University of Virginia Library

Search this document 
Lives of the nuns

biographies of Chinese Buddhist nuns from the fourth to sixth centuries : a translation of the Pi-ch'iu-ni chuan
  
  
  
  
collapse section 
  
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
  

collapse section1. 
 1. 
 2. 
 3. 
 4. 
 5. 
 6. 
 7. 
 8. 
 9. 
 10. 
 11. 
 12. 
 13. 
collapse section2. 
 14. 
 15. 
 16. 
 17. 
 18. 
 19. 
 20. 
 21. 
 22. 
 22a. 
 23. 
 24. 
 25. 
 26. 
 27. 
 28. 
 29. 
 30. 
 31. 
 32. 
 33. 
 34. 
 35. 
 36. 
collapse section3. 
 37. 
 38. 
38. T'an-ch'e
 39. 
 40. 
 41. 
 42. 
 43. 
 44. 
 45. 
 46. 
 47. 
 48. 
 49. 
 50. 
 51. 
collapse section4. 
 52. 
 53. 
 54. 
 55. 
 56. 
 57. 
 58. 
 59. 
 60. 
 61. 
 62. 
 63. 
 64. 
 65. 

collapse section 
  
  
  
collapse section 
  
  
 1. 
 2. 
 3. 
 4. 
  
  
collapse section 
  
  
collapse section 
  
  

38. T'an-ch'e

[OMITTED]

The nun T'an-ch'e (Discerning the Dharma) (422-484) of
Southern Eternal Peace Convent

T'an-ch'e's origins are unknown. When still a child she became a disciple
of the nun P'u-yao and lived together with her in Southern Eternal
Peace Convent. P'u-yao, whose practice of religion was pure and
learning excellent, was well known to her contemporaries.

T'an-ch'e maintained her principles without pride and practiced her
vocation without neglect. She determined to grasp fully the profound
meaning of the Buddhist teaching, and, before she became a full-fledged
nun, she had become learned in the scriptures and their commentaries.
After accepting the complete obligation of the monastic life
she became thoroughly versed in the precepts of the monastic texts.


69

T'an-ch'e had the talent to handle important affairs, and she was
particularly capable in exposition. She distinguished fine points and
resolved impasses, probing deeply into the abstruse and hidden. All
the other nuns, irrespective of rank, requested to be her subordinates.
Taking advantage of the opportunity, a multitude of students flocked
to her. From women of noble rank on down there was no one who did
not revere her.

In the second year of the yung-ming reign period (484) of the Ch'i
dynasty T'an-ch'e died at the age of sixty-three.