Troilus And Cressida, Or, Truth Found too Late | ||
The PREFACE to the Play.
The Poet Æschylus was held in the same veneration by the Athenians of after Ages as Shakespear is by us; and Longinus has judg'd, in favour of him, that he had a noble boldnesse of expression, and that his imaginations were lofty and Heroick: but on the other side Quintilian affirms, that he was daring to extravagance. 'Tis certain, that he affected pompous words, and that his sence too often was obscur'd by Figures: Notwithstanding these imperfections, the value of his Writings after his decease was such, that his Countrymen ordain'd an equal reward to those Poets who could alter his Plays to be Acted on the Theater, with those whose productions were wholly new, and of their own. The case is not the same in England; though the difficulties of altering are greater, and our reverence for Shakespear much more just, then that of the Grecians for Æschylus. In the Age of that Poet, the Greek tongue was arriv'd to its full perfection; they had then amongst them an exact Standard of Writing, and of Speaking: The English Language is not capable of such a certainty; and we are at present so far from it, that we are wanting in the very Foundation of it, a perfect Grammar. Yet it must be allow'd to the present Age, that the tongue in general is so much refin'd since Shakespear's time, that many of his words, and more of his Phrases, are scarce intelligible. And of those which we understand some are ungrammatical, others course; and his whole stile is so pester'd with Figurative expressions, that it is as affected as it is obscure. 'Tis true, that in his later Plays he had worn off somewhat of the rust; but the Tragedy which I have undertaken to correct, was, in all probability, one of his first endeavours on the Stage.
The Original story was Written by one Lollius a Lombard, in Latin verse, and Translated by Chaucer into English: intended I suppose a Satyr on the Inconstancy of Women: I find nothing of it among the Ancients; not so much as the name once Cressida mention'd. Shakespear, (as I hinted) in the Aprenticeship of his Writing, model'd it into that Play, which is now call'd by the name of Troilus and Cressida; but so lamely is it left to us, that it is not divided into Acts: which fault I ascribe to the Actors, who Printed it after Shakespear's death; and that too, so carelesly, that a more uncorrect Copy I never saw. For the Play it self, the Author seems to have begun it with some fire; the Characters of Pandarus and Thersites, are promising enough; but as if he grew weary of his task, after an Entrance or two, he lets 'em fall: and the later part of the Tragedy is nothing but a confusion of Drums and Trumpets, Excursions and Alarms. The chief persons, who give name to the Tragedy, are left alive: Cressida is false, and is not punish'd. Yet after all, because the Play was Shakespear's, and that there appear'd in some places of it, the admirable Genius of the Author; I undertook to remove that heap of Rubbish, under which many excellent thoughts lay wholly bury'd. Accordingly, I new model'd the Plot; threw out many unnecessary persons; improv'd those Characters
I have been so tedious in three Acts, that I shall contract my self in the two last. The beginning Scenes of the fourth Act are either added, or chang'd wholly by me; the middle of it is Shakespear alter'd, and mingled with my own, three or four of the last Scenes are altogether new. And the whole Fifth Act, both the Plot and the Writing are my own Additions.
But having written so much for imitation of what is excellent, in that part of the Preface which related only to my self; methinks it would neither be unprofitable nor unpleasant to enquire how far we ought to imitate our own Poets, Shakespear and Fletcher in their Tragedies: And this will occasion another enquiry, how those two Writers differ between themselves: but since neither of these questions can be solv'd unless some measures be first taken, by which we may be enabled to judge truly of their Writings: I shall endeavour as briefly as I can, to discover the grounds and reason of all Criticism, applying them in this place only to Tragedy. Aristotle with his Interpreters, and Horace, and Longinus, are the Authors to whom I owe my lights; and what part soever of my own Plays, or of this, which no mending could make regular, shall fall under the condemnation of such Judges, it would be impudence in me to defend. I think it no shame to retract my errors, and am well pleas'd to suffer in the cause, if the Art may be improv'd at my expence: I therefore proceed to,
Tragedy is thus defin'd by Aristotle, (omiting what I thought unnecessary in his Definition.) 'Tis an imitation of one intire, great, and probable action; not told but represented, which by moving in us fear and pity, is
As the Action ought to be one, it ought as such, to have Order in it, that is, to have a natural beginning, a middle, and an end: A natural beginning says Aristotle, is that which could not necessarily have been plac'd after another thing, and so of the rest. This consideration will arraign all Plays after the new model of Spanish Plots, where accident is heap'd upon accident, and that which is first might as reasonably be last: an inconvenience not to be remedyed, but by making one accident naturally produce another, otherwise 'tis a Farce, and not a Play. Of this nature, is the Slighted Maid; where there is no Scene in the first Act, which might not by as good reason be in the fifth. And if the Action ought to be one, the Tragedy ought likewise to conclude with the Action of it. Thus in Mustapha, the Play should naturally have ended with the death of Zanger, and not have given us the grace Cup after Dinner, of Solyman's divorce from Roxolana.
The following properties of the Action are so easy, that they need not my explaining. It ought to be great, and to consist of great Persons, to distinguish it from Comedy; where the Action is trivial, and the persons of inferior rank. The last quality of the action is, that it ought to be probable, as well as admirable and great. 'Tis not necessary that there should be Historical truth in it; but always necessary that there should be a likeness of truth, something that is more then barely possible, probable being that which succeeds or happens oftner than it misses. To invent therefore a probability, and to make it wonderfull, is the most difficult undertaking in the Art of Poetry: for that which is not wonderfull,
To instruct delightfully is the general end of all Poetry: Philosophy instructs, but it performs its work by precept: which is not delightfull, or not so delightfull as Example. To purge the passions by Example, is therefore the particular instruction which belongs to Tragedy. Rapin a judicious Critic, has observ'd from Aristotle, that pride and want of commiseration are the most predominant vices in Mankinde: therefore to cure us of these two, the inventors of Tragedy, have chosen to work upon two other passions, which are fear and pity. We are wrought to fear, by their seting before our eyes some terrible example of misfortune, which hapned to persons of the highest Quality; for such an action demonstrates to us, that no condition is privileg d from the turns of Fortune: this must of necessity cause terror in us, and consequently abate our pride. But when we see that the most virtuous, as well as the greatest, are not exempt from such misfortunes, that consideration moves pity in us: and insensibly works us to be helpfull to, and tender over the distress'd, which is the noblest and most God-like of moral virtues. Here 'tis observable, that it is absolutely necessary to make a man virtuous, if we desire he should be pity'd: We lament not, but detest a wicked man, we are glad when we behold his crimes are punish'd, and that Poetical justice is done upon him. Euripides was censur'd by the Critics of his time, for making his chief characters too wicked: for example, Phædra though she lov'd her Son-in-law with reluctancy, and that it was a curse upon her Family for offending Venus; yet was thought too ill a pattern for the Stage. Shall we therefore banish all characters of villany? I confess I am not of that opinion; but it is necessary that the Hero of the I lay be not a Villain: that is, the characters which should move our pity ought to have virtuous inclinations, and degrees of morall goodness in them. As for a perfect character of virtue, it never was in Nature; and therefore there can be no imitation of it: but there are allays of frailty to be allow'd for the chief Persons, yet so that the good which is in them, shall outweigh the bad; and consequently leave room for punishment on the one side, and pity on the other.
After all, if any one will ask me, whether a Tragedy cannot be made upon any other grounds, than those of exciting pity and terror in us? Bossu, the best of modern Critics, answers thus in general: That all excellent Arts, and particularly that of Poetry, have been invented and brought to perfection by men of a transcendent Genius; and that therefore they who practice afterwards the same Arts, are oblig'd to tread in their footsteps, and to search in their Writings the foundation of them: for it is not just that new Rules should destroy the authority of the old. But Rapin writes more particularly thus: That no passions in a story are so proper to move our concernment as Fear and Pity; and that it is from our concernment we receive our pleasure, is undoubted; when the Soul becomes agitated with fear for one character, or hope for another; then it is that we are pleas'd in Tragedy, by the interest which we take in their adventures.
Here therefore the general answer may be given to the first question, how far we ought to imitate Shakespear and Fletcher in their Plots; namely that we ought to follow them so far only, as they have Copy'd the excellencies of those who invented and brought to perfection Dramatic Poetry: those things only excepted which Religion, customs of Countries, Idioms of Languages, &c. have alter'd in the Superstructures, but not in the foundation of the design.
How defective Shakespear and Fletcher have been in all their Plots, Mr. Rymer has discover'd in his Criticisms: neither can we, who follow them, be excus'd from the same or greater errors; which are the more unpardonable in us, because we want their beauties to counterveil our faults. The best of their designs, the most approaching to Antiquity, and the most conducing to move pity, is the King and no King; which if the Farce of Bellus were thrown away, is of that inferior sort of Tragedies, which end with a prosp rous event. 'Tis probably deriv'd from the story of OEdipus, with the character of Alexander the Great, in his extravagancies, given to Arbaces. The taking of this Play, amongst many others, I cannot wholly ascribe to the excellency of the action; for I finde it moving when it is read: 'tis true, the faults of the Plot are so evidently prov'd, that they can no longer be deny'd. The beauties of it must therefore lie either in the lively touches of the passions: or we must conclude, as I think we may, that even in imperfect Plots, there are less degrees of Nature, by which some faint emotions of pity and terror are rais'd in us: as a less Engine will raise a less proportion of weight, though not so much as one of Archimedes making; for nothing can move our nature, but by some natural reason, which works upon passions. And since we acknowledge the effect, there must be something in the cause.
The difference between Shakespear and Fletcher in their Plotting seems to be this, that Shakespear generally moves more terror, and Fletcher more compassion: For the first had a more Masculine, a bold and more fiery Genius; the Second a more soft and Womanish. In the mechanic beauties of the Plot, which are the Observation of the three Unities, Time, Place, and Action, they are both deficient; but Shakespear most. Ben. Johnson reform'd those errors in his Comedies, yet one of Shakespear's was Regular before him: which is, The Merry Wives of Windsor. For what remains concerning the design, you are to be refer'd to our English Critic. That method which he has prescrib'd to raise it from mistake, or ignorance of the crime, is certainly the best though 'tis not the only: for amongst all the Tragedies of Sophocles, there is but one, OEdipus, which is wholly built after that model.
After the Plot, which is the foundation of the I lay, the next thing to which we ought to apply our Judgment is the manners, for now the Poet comes to work above ground: the ground-work indeed is that which is most necessary, as that upon which depends the firmness of the whole Fabric; yet it strikes not the eye so much, as the beauties or imperfections of the manners, the thoughts and the expressions.
The first Rule which Bossu, prescribes to the Writer of an Heroic Poem, and which holds too by the same reason in all Dramatic Poetry, is to make the
The manners in a Poem, are understood to be those inclinations, whether natural or acquir'd, which move and carry us to actions, good, bad, or indifferent in a Play; or which incline the persons to such, or such actions: I have anticipated part of this discourse already, in declaring that a Poet ought not to make the manners perfectly good in his best persons, but neither are they to be more wicked in any of his characters, than necessity requires. To produce a Villain, without other reason than a natural inclination to villany, is in Poetry to produce an effect without a cause: and to make him more a Villain than be has just reason to be, is to make an effect which is stronger then the cause.
The manners arise from many causes: and are either distinguish'd by complexion, as choleric and phlegmatic, or by the differences of Age or Sex, of Climates, or Quality of the persons, or their present condition: they are likewise to be gather'd from the several Virtues, Vices, or Passions, and many other common-places which a Poet must be suppos'd to have learn'd from natural Philosophy, Ethics, and History; of all which whosoever is ignorant, does not deserve the Name of Poet.
But as the manners are usefull in this Art, they may be all compris'd under these general heads: First, they must be apparent, that is in every character of the Play, some inclinations of the Person must appear: and these are shown in the actions and discourse. Secondly the manners must be suitable or agreeing to the Persons; that is, to the Age, Sex, dignity, and the other general heads of Manners: thus when a Poet has given the Dignity of a King to one of his persons, in all his actions and speeches, that person must discover Majesty, Magnanimity, and jealousy of power; because these are sutable to the general manners of a King. The third property of manners is resemblance; and this is founded upon the particular characters of men, as we have them deliver'd to us by relation or History: that is, when a Poet has the known character of this or that man before him, he is bound to represent him such, at least not contrary to that which Fame has reported him to have been: thus it is not a Poets choice to make Ulysses choleric, or Achilles patient, because Homer has describ'd 'em quite otherwise. Yet this is a Rock, on which ignorant Writers daily split: and the absurdity is as monstrous, as if a Painter should draw a Coward running from a Battle, and tell us it was the Picture of Alexander the Great.
The last property of manners is, that they be constant, and equal, that is, maintain'd the same through the whole design: thus when Virgil had once given the name of Pious to Æneas, he was bound to show him such, in all his
From the manners, the Characters of persons are deriv'd, for indeed the characters are no other than the inclinations, as they appear in the several persons of the Poem. A character being thus defin'd, that which distinguishes one man from another. Not to repeat the same things over again which have been said of the manners, I will only add what is necessary here. A character, or that which distinguishes one man from all others, cannot be suppos'd to consist of one particular Virtue, or Vice, or passion only; but 'tis a composition of qualities which are not contrary to one another in the same person: thus the same man may be liberal and valiant, but not liberal and covetous; so in a Comical character, or humour, (which is an inclination to this, or that particular folly) Falstaff is a lyar, and a coward, a Glutton, and a Buffon, because all these qualities may agree in the same man; yet it is still to be observ'd, that one virtue, vice, and passion, ought to be shown in every man, as predominant over all the rest: as covetousness in Crassus love of his Country in Brutus; and the same in characters which are feign'd.
The chief character or Hero in a Tragedy, as I have already shown, ought in prudence to be such a man, who has so much more in him of Virtue than of Vice, that he may be left amiable to the Audience, which otherwise cannot have any concernment for his sufferings: and 'tis on this one character that the pity and terror must be principally, if not wholly founded. A Rule which is extreamly necessary, and which none of the Critics that I know, have fully enough discover'd to us. For terror and compassion work but weakly, when they are divided into many persons. If Creon had been the chief character in OEdipus, there had neither been terror nor compassion mov'd; but only detestation of the man and joy for his punishment; if Adrastus and Enridice had been made more appearing characters, then the pity had been divided, and lessen'd on the part of OEdipus: but making OEdipus the best and bravest person, and even Jocasta but an underpart to him; his virtues and the punishment of his fatall crime, drew both the pity, and the terror to himself.
By what had been said of the manners, it will be easy for a reasonable man to judge, whether the characters be truly or falsely drawn in a Tragedy; for if there be no manners appearing in the characters, no concernment for the persons can he rais'd: no pity or horror can be mov'd, but by vice or virtue, therefore without them, no person can have any business in the Play. If the inclinations be obscure, 'tis a sign the Poet is in the dark, and knows not what manner of man he presents to you; and consequently you can have no Idea, or very imperfect, of that man: nor can judge what resolutions he ought to take; or what words or actions are proper for him: Most Comedies made up of accidents, or adventures, are liable to fall into this error: and Tragedies with many turns are subject to it: for the manners never can be evident, where the surprises of Fortune take up all the business of the Stage; and where the Poet is
By considering the Second quality of manners, which is that they be sutable to the Age, Quality, Country, Dignity, &c. of the character, we may likewise judge whether a Poet has follow'd Nature. In this kinde Sophocles and Euripides, have more excell'd among the Greeks than Æschylus: and Terence, more then Plautus among the Romans: Thus Sophocles gives to OEdipus the true qualities of a King, in both those Plays which bear his Name: but in the latter which is the OEdipus Colonœus, he lets fall on purpose his Tragic Stile, his Hero speaks not in the Arbitrary tone; but remembers in the softness of his complaints, that he is an unfortunate blind Old-man, that he is banish'd from his Country, and persecuted by his next Relations. The present French Poets are generally accus'd, that wheresoever they lay the Scene, or in whatsoever Age, the manners of their Heroes are wholly French: Racin's Bajazet is bred at Constantinople; but his civilities are convey'd to him by some secret passage, from Versailles into the Seraglio. But our Shakespear, having ascrib'd to Henry the Fourth the character of a King, and of a Father, gives him the perfect manners of each Relation, when either he transacts with his Son, or with his Subjects. Fletcher, on the other side gives neither to Arbaces, nor to his King in the Maids Tragedy, the qualities which are sutable to a Monarch: though he may be excus'd a little in the latter; for the King there is not uppermost in the character; 'tis the Lover of Evadne, who is King only, in a second consideration; and though he be unjust, and has other faults which shall be nameless, yet he is not the Hero of the Play: 'tis true we finde him a lawfull Prince, (though I never heard of any King that was in Rhodes) and therefore Mr. Rymers Criticism stands good; that he should not be shown in so vicious a character. Sophocles has been more judicious in his Antigona for though he represent in Creon a bloody Prince, yet he makes him not a lawful King, but an Usurper, and Antigona her self is the Heroin of the Tragedy: But when Philaster wounds Arethusa and the Boy; and Perigot his Mistress, in the faithfull Sheperdess, both these are contrary to the character of Manhood: Nor is Valentinian manag'd much better, for though Fletcher has taken his Picture truly, and shown him as he was, an effeminate voluptuous man, yet he has forgotten that he was an Emperor, and has given him none of those Royal marks, which ought to appear in a lawfull Successor of the Throne. If it be enquir'd, what Fletcher should have done on this occasion; ought he not to have
Under this general head of Manners, the passions are naturally included, as belonging to the Characters. I speak not of pity and of terror, which are to be mov'd in the Audience by the Plot; but of Anger, Hatred, Love, Ambition, Jealousy, Revenge, &c. as they are shown in this or that person of the Play. To describe these naturally, and to move then artfully, is one of the greatest commendations which can be given to a Poet: to write pathetically, says Longinus, cannot proceed but for a lofty Genius. A Poet must be born with this quality; yet, unless he help himself by an acquir'd knowledg of the Passions, what they are in their own nature, and by what springs they are to be mov'd, he will be subject either to raise them where they ought not to be rais'd, or not to raise them by the just degrees of Nature, or to amplify them beyond the natural
'Tis necessary therefore for a Poet, who would concern an Audience by describing of a Passion, first to prepare it, and not to rush upon it all at once. Ovid has judiciously shown the difference of these two ways, in the speeches of Ajax and Ulysses: Ajax from the very beginning breaks out into his exclamations, and is swearing by his Maker.—Agimus proh Jupiter inquit. Ulysses on the contrary, prepares his Audience with all the submissiven ss he can practice, & all the calmness of a reasonable man; he found his Judges in a tranquillity of spirit, and therefore set out leasurely and softly with 'em, till he had warm'd 'em by degrees; and then he began to mend his pace, and to draw them along with his own impetuousness: yet so managing his breath, that it might not fail him at his need, and reserving his utmost proofs of ability even to the last. The success you see was answerable; for the croud only applauded the speech of Ajax;—
Vulgique secutum ultima murmur erat:—But the Judges awarded the prize for which they contended to Ulysses.
Mota manus Procerum est, et quid facundia possitTum patuit, fortisque viri arma Disertus.
The next necessary rule is to put nothing into the discourse which may hinder your moving of the passions. Too many accidents as I have said, incomber the Poet, as much as the Arms of Saul did David; for the variety of passions which they produce, are ever crossing and justling each other out of the way. He who treats of joy and grief together, is in a fair way of causing neither of those effects. There is yet another obstacle to be remov'd, which is pointed Wit, and Sentences affected out of season; these are nothing of kin to the violence of passion: no man is at leisure to make sentences and similes, when his s ul is in an Agony. I the rather name this fault, that it may serve to mind me of my former errors; neither will I spare myself, but give an example of this kind from my Indian Emperor: Montezuma, pursu'd by his enemies, and seeking Sanctuary, stands parlying without the Fort, and describing his danger to Cydaria, in a simile of six lines;
As on the sands the frighted TravellerSees the high Seas come rowling from afar, &c.
My Indian Potentate was well skill'd in the Sea for an Inland Prince, and well improv'd since the first Act, when he sent his son to discover it. The Image had not been amiss from another man, at another time: Sed nunc non erat hisce locus: he destroy'd the concernment which the Audience might otherwise have had for him; for they could not think the danger near, when he had the leisure to invent a Simile.
If Shakespear be allow'd, as I think he must, to have made his Characters distinct, it will easily be infer'd that he understood the nature of the Passions: because it has been prov'd already, that confus'd passions make undistinguishable
In general Synod, take away her Power,
Break all the spokes and fallyes from her Wheel,
And bowl the round Nave down the hill of Heav'n
As low as to the Fiends.
And immediately after, speaking of Hecuba, when Priam was kill'd before her eyes;
The mobbled Queen ran up and down,Threatning the flame with bisson rheum: a clout about that head,
Where late the Diadem stood; and for a Robe
About her lank and all o're teemed loyns,
A blanket in th' alarm of fear caught up.
Who this had seen, with tongue in venom steep'd
'Gainst Fortune's state would Treason have pronounc'd;
But if the Gods themselves did see her then,
When she saw Pyrrhus make malicious sport
In mincing with his sword her Husband's Limbs,
The instant burst of clamor that she made
(Unless things mortal meant them not all)
Would have made milch the burning eyes of Heav'n,
And passion in the Gods.
What a pudder is here kept in raising the expression of triffing thoughts. Would not a man have thought that the Poet had been bound Prentice to a Wheel-wright, for his first Rant? and had follow'd a Ragman, for the clout and blanket, in the second? Fortune is painted on a wheel; and therefore the writer in a rage, will have Poetical Justice done upon every member of
After a well-grac'd Actor leaves the Stage,
Are idly bent on him that enters next,
Thinking his practice to be tedious:
Even so, or with much more contempt, mens eyes.
Did scowl on Richard: no man cry'd God save him:
No joyful tongue gave him his welcom home,
But dust was thrown upon his Sacred head,
Which with such gentle sorrow he shook off,
His face still combating with tears and smiles
(The badges of his grief and patience)
That had not God (for some strong purpose) steel'd
The hearts of men, they must perforce have melted,
And Barbarisin it self have pity'd him.
To speak justly of this whole matter; 'tis neither height of thought that is discommended, nor pathetic vehemence, nor any nobleness of expression in its proper place; but 'tis a false measure of all these, something which is like 'em, and is not them: 'tis the Bristol-stone, which appears like a Diamond; 'tis an extravagant thought, instead of a sublime one; 'tis roaring madness instead
For what remains, the excellency of that Poet was, as I have said, in the more manly passions; Fletcher's in the softer: Shakespear writ better betwixt man and man; Fletcher, betwixt man and woman: consequently, the one describ'd friendship better; the other love: yet Shakespear taught Fletcher to write love; and Juliet, and Desdemona, are Originals. 'Tis true, the Scholar had the softer soul; but the Master had the kinder. Friendship is both a virtue, and a Passion essentially; love is a passion only in its nature, and is not a virtue but by Accident: good nature makes Friendship; but effeminacy Love. Shakespear had an Universal mind, which comprehended all Characters and Passions; Fletcher a more confin'd, and limited: for though he treated love in perfection, yet Honour, Ambition, Revenge, and generally all the stronger Passions, he either touch'd not, or not Masterly. To conclude all; he was a Limb of Shakespear.
I had intended to have proceeded to the last property of manners, which is, that they must be constant; and the characters maintain'd the same from the beginning to the end; and from thence to have proceeded to the thoughts and expressions sutable to a Tragedy: but I will first see how this will relish with the Age. 'Tis I confess but curs rily written; yet the Judgment which is given here, is generally founded upon Experience: But because many men are shock'd at the name of Rules, as if they were a kinde of Magisterial prescription upon Poets, I will conclude with the words of Rapin, in his reflections on Aristotles work of Poetry: If the Rules be well consider'd: we shall find them to be made only to reduce Nature into Method, to trace her step by step, and not to suffer the least mark of her to escape us: 'tis only by these, that probability in Fiction is maintain'd, which is the Soul of Poetry: they are founded upon good Sence, and Sound Reason, rather than on Authority; for, though Aristotle and Horace are produc'd, yet no man must argue, that what they write is true, because they writ it; but 'tis evident, by the ridiculous mistakes and gross absurdities, which have been made by those Poets who have taken their Fancy only for their guide, that if this Fancy be not regulated, 'tis a meer caprice, and utterly incapable to produce a reasonable and judicious Poem.
Troilus And Cressida, Or, Truth Found too Late | ||