NOTE
Fenollosa has left this memorandum on the stoicism of the last play: I
asked Mr. Hirata how it could be considered natural or dutiful for the
daughter to leave her father in such a condition. He said, "that the
Japanese would not be in sympathy with such sternness now, but that it was
the old Bushido spirit. The personality of the old man is worn out, no
more good in this life. It would be sentimentality for her to remain with
him. No good could be done. He could well restrain his love for her,
better that she should pray for him and go on with the work of her normal
life."
