A Poetical Translation Of The Fables of Phaedrus With The Appendix of Gudius, And an accurate Edition of the Original on the opposite Page. To which is added, A Parsing Index For the Use of Learners. By Christopher Smart |
 |
|
 | 1. |
| 2. |
| 3. |
| I. | FABLE I. The Old Woman and Empty Cask. |
| II. |
| III. |
| IV. |
| V. |
| VI. |
| VII. |
| VIII. |
| IX. |
| X. |
| XI. |
| XII. |
| XIII. |
| XIV. |
| XV. |
| XVI. |
| XVII. |
| XVIII. |
| XIX. |
| 4. |
| 5. |
|
 | A Poetical Translation Of The Fables of Phaedrus |  |
FABLE I. The Old Woman and Empty Cask.
An ancient dame a firkin sees,
In which the rich Falernian lees
Send from the nobly tinctur'd shell
A rare and most delicious smell!
There when a season she had clung
With greedy nostrils to the bung
“O spirit exquisitely sweet
“(She cried) how perfectly complete;
“Was you of old and at the best,
“When ev'n your dregs have such a zest!”
In which the rich Falernian lees
Send from the nobly tinctur'd shell
A rare and most delicious smell!
There when a season she had clung
With greedy nostrils to the bung
“O spirit exquisitely sweet
“(She cried) how perfectly complete;
89
“When ev'n your dregs have such a zest!”
They'll see the drift of this my rhime,
Who knew the author in his prime.
Who knew the author in his prime.
| A Poetical Translation Of The Fables of Phaedrus | |