University of Virginia Library

Search this document 
A Poetical Translation of the elegies of Tibullus

and of the poems of Sulpicia. With The Original Text, and Notes Critical and Explanatory. In two volumes. By James Grainger
  

expand sectionI. 
collapse sectionII. 
expand section2. 
expand section3. 
collapse section 
 1. 
 2. 
 3. 
 4. 
 5. 
 6. 
 7. 
THE SEVENTH POEM.
 8. 
 9. 
 10. 
 11. 
 12. 


257

THE SEVENTH POEM.

[At last the natal odious Morn draws nigh]

I

At last the natal odious Morn draws nigh,
When to your cold, cold Villa I must go;
There, far, too far from my Cerinthus Sigh:
Oh why, Messala! will you plague me so?

II

Let studious Mortals prize the sylvan Scene;
And ancient Maidens hide them in the Shade;
Green Trees perpetually give me the Spleen;
For Crowds, for Joy, for Rome, Sulpicia's made!

III

Your too officious Kindness gives me Pain.
How fall the Hail-stones! hark! how howls the Wind!
Then know, to grace your Birth-day should I deign,
My Soul, my All, I leave at Rome behind.