 |
|
| I. |
| II. |
| III. |
| IIII. |
| V. |
| VI. |
| VII. |
| VIII. |
| IX. |
| X. |
| XI. |
| XII. |
| XIII. |
| XIIII. |
| XV. |
| XVI. |
| XVII. |
| XVIII. |
| XIX. |
| XX. |
| XXI. |
| XXII. |
| XXIII. |
| XXIIII. |
| XXV. |
| XXVI. |
| XXVII. |
| XXVIII. |
| XXIX. |
| XXX. |
| XXXI. |
| XXXII. |
| XXXIII. |
| XXXIIII. |
| XXXV. |
| XXXVI. |
| XXXVII. |
| XXXVIII. |
| XXXIX. |
| XL. |
| XLI. |
| XLII. |
| XLIII. |
| XLIIII. |
| XLV. |
| XLVI. |
| XLVII. |
| XLVIII. |
| XLIX. |
| L. |
| LI. |
| LII. |
| LIII. |
| LIIII. |
| LV. |
| LVI. |
| LVII. |
| LVIII. |
| LIX. |
| LX. |
| LXI. |
| LXII. |
| LXIII. |
| LXIIII. |
| LXV. |
| LXVI. |
| LXVII. |
| LXVIII. |
| LXIX. |
| LXX. |
| LXXI. |
| LXXII. |
| LXXIII. |
| LXXIIII. |
| LXXV. |
| LXXVI. |
| LXXVII. |
| LXXVIII. |
| LXXIX. |
| LXXX. |
| LXXXI. |
| LXXXII. |
| LXXXIII. |
| LXXXIIII. |
| LXXXV. |
| LXXXVI. |
| LXXXVII. |
| LXXXVIII. |
| LXXXIX. |
| XC. |
| XCI. |
| XCII. | The .xcij. Psalme. |
| XCIII. |
| XCIIII. |
| XCV. |
| XCVI. |
| XCVII. |
| XCVIII. |
| XCIX. |
| C. |
| CI. |
| CII. |
| CIII. |
| CIIII. |
| CV. |
| CVI. |
| CVII. |
| CVIII. |
| CIX. |
| CX. |
| CXI. |
| CXII. |
| CXIII. |
| CXIIII. |
| CXV. |
| CXVI. |
| CXVII. |
| CXVIII. |
| CXIX. |
| CXX. |
| CXXI. |
| CXXII. |
| CXXIII. |
| CXXIIII. |
| CXXV. |
| CXXVI. |
| CXXVII. |
| CXXVIII. |
| CXXIX. |
| CXXX. |
| CXXXI. |
| CXXXII. |
| CXXXIII. |
| CXXXIIII. |
| CXXXV. |
| CXXXVI. |
| CXXXVII. |
| CXXXVIII. |
| CXXXIX. |
| CXL. |
| CXLI. |
| CXLII. |
| CXLIII. |
| CXLV. |
| CXLVI. |
| CXLVII. |
| CXLVIII. |
| CXLIX. |
| CL. |
 | The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] |  |
The .xcij. Psalme.
Nowe
is it mete (O thou most high) to synge vnto thy name:
And for to celebrate the Lorde, and to encrease his fame.
And for to celebrate the Lorde, and to encrease his fame.
To preach his mercie and goodnes erly before the pryme:
And also to declare his sayth, and trueth in the nyght tyme.
On the instrument of ten strynges and lute wyth notes sharppe:
And eke on the lowde instrumentes, and also on the harppe.
And eke on the lowde instrumentes, and also on the harppe.
For thou (O Lorde) haste wyth thy worckes, made me merie and glad:
In the worckes of thyne handes I wyll reioyce and not be sadde.
In the worckes of thyne handes I wyll reioyce and not be sadde.
O Lorde, howe greate and myghtie are thy worckes in this worlde rownde?
Thy counselles are excedynge depe, and eke passynge profounde.
Thy counselles are excedynge depe, and eke passynge profounde.
A grosse heade and one of dull wytte doeth not perceyue this thynge:
Neither hath the fole in this case any vnderstandynge.
Neither hath the fole in this case any vnderstandynge.
That is, that where the wycked do lyke grasse growe and florishe:
They floryshe to none other ende, but for aye to perishe.
They floryshe to none other ende, but for aye to perishe.
But thou (O Lorde) art high for aye, forlo thy foes do die:
So manye as delyte to synne, do perishe vtterly.
So manye as delyte to synne, do perishe vtterly.
But myne horne and my strength shall be lyfte vp and set on hye
Lyke the horne of an Unicorne, a beaste stronge and myghtie.
Lyke the horne of an Unicorne, a beaste stronge and myghtie.
I shall be annoynted wyth oyle that is boeth newe and freshe:
There shall no cause of feblenes, remayne wyth in my fleshe
There shall no cause of feblenes, remayne wyth in my fleshe
Myne eie shall se his onwe desyre, vpon myne enimies:
And myne eare shal heare lyke of them, that do agaynst me rise.
And myne eare shal heare lyke of them, that do agaynst me rise.
The iuste shal florish lyke the palme whose leafe is euer grene:
And shall growe vp lyke ceder trees, that in Libane be sene.
And shall growe vp lyke ceder trees, that in Libane be sene.
For they beynge set and planted, in the house of the Lorde:
Shall flourishe in the courtes of our God & spreade out abrode.
Shall flourishe in the courtes of our God & spreade out abrode.
Yea they shall budde and brynge forth fruite when they are far in age
They shall be full of sappe and iuse, theyr colour shall not swage.
They shall be full of sappe and iuse, theyr colour shall not swage.
That they maye preach the Lord (that is my strength) to deale iustly:
And that in him is no deceyte, he doeth nothynge awrye.
And that in him is no deceyte, he doeth nothynge awrye.
| The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] | |