and Transcript by Antony Hammond and Doreen Delvecchio
collapse section 
Bibliographical History As a Field of Study by G. Thomas Tanselle
 1. 
[section 1]
 2. 
I
 3. 
II
 4. 
III
  
Notes
expand section 
Does "Text" Exist? by Louis Hay
expand section 
Script, Work and Published Form: Franz Kafka's Incomplete Text by Gerhard Neumann
expand section 
Conceptualisations for Procedures of Authorship by Klaus Hurlebusch
expand section 
Some Notes on Letter Editions: With Special Reference to German Writers by Siegfried Scheibe
expand section 
Editing the Correspondence of Charles Darwin by Frederick Burkhardt
expand section 
Practice, not Theory: Editing J. S. Mill's Newspaper Writings by John M. Robson
expand section 
The Unity and Authenticity of Anelida and Arcite: The Evidence of the Manuscripts by A. S. G. Edwards
expand section 
Editorial Method and Medieval Translations: The Example of Chaucer's Boece by Tim William Machan
expand section 
The Origins and Production of Westminster School MS. 3 by Ralph Hanna III
expand section 
An Epitaph for Richard, Duke of York by Richard Firth Green
expand section 
More on the 1532 Edition of Ariosto's Orlando Furioso by Conor Fahy
expand section 
"Foul Papers" and "Prompt-Books": Printer's Copy For Shakespeare's Comedy of Errors by Paul Werstine
expand section 
New Evidence for Dr. Arbuthnot's Authorship of "The Rabbit-Man-Midwife" by Dennis Todd
expand section 
"Hesiod" Cooke and the Subscription Game by Arthur Sherbo
expand section 
From the Westminster Magazine: Swift, Goldsmith, Garrick, et al. by Arthur Sherbo
expand section 
Richard Edwards, Publisher of Church-and-King Pamphlets and of William Blake by G. E. Bentley, Jr.
expand section 
William Faulkner's 1962 Gold Medal Speech by Louis Daniel Brodsky

expand section 
[section]
collapse section Collapse All | Expand All expand section
previous section
next section

Notes

76

Page 76
 
[*]

This essay was a contribution for a Symposium on textual criticism and editing that took place from 20th to 23rd April 1985 in Charlottesville, Va. A version in French has appeared as "Le texte n'existe pas. Réflexions sur la critique génétique." Poétique 62 (1985), 147-158. The translation is by Matthew Jocelyn, revised by Hans Walter Gabler.

[1]

"Les manuscrits: transcription, édition, signification", Colloquium C.N.R.S.—Ecole Normale Supérieure, Paris, 1975 (Acta published by PENS, 1976).

[2]

Dictionnaire de l'Académie Française, new ed., vol. 2, Nismes, 1786.

[3]

Adelung (Johann Christoph): Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen Wörterbuchs der hochdeutschen Mundart, vol. 5, Leipzig, 1786.

[4]

Richardson (Charles): New dictionary of the english language (. . .), London, vol. 2, 1837.

[5]

Larousse (Pierre): Grand Dictionnaire universelle du XIXé. siècle, Paris, vol. 15, 1876.

[6]

Grimm (Jakob u. Wilhelm): Deutsches Wörterbuch, Berlin, vol. 1891.

[7]

Grand Larousse encyclopédique, vol. 10, Paris, 1964.

[8]

Brockhaus-Enzyklopädie, 17th ed., vol. 19, Wiesbaden, 1973.

[9]

Robert (Paul): Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, vol. 6, Paris, 1966.

[10]

Kristeva (Julia): Sémananalyse et production du sens, in Essais de Sémiotique poétique, ed. by A. J. Greimas, Paris, 1972, p. 207.

[11]

Barthes (Roland): Théorie du texte in Encyclopedia Universalis, vol. 15, Paris, 1973, p. 1014.

[12]

Ibid.

[13]

Arrivé (Michel): Grammaire et linguistique / Le texte in Grand Larousse de la langue française, vol. 7, Paris, 1978, p. 6043.

[14]

Kristeva (Julia): op. cit., p. 216.

[15]

Those techniques cannot be examined here. Refer to: Les techniques de laboratoire dans l'étude des manuscrits, Paris, 1974, Ed. du C. N. R. S.; Avant-texte, texte, après-texte, Paris & Budapest, 1982, Ed. du C. N. R. S. & Akademiai Kiado; Lebrave (Jean-Louis): Le traitement automatique des brouillons, Paris, 1984, PSH.

[16]

Levaillant (Jean): Ecriture et génétique textuelle in Valéry à l'oeuvre, Lille, 1982, p. 19.

[17]

See the volume Genèse de Babel / Joyce et la création, to be published in the series Textes et Manuscrits 1985 (Paris, Ed. du C. N. R. S.)

[18]

Proust (Marcel): Matinée chez la Princesse de Guermantes / Cahiers du "Temps Retrouvé", Paris, 1982.

[19]

Hölderlin (Friedrich): Sämtliche Werke (Frankfurter Ausgabe), Frankfurt, pub. since 1976.

[20]

Kafka (Franz): Schriften, Tagebücher, Briefe, Frankfurt, pub. since 1982 and Joyce (James): Ulysses, New York and London, 3 vol., 1984.

[21]

Bellemin-Noël (Jean): Le texte et l'avant-texte, Paris, 1972.

[22]

Bellemin-Noël (Jean): Lecture psychanalytique d'un brouillon de poème in Essais de critique génétique, Paris, 1979, p. 116.

[23]

Gracq (Julien): Lettrines, Paris, 1967, p. 27 f.

previous section
next section