 |
|
| I. |
| II. |
| III. |
| IIII. |
| V. |
| VI. |
| VII. |
| VIII. |
| IX. |
| X. |
| XI. |
| XII. |
| XIII. |
| XIIII. |
| XV. |
| XVI. |
| XVII. |
| XVIII. |
| XIX. |
| XX. |
| XXI. |
| XXII. |
| XXIII. |
| XXIIII. |
| XXV. |
| XXVI. |
| XXVII. |
| XXVIII. |
| XXIX. |
| XXX. |
| XXXI. |
| XXXII. |
| XXXIII. |
| XXXIIII. |
| XXXV. |
| XXXVI. |
| XXXVII. |
| XXXVIII. |
| XXXIX. |
| XL. |
| XLI. |
| XLII. |
| XLIII. |
| XLIIII. |
| XLV. |
| XLVI. |
| XLVII. |
| XLVIII. |
| XLIX. |
| L. |
| LI. |
| LII. |
| LIII. |
| LIIII. |
| LV. |
| LVI. |
| LVII. |
| LVIII. |
| LIX. |
| LX. |
| LXI. |
| LXII. |
| LXIII. |
| LXIIII. |
| LXV. |
| LXVI. | The .lxvj. Psalme. |
| LXVII. |
| LXVIII. |
| LXIX. |
| LXX. |
| LXXI. |
| LXXII. |
| LXXIII. |
| LXXIIII. |
| LXXV. |
| LXXVI. |
| LXXVII. |
| LXXVIII. |
| LXXIX. |
| LXXX. |
| LXXXI. |
| LXXXII. |
| LXXXIII. |
| LXXXIIII. |
| LXXXV. |
| LXXXVI. |
| LXXXVII. |
| LXXXVIII. |
| LXXXIX. |
| XC. |
| XCI. |
| XCII. |
| XCIII. |
| XCIIII. |
| XCV. |
| XCVI. |
| XCVII. |
| XCVIII. |
| XCIX. |
| C. |
| CI. |
| CII. |
| CIII. |
| CIIII. |
| CV. |
| CVI. |
| CVII. |
| CVIII. |
| CIX. |
| CX. |
| CXI. |
| CXII. |
| CXIII. |
| CXIIII. |
| CXV. |
| CXVI. |
| CXVII. |
| CXVIII. |
| CXIX. |
| CXX. |
| CXXI. |
| CXXII. |
| CXXIII. |
| CXXIIII. |
| CXXV. |
| CXXVI. |
| CXXVII. |
| CXXVIII. |
| CXXIX. |
| CXXX. |
| CXXXI. |
| CXXXII. |
| CXXXIII. |
| CXXXIIII. |
| CXXXV. |
| CXXXVI. |
| CXXXVII. |
| CXXXVIII. |
| CXXXIX. |
| CXL. |
| CXLI. |
| CXLII. |
| CXLIII. |
| CXLV. |
| CXLVI. |
| CXLVII. |
| CXLVIII. |
| CXLIX. |
| CL. |
 | The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] |  |
The .lxvj. Psalme.
All
earthly men reioyce to God, and prayse hys holy name:
Set forth hys praise I saye & geue glorie vnto the same.
Set forth hys praise I saye & geue glorie vnto the same.
Saye vnto God, Oh in thy worckes howe wonderfull art thou?
For the plētie of thy power doeth cause thyne enmies to bowe.
For the plētie of thy power doeth cause thyne enmies to bowe.
All they that dwell vpon the earth, shall honour the, O Lorde:
And shall all synge to the and to thy name wyth one accord.
And shall all synge to the and to thy name wyth one accord.
Oh come hither and se the worckes of God and tell me then.
Howe farre his coūselles do excede the wytte of mortall men.
The sea he turned to drye lande and gaue passage therby:
Wherfore our fathers dyd reioyce in him excedyngly.
Wherfore our fathers dyd reioyce in him excedyngly.
By his power he hath aye ruled the world and doeth beholde:
All contreys wyth his eie so that no rebelles dare be bolde.
All contreys wyth his eie so that no rebelles dare be bolde.
O ye people, preach ye our God, and make his name be knowne:
By you let the voyce of his prayse, throughout the earth be blowne.
By you let the voyce of his prayse, throughout the earth be blowne.
For this is he that doeth preserue our soules euer on lyue:
And suffereth not our fete to slyp when we wyth Satan stryue.
And suffereth not our fete to slyp when we wyth Satan stryue.
O God, though thou do proue & trye vs a syluer is tryed:
And doeste leade vs into prison and make vs ther be tyed:
And doeste leade vs into prison and make vs ther be tyed:
Though thou, I saye, doest suffer men ouer our heades to ryde:
And that most fiers and sharppe tormentes we do suffer and byde.
And that most fiers and sharppe tormentes we do suffer and byde.
Yet doest thou bryng vs out agayne into a place of reste:
And doest not suffer thy seruaūtes for aye to be oppreste.
And doest not suffer thy seruaūtes for aye to be oppreste.
I wyl therfore into thy house, Lorde God wyth sacrifice:
And wyll not leaue my vowes vnpayed to the in any wise.
And wyll not leaue my vowes vnpayed to the in any wise.
For when I was in trouble Lorde, then wyth my mouth I spake:
And in the doloures of myne herte all these vowes dyd I make.
And in the doloures of myne herte all these vowes dyd I make.
Brunt offeringes that are ryght fat I wyll offer to the:
Of the swete smoke of rammes, bullockes, & gotes the same shall be.
Of the swete smoke of rammes, bullockes, & gotes the same shall be.
Come hither and geue eare al ye in whom goddes feare doeth dwell:
For of the thynges that he hath done to my soule, I shall tell.
For of the thynges that he hath done to my soule, I shall tell.
Wyth my mouth I dyd crye to him & call on him alone:
Wherin my tonge declared that lyke him ther is founde none.
Wherin my tonge declared that lyke him ther is founde none.
If in myne hert I would haue had respect to wyckednes:
No doubt the Lord would not haue heard me in my great distres.
No doubt the Lord would not haue heard me in my great distres.
But nowe God hath geuen eare to me & heard hys seruantes praier:
And hath graunted my whole request euen as I dyd desyre.
And hath graunted my whole request euen as I dyd desyre.
God is to be praysed therfore, which neyther dyd put backe:
My prayer neither suffer me hys mercie for for to lacke.
| The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] | |