The fyftene Ioyes of maryage :: :: University of Virginia Library

Somer passed/and wynter well begone
The dayes shorte/the darke nyghtes longe
Haue taken season/and brynghtnes of the sonne
Is lytell sene/and small byrdes songe
Seldon is herde/in feldes or wodes ronge
All strength and ventue/of trees and herbes sote
Dyscendynge be/from croppe in to the rote

And euery creature by course of kynde
For socoure draweth to that countre and place
Where for a tyme/they may purchace and fynde
Conforte and rest/abydynge after grace
That clere Appolo with bryghtnes of his face
Wyll sende/whan lusty ver shall come to towne
And gyue the grounde/of grene a goodly gowne

And Flora goddesse bothe of whyte and grene
Her mantell large/ouer all the erthe shall sprede
Shewynge her selfe/apparayled lyke a quene
As well in feldes/wodes/as in mede
Hauynge so ryche a croune vpon her hede
The whiche of floures/shall be so fayre and bryght
That all the worlde/shall take therof a lyght

So now it is/of late I was desyred
Out of the trenche to drawe a lytell boke
Of .xv. Ioyes/of whiche though I were hyred
I can not tell/and yet I vndertoke
This entrepryse/with a full pyteous loke
Remembrynge well/the case that stode in
Lyuynge in hope/this wynter to begyn

Some Ioyes to fynde that be in maryage

For in my youth/yet neuer acquayntaunce
Had of them but now in myn olde aege
I trust my selfe/to forther and auaunce
If that in me/there lacke no suffysaunce
Whiche may dyspleasyr/clerely set a parte
I wante but all/that longeth to that arte

yet wyll I speke/though I may do no more
Fully purposynge/in all these Ioyes to trete
Accordynge to my purpose made to fore
All be it so/I can not well forgete
The payne/trauayle/besynes and hete
That some men haue after they wedded be
Because theyr wyues/want humylyte

Who shall I pray/to helpe me to endyte
Cupyde or Uenus/whiche haue me in dysdayne
And for my feblenes/in grete dyspyte
For yeres passed/may not retorne agayne
Now may I speke/and shewe in wordes playne
Whan youth is gone/and comen is stoupynge age
Then worldly Ioyes/must go on pylgrymage

If I sholde praye/vnto ymeneus
The god of weddynge/to helpe me in this charge
Then wyll he bydde me go to Morpleus
The god of slepe/for he hath wayes large
Whiche with his rodde of leed dooth stere his barge
To brynge forthe age/vnto his slepy caue
Pray hym of rest/and nothynge elles craue

I knowe ryght well/it is but vanyte
All worldly Ioye/medled with bytternes

Therfore these fayned goddes I lete them be
And me betake to god/whose stedfastnes
May neuer fayle/neyther his sothfastnes
Besechynge hym/that for his moders sake
He wyll me teche his lytell boke to make

And with good wyll I shall me soone apply
This treatyse out of frenche to translate
Of .xv. Ioyes/and yf I myght therby
Purchace but one/my selfe though it be late
I wolde be gladde/for olde paynes I hate
Trustȳge to Ioye/now somwhat in myn aege
As dooth a byrde that syngeth in a cage

Now to the effecte of this translacyon
With grete desyre shortly well I procede
But speke I must/by protestacyon
Touchynge this mater/or elles gode forbede
Whome I beseche lowely to be my spede
Praynge also/eche other maner wyght
Take no dyspleasure with my wordes lyght

Here endeth the prologue of the translatoure.